ไทยth_th

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• millenaire.config.minBuildingSpacing

  原稿 · en_us

  Min Building Spacing

  抄本 · th_th

  ระยะห่างต่ำสุดระหว่างอาคาร
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  原稿 · en_us

  Min Lone Building Distance

  抄本 · th_th

  ระยะต่ำสุดระหว่างอาคารห่างไกล
• millenaire.config.minVillageDistance

  原稿 · en_us

  Min Village Distance

  抄本 · th_th

  ระยะต่ำสุดระหว่างหมู่บ้าน
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  原稿 · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  抄本 · th_th

  ระยะต่ำสุดหมู่บ้าน-อาคารห่างไกล
• millenaire.config.namesDistance

  原稿 · en_us

  Names Visibility Distance

  抄本 · th_th

  ระยะการแสดงชื่อ
• millenaire.config.navDriver

  原稿 · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  抄本 · th_th

  ตัวควบคุมการนำทางชาวบ้าน (ทดลอง)
• millenaire.config.raidingRate

  原稿 · en_us

  Raiding Rate

  抄本 · th_th

  อัตราการโจมตี
• millenaire.config.sendPlayerName

  原稿 · en_us

  Send Player Name

  抄本 · th_th

  ส่งชื่อผู้เล่น
• millenaire.config.sendStatistics

  原稿 · en_us

  Send Statistics

  抄本 · th_th

  ส่งสถิติ
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  原稿 · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  抄本 · th_th

  ระยะแชทประโยค (หลายผู้เล่น)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  原稿 · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  抄本 · th_th

  ระยะแชทประโยค (ผู้เล่นเดียว)
• millenaire.config.showNames

  原稿 · en_us

  Show Villager Names

  抄本 · th_th

  แสดงชื่อชาวบ้าน
• millenaire.config.showStartMessage

  原稿 · en_us

  Show Start Message

  抄本 · th_th

  แสดงข้อความเริ่มต้น
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  原稿 · en_us

  Spawn Protection Radius

  抄本 · th_th

  รัศมีป้องกันจุดเกิด
• millenaire.config.travelBookLearning

  原稿 · en_us

  Travel Book Learning

  抄本 · th_th

  การเรียนรู้สมุดการเดินทาง
• millenaire.config.villageRadiusOverride

  原稿 · en_us

  Village Radius Override

  抄本 · th_th

  ลบล้างรัศมีหมู่บ้าน
• millenaire.configuration.completion

  原稿 · en_us

  Progressive Completion

  抄本 · th_th

  ความสมบูรณ์แบบค่อยเป็นค่อยไป
• millenaire.configuration.debug

  原稿 · en_us

  Debug

  抄本 · th_th

  ดีบัก
• millenaire.configuration.display

  原稿 · en_us

  Display

  抄本 · th_th

  การแสดงผล
• millenaire.configuration.gameplay

  原稿 · en_us

  Gameplay

  抄本 · th_th

  การเล่น
• millenaire.configuration.generation

  原稿 · en_us

  World Generation

  抄本 · th_th

  การสร้างโลก
• millenaire.configuration.generation.completion

  原稿 · en_us

  Progressive Completion

  抄本 · th_th

  ความสมบูรณ์แบบค่อยเป็นค่อยไป
• millenaire.configuration.legacy

  原稿 · en_us

  Legacy Auto-Conversion

  抄本 · th_th

  แปลงข้อมูลเก่าอัตโนมัติ
• millenaire.configuration.log

  原稿 · en_us

  Log Levels

  抄本 · th_th

  ระดับบันทึก
• millenaire.configuration.raids

  原稿 · en_us

  Raids

  抄本 · th_th

  การโจมตี
• millenaire.configuration.statistics

  原稿 · en_us

  Statistics

  抄本 · th_th

  สถิติ
• millenaire.configuration.village

  原稿 · en_us

  Village Behaviour

  抄本 · th_th

  พฤติกรรมหมู่บ้าน
• millenaire.crop.cotton

  原稿 · en_us

  Cotton

  抄本 · th_th

  ฝ้าย
• millenaire.crop.grapes

  原稿 · en_us

  Grapes

  抄本 · th_th

  องุ่น
• millenaire.crop.maize

  原稿 · en_us

  Maize

  抄本 · th_th

  ข้าวโพด
• millenaire.crop.rice

  原稿 · en_us

  Rice

  抄本 · th_th

  ข้าว
• millenaire.crop.sapling_appletree

  原稿 · en_us

  Apple Tree Sapling

  抄本 · th_th

  ต้นกล้าแอปเปิล
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  原稿 · en_us

  Olive Tree Sapling

  抄本 · th_th

  ต้นกล้ามะกอก
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  原稿 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  抄本 · th_th

  ต้นกล้าพิสตาชีโอ
• millenaire.crop.sapling_sakura

  原稿 · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  抄本 · th_th

  ต้นกล้าซากุระ
• millenaire.crop.turmeric

  原稿 · en_us

  Turmeric

  抄本 · th_th

  ขมิ้น
• millenaire.diplomacy.improving

  原稿 · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  抄本 · th_th

  ความสัมพันธ์ระหว่าง %s กับ %s กำลังดีขึ้น (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  原稿 · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  抄本 · th_th

  ความสัมพันธ์ระหว่าง %s กับ %s กำลังแย่ลง (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  原稿 · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  抄本 · th_th

  คุณไม่สามารถก่อตั้ง %s ได้ จนกว่าจะได้รับสิทธิ์ในการก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของวัฒนธรรมนี้
• millenaire.error.village_too_close

  原稿 · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  抄本 · th_th

  มีหมู่บ้านอยู่แล้วภายในระยะ %s บล็อก
• millenaire.hunting.seafood_raw

  原稿 · en_us

  Raw Seafood

  抄本 · th_th

  อาหารทะเลดิบ
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  原稿 · en_us

  Raw Wolf Meat

  抄本 · th_th

  เนื้อหมาป่าดิบ
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  原稿 · en_us

  Failed to generate scroll content.

  抄本 · th_th

  ไม่สามารถสร้างเนื้อหาของม้วนกระดาษได้
• millenaire.scroll.error.money

  原稿 · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  抄本 · th_th

  คุณมีเดนาร์ไม่พอที่จะซื้อม้วนกระดาษ
• millenaire.scroll.error.reputation

  原稿 · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  抄本 · th_th

  ชื่อเสียงของคุณต่ำเกินกว่าจะซื้อม้วนกระดาษได้
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  原稿 · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  抄本 · th_th

  ม้วนกระดาษนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับหมู่บ้านใด
• millenaire.scroll.purchased

  原稿 · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  抄本 · th_th

  คุณซื้อม้วนกระดาษด้วยราคา %s
• millenaire.spawn.error.no_centre

  原稿 · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  抄本 · th_th

  ไม่ได้กำหนดอาคารศูนย์กลางในประเภทหมู่บ้าน '%s'
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  原稿 · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  抄本 · th_th

  ไม่มีพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับอาคารเริ่มต้น '%s' (พื้นที่อาจขรุขระเกินไปหรือมีน้ำท่วม)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  原稿 · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  抄本 · th_th

  ไม่มีตำแหน่งอาคารที่เหมาะสมในประเภทหมู่บ้าน '%s'