русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

界面 44%语句 0%对话 1%任务 57%旅行日记 7%

未翻译已翻译

4262 个段落 · 登录后即可在页边批注。

原稿 · en_us

抄本 · ru_ru

item.millenaire.jappattern1
原稿 · en_us
Japanese Agricultural Ideogram
抄本 · ru_ru
Японская идеограмма земледелия
item.millenaire.jappattern1.desc
原稿 · en_us
Agriculture Ideogram
抄本 · ru_ru
Идеограмма земледелия
item.millenaire.jappattern2
原稿 · en_us
Japanese Military Ideogram
抄本 · ru_ru
Японская военная идеограмма
item.millenaire.jappattern2.desc
原稿 · en_us
Military Ideogram
抄本 · ru_ru
Военная идеограмма
item.millenaire.jappattern3
原稿 · en_us
Japanese Religious Ideogram
抄本 · ru_ru
Японская идеограмма религии
item.millenaire.jappattern3.desc
原稿 · en_us
Religion Ideogram
抄本 · ru_ru
Идеограмма религии
item.millenaire.jappattern4
原稿 · en_us
Japanese Trade Ideogram
抄本 · ru_ru
Японская идеограмма торговли
item.millenaire.jappattern4.desc
原稿 · en_us
Trade Ideogram
抄本 · ru_ru
Идеограмма торговли
item.millenaire.kossam
原稿 · en_us
Kossam
抄本 · ru_ru
Коссам
item.millenaire.lokum
原稿 · en_us
Lokum
抄本 · ru_ru
Лукум
item.millenaire.maize
原稿 · en_us
Maize
抄本 · ru_ru
Кукуруза
item.millenaire.masa
原稿 · en_us
Masa
抄本 · ru_ru
Маса
item.millenaire.maskhanging
原稿 · en_us
Hanging Mask
抄本 · ru_ru
Настенная маска
item.millenaire.mayan_axe
原稿 · en_us
Mayan Axe
抄本 · ru_ru
Топор майя
item.millenaire.mayan_hoe
原稿 · en_us
Mayan Hoe
抄本 · ru_ru
Мотыга майя
item.millenaire.mayan_mace
原稿 · en_us
Mayan Mace
抄本 · ru_ru
Булава майя
item.millenaire.mayan_pattern
原稿 · en_us
Mayan Face Pattern
抄本 · ru_ru
Узор знамени майя с ликом божества
item.millenaire.mayan_pattern.desc
原稿 · en_us
Face
抄本 · ru_ru
Лик
item.millenaire.mayan_pattern_1
原稿 · en_us
Mayan Lines Pattern
抄本 · ru_ru
Узор знамени майя с линиями
item.millenaire.mayan_pattern_1.desc
原稿 · en_us
Lines
抄本 · ru_ru
Линии
item.millenaire.mayan_pattern_2
原稿 · en_us
Mayan Hex Pattern
抄本 · ru_ru
Узор знамени майя с шестиугольниками
item.millenaire.mayan_pattern_2.desc
原稿 · en_us
Hexagons
抄本 · ru_ru
Шестиугольники
item.millenaire.mayan_pattern_3
原稿 · en_us
Mayan Heads Pattern
抄本 · ru_ru
Узор знамени майя с головами
item.millenaire.mayan_pattern_3.desc
原稿 · en_us
Heads
抄本 · ru_ru
Головы
item.millenaire.mayan_pattern_4
原稿 · en_us
Mayan Spaceship Pattern
抄本 · ru_ru
Узор знамени майя с космическим кораблём
item.millenaire.mayan_pattern_4.desc
原稿 · en_us
Spaceship
抄本 · ru_ru
Космический корабль
item.millenaire.mayan_pickaxe
原稿 · en_us
Mayan Pickaxe
抄本 · ru_ru
Кирка майя
item.millenaire.mayan_shovel
原稿 · en_us
Mayan Shovel
抄本 · ru_ru
Лопата майя
item.millenaire.milk_calabash
原稿 · en_us
Milk-Filled Calabash
抄本 · ru_ru
Калебас с молоком
item.millenaire.millet
原稿 · en_us
Millet
抄本 · ru_ru
Просо
item.millenaire.millet_beer
原稿 · en_us
Millet Beer
抄本 · ru_ru
Просяное пиво
item.millenaire.milletstraw
原稿 · en_us
Millet Straw
抄本 · ru_ru
Просяная солома
item.millenaire.negation_wand
原稿 · en_us
Negation Wand
抄本 · ru_ru
Жезл отрицания
item.millenaire.norman_axe
原稿 · en_us
Norman Axe
抄本 · ru_ru
Нормандский топор
item.millenaire.norman_boots
原稿 · en_us
Norman Boots
抄本 · ru_ru
Нормандские сапоги
item.millenaire.norman_chestplate
原稿 · en_us
Norman Chestplate
抄本 · ru_ru
Нормандский нагрудник
item.millenaire.norman_helmet
原稿 · en_us
Norman Helmet
抄本 · ru_ru
Нормандский шлем
item.millenaire.norman_hoe
原稿 · en_us
Norman Hoe
抄本 · ru_ru
Нормандская мотыга
item.millenaire.norman_leggings
原稿 · en_us
Norman Leggings
抄本 · ru_ru
Нормандские поножи
item.millenaire.norman_pattern
原稿 · en_us
Norman Lion Pattern
抄本 · ru_ru
Нормандский узор знамени со львом
item.millenaire.norman_pattern.desc
原稿 · en_us
Lion
抄本 · ru_ru
Лев
item.millenaire.norman_pickaxe
原稿 · en_us
Norman Pickaxe
抄本 · ru_ru
Нормандская кирка
item.millenaire.norman_shovel
原稿 · en_us
Norman Shovel
抄本 · ru_ru
Нормандская лопата
item.millenaire.norman_sword
原稿 · en_us
Norman Sword
抄本 · ru_ru
Нормандский меч
item.millenaire.obsidian_flake
原稿 · en_us
Obsidian Flake
抄本 · ru_ru
Осколок обсидиана
item.millenaire.oliveoil
原稿 · en_us
Olive Oil
抄本 · ru_ru
Оливковое масло
item.millenaire.olives
原稿 · en_us
Olives
抄本 · ru_ru
Оливки
item.millenaire.paint_bucket_black
原稿 · en_us
Paint Bucket (Black)
抄本 · ru_ru
Ведро с краской (чёрная)
item.millenaire.paint_bucket_blue
原稿 · en_us
Paint Bucket (Blue)
抄本 · ru_ru
Ведро с краской (синяя)
item.millenaire.paint_bucket_brown
原稿 · en_us
Paint Bucket (Brown)
抄本 · ru_ru
Ведро с краской (коричневая)