ไทยth_th

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• millenaire.startup.outdatedversion

  原稿 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  抄本 · th_th

  Millénaire %s ล้าสมัยแล้ว — เวอร์ชันล่าสุดคือ %s %s
• millenaire.travel_book.attack

  原稿 · en_us

  Attack

  抄本 · th_th

  โจมตี
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原稿 · en_us

  Auto-generated good

  抄本 · th_th

  สินค้าที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
• millenaire.travel_book.biome.hill

  原稿 · en_us

  Hills

  抄本 · th_th

  เนินเขา
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  原稿 · en_us

  Mountains

  抄本 · th_th

  ภูเขา
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  原稿 · en_us

  Snowy lands

  抄本 · th_th

  ดินแดนหิมะ
• millenaire.travel_book.biomes

  原稿 · en_us

  Biomes

  抄本 · th_th

  ไบโอม
• millenaire.travel_book.bought_by

  原稿 · en_us

  Bought by

  抄本 · th_th

  ซื้อโดย
• millenaire.travel_book.buildings

  原稿 · en_us

  Buildings

  抄本 · th_th

  อาคาร
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原稿 · en_us

  Village Layout

  抄本 · th_th

  ผังหมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.buy_price

  原稿 · en_us

  Buy Price

  抄本 · th_th

  ราคาซื้อ
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原稿 · en_us

  Construction Cost

  抄本 · th_th

  ต้นทุนการก่อสร้าง
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原稿 · en_us

  Found in Villages

  抄本 · th_th

  พบในหมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.gender

  原稿 · en_us

  Gender

  抄本 · th_th

  เพศ
• millenaire.travel_book.gender.female

  原稿 · en_us

  Female

  抄本 · th_th

  หญิง
• millenaire.travel_book.gender.male

  原稿 · en_us

  Male

  抄本 · th_th

  ชาย
• millenaire.travel_book.goals

  原稿 · en_us

  Goals

  抄本 · th_th

  เป้าหมาย
• millenaire.travel_book.health

  原稿 · en_us

  Health

  抄本 · th_th

  พลังชีวิต
• millenaire.travel_book.intro

  原稿 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  抄本 · th_th

  บันทึกรวบรวมเรื่องราวของผู้คนที่พบเจอตลอดการเดินทางของคุณ
• millenaire.travel_book.irrigation

  原稿 · en_us

  Irrigation

  抄本 · th_th

  การชลประทาน
• millenaire.travel_book.item

  原稿 · en_us

  Item

  抄本 · th_th

  สิ่งของ
• millenaire.travel_book.level

  原稿 · en_us

  Level

  抄本 · th_th

  ระดับ
• millenaire.travel_book.market_price

  原稿 · en_us

  Market Price

  抄本 · th_th

  ราคาตลาด
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原稿 · en_us

  Min. Reputation

  抄本 · th_th

  ชื่อเสียงขั้นต่ำ
• millenaire.travel_book.no_entries

  原稿 · en_us

  No entries found.

  抄本 · th_th

  ไม่พบรายการ
• millenaire.travel_book.price

  原稿 · en_us

  Price

  抄本 · th_th

  ราคา
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原稿 · en_us

  hours

  抄本 · th_th

  ชั่วโมง
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  原稿 · en_us

  Time expired!

  抄本 · th_th

  หมดเวลาแล้ว!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  原稿 · en_us

  Time remaining

  抄本 · th_th

  เวลาที่เหลือ
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  原稿 · en_us

  Quests in progress

  抄本 · th_th

  ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่
• millenaire.travel_book.radius

  原稿 · en_us

  Radius

  抄本 · th_th

  รัศมี
• millenaire.travel_book.reputation_required

  原稿 · en_us

  Reputation Required

  抄本 · th_th

  ชื่อเสียงที่ต้องการ
• millenaire.travel_book.required_goods

  原稿 · en_us

  Required Goods

  抄本 · th_th

  สินค้าที่ต้องการ
• millenaire.travel_book.residences

  原稿 · en_us

  Residences

  抄本 · th_th

  ที่อยู่อาศัย
• millenaire.travel_book.residents

  原稿 · en_us

  Residents

  抄本 · th_th

  ผู้อยู่อาศัย
• millenaire.travel_book.sell_price

  原稿 · en_us

  Sell Price

  抄本 · th_th

  ราคาขาย
• millenaire.travel_book.shop

  原稿 · en_us

  Shop

  抄本 · th_th

  ร้านค้า
• millenaire.travel_book.size

  原稿 · en_us

  Size

  抄本 · th_th

  ขนาด
• millenaire.travel_book.sold_by

  原稿 · en_us

  Sold by

  抄本 · th_th

  ขายโดย
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  原稿 · en_us

  Sold by Merchants

  抄本 · th_th

  ขายโดยพ่อค้า
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  原稿 · en_us

  Sub-buildings

  抄本 · th_th

  อาคารย่อย
• millenaire.travel_book.tag.archer

  原稿 · en_us

  Archer

  抄本 · th_th

  นักธนู
• millenaire.travel_book.tag.chief

  原稿 · en_us

  Chief

  抄本 · th_th

  หัวหน้า
• millenaire.travel_book.tag.child

  原稿 · en_us

  Child

  抄本 · th_th

  เด็ก
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  原稿 · en_us

  Foreign Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้าต่างถิ่น
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  原稿 · en_us

  Heavy Drinker

  抄本 · th_th

  นักดื่ม
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  原稿 · en_us

  Helps in Attacks

  抄本 · th_th

  ช่วยในการโจมตี
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  原稿 · en_us

  Hostile

  抄本 · th_th

  เป็นปฏิปักษ์
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  原稿 · en_us

  Local Merchant

  抄本 · th_th

  พ่อค้าท้องถิ่น
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  原稿 · en_us

  No Teleport

  抄本 · th_th

  ห้ามวาร์ป