显示的参考：en_us
验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）
风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱
4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。
原稿 · en_us
Carthago delenda est
抄本 · th_th
Carthago delenda est
Intentionally the Latin quotation 'Carthago delenda est' (Cato the Elder) in every language. Keep it in Latin.
原稿 · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
抄本 · th_th
ทำลายหมู่บ้านด้วยไม้กายสิทธิ์แห่งการลบล้าง
原稿 · en_us
Self-defense
抄本 · th_th
การป้องกันตัว
原稿 · en_us
Kill a bandit
抄本 · th_th
สังหารโจร
原稿 · en_us
Istanbul not Constantinople
抄本 · th_th
อิสตันบูล ไม่ใช่คอนสแตนติโนเปิล
Reference to the song 'Istanbul (Not Constantinople)'.
原稿 · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
抄本 · th_th
ให้หมู่บ้านเซลจุกที่คุณควบคุมโจมตีหมู่บ้านไบแซนไทน์ได้สำเร็จ
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避免使用： The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
原稿 · en_us
Summoning
抄本 · th_th
การอัญเชิญ
原稿 · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
抄本 · th_th
ซื้อไม้กายสิทธิ์แห่งการอัญเชิญและใช้สร้างหมู่บ้าน
原稿 · en_us
The Quest
抄本 · th_th
ภารกิจ
原稿 · en_us
Complete a quest given by a villager
抄本 · th_th
ทำภารกิจที่ได้รับจากชาวบ้านให้สำเร็จ
原稿 · en_us
Return of the Vikings
抄本 · th_th
การกลับมาของชาวไวกิ้ง
原稿 · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
抄本 · th_th
ให้หมู่บ้านที่คุณควบคุมทำการโจมตีได้สำเร็จ
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
原稿 · en_us
Forbidden Knowledge
抄本 · th_th
ความรู้ต้องห้าม
原稿 · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
抄本 · th_th
จบบท "สาธุ" ของภารกิจสร้างสรรค์
原稿 · en_us
Godly Crown
抄本 · th_th
มงกุฎเทพ
原稿 · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
抄本 · th_th
จบบท "ราชาผู้ล่มสลาย" ของภารกิจสร้างสรรค์
原稿 · en_us
Big Bang
抄本 · th_th
Big Bang
原稿 · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
抄本 · th_th
จบบท "นักเล่นแร่แปรธาตุ" ของภารกิจสร้างสรรค์
原稿 · en_us
Apple Tree Leaves
抄本 · th_th
ใบต้นแอปเปิล
原稿 · en_us
Apple Tree Sapling
抄本 · th_th
หน่อต้นแอปเปิล
原稿 · en_us
Banco
抄本 · th_th
บังโก
原稿 · en_us
Gold Banco Pillar
抄本 · th_th
เสาบังโกสีทอง
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · th_th
บังโกทาสี
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · th_th
บังโกทาสี
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · th_th
บังโกทาสี
原稿 · en_us
Banco Slab
抄本 · th_th
แผ่นบังโก
原稿 · en_us
Banco Stairs
抄本 · th_th
บันไดบังโก
原稿 · en_us
Banco Wall
抄本 · th_th
กำแพงบังโก
原稿 · en_us
Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีดำ
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีน้ำเงิน
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีน้ำตาล
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีฟ้าอมเขียว
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีเทา
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีเขียว
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีฟ้า
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีเทาอ่อน
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีเขียวมะนาว
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีบานเย็น
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีส้ม
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีชมพู
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีม่วง
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีแดง
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
White Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีขาว
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีเหลือง
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Byzantine Banner Pattern I
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์ I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีดำ I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีน้ำเงิน I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีน้ำตาล I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
原稿 · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
抄本 · th_th
ลายธงไบแซนไทน์สีฟ้าอมเขียว I
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
