русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4262 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• item.millenaire.ghana_clothes

  原稿 · en_us

  Ghanaian Gold Clothes

  抄本 · ru_ru

  Ганская золотая одежда
• item.millenaire.ghana_leggings

  原稿 · en_us

  Ghanaian Skirt

  抄本 · ru_ru

  Ганская юбка
• item.millenaire.ghana_sash

  原稿 · en_us

  Ghanaian Sash

  抄本 · ru_ru

  Ганский кушак
• item.millenaire.ghana_spear

  原稿 · en_us

  Ghanaian Spear

  抄本 · ru_ru

  Ганское копьё
• item.millenaire.ghana_turban

  原稿 · en_us

  Ghanaian Turban

  抄本 · ru_ru

  Ганский тюрбан
• item.millenaire.grapes

  原稿 · en_us

  Grapes

  抄本 · ru_ru

  Виноград
• item.millenaire.helva

  原稿 · en_us

  Helva

  抄本 · ru_ru

  Халва
• item.millenaire.ikayaki

  原稿 · en_us

  Ikayaki

  抄本 · ru_ru

  Икаяки
• item.millenaire.indian_pattern

  原稿 · en_us

  Indian Sun Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени с солнцем
• item.millenaire.indian_pattern.desc

  原稿 · en_us

  Sun

  抄本 · ru_ru

  Солнце
• item.millenaire.indian_pattern_1

  原稿 · en_us

  Indian Scimitar Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени с ятаганом
• item.millenaire.indian_pattern_1.desc

  原稿 · en_us

  Scimitar

  抄本 · ru_ru

  Ятаган
• item.millenaire.indian_pattern_2

  原稿 · en_us

  Indian Elephant Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени со слоном
• item.millenaire.indian_pattern_2.desc

  原稿 · en_us

  Elephant

  抄本 · ru_ru

  Слон
• item.millenaire.indian_pattern_3

  原稿 · en_us

  Indian Conch Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени с раковиной
• item.millenaire.indian_pattern_3.desc

  原稿 · en_us

  Conch

  抄本 · ru_ru

  Раковина
• item.millenaire.indian_pattern_4

  原稿 · en_us

  Indian Cow Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени с коровой
• item.millenaire.indian_pattern_4.desc

  原稿 · en_us

  Cow

  抄本 · ru_ru

  Корова
• item.millenaire.indian_pattern_5

  原稿 · en_us

  Indian Lotus Pattern

  抄本 · ru_ru

  Индийский узор знамени с лотосом
• item.millenaire.indian_pattern_5.desc

  原稿 · en_us

  Lotus

  抄本 · ru_ru

  Лотос
• item.millenaire.inuit_pattern

  原稿 · en_us

  Inuit Inuksuk Pattern

  抄本 · ru_ru

  Инуитский узор знамени с инуксуком
• item.millenaire.inuit_pattern.desc

  原稿 · en_us

  Inuksuk

  抄本 · ru_ru

  Инуксук
• item.millenaire.inuit_pattern_1

  原稿 · en_us

  Inuit Curve Pattern

  抄本 · ru_ru

  Инуитский узор знамени с дугой
• item.millenaire.inuit_pattern_1.desc

  原稿 · en_us

  Curve

  抄本 · ru_ru

  Дуга
• item.millenaire.inuit_pattern_2

  原稿 · en_us

  Inuit Lines Pattern

  抄本 · ru_ru

  Инуитский узор знамени с линиями
• item.millenaire.inuit_pattern_2.desc

  原稿 · en_us

  Lines

  抄本 · ru_ru

  Линии
• item.millenaire.inuit_pattern_3

  原稿 · en_us

  Inuit Mermaid Pattern

  抄本 · ru_ru

  Инуитский узор знамени с русалкой
• item.millenaire.inuit_pattern_3.desc

  原稿 · en_us

  Mermaid

  抄本 · ru_ru

  Русалка
• item.millenaire.inuit_pattern_4

  原稿 · en_us

  Inuit Rectangle Pattern

  抄本 · ru_ru

  Инуитский узор знамени с прямоугольником
• item.millenaire.inuit_pattern_4.desc

  原稿 · en_us

  Rectangle

  抄本 · ru_ru

  Прямоугольник
• item.millenaire.inuitbearstew

  原稿 · en_us

  Inuit Bear Stew

  抄本 · ru_ru

  Инуитское рагу с медвежатиной
• item.millenaire.inuitbow

  原稿 · en_us

  Inuit Bow

  抄本 · ru_ru

  Инуитский лук
• item.millenaire.inuitmeatystew

  原稿 · en_us

  Inuit Meaty Stew

  抄本 · ru_ru

  Инуитское мясное рагу
• item.millenaire.inuitpotatostew

  原稿 · en_us

  Inuit Potato Stew

  抄本 · ru_ru

  Инуитское рагу с картофелем
• item.millenaire.inuittrident

  原稿 · en_us

  Inuit Trident

  抄本 · ru_ru

  Инуитский трезубец
• item.millenaire.japanese_tachi

  原稿 · en_us

  Tachi

  抄本 · ru_ru

  Тати
• item.millenaire.japaneseblueboots

  原稿 · en_us

  Japanese Blue Boots

  抄本 · ru_ru

  Синие японские сапоги
• item.millenaire.japanesebluehelmet

  原稿 · en_us

  Japanese Blue Helmet

  抄本 · ru_ru

  Синий японский шлем
• item.millenaire.japanesebluelegs

  原稿 · en_us

  Japanese Blue Leggings

  抄本 · ru_ru

  Синие японские поножи
• item.millenaire.japaneseblueplate

  原稿 · en_us

  Japanese Blue Chestplate

  抄本 · ru_ru

  Синий японский нагрудник
• item.millenaire.japaneseguardboots

  原稿 · en_us

  Japanese Guard Boots

  抄本 · ru_ru

  Сапоги японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardhelmet

  原稿 · en_us

  Japanese Guard Helmet

  抄本 · ru_ru

  Шлем японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardlegs

  原稿 · en_us

  Japanese Guard Leggings

  抄本 · ru_ru

  Поножи японского стражника
• item.millenaire.japaneseguardplate

  原稿 · en_us

  Japanese Guard Chestplate

  抄本 · ru_ru

  Нагрудник японского стражника
• item.millenaire.japaneseredboots

  原稿 · en_us

  Japanese Red Boots

  抄本 · ru_ru

  Красные японские сапоги
• item.millenaire.japaneseredhelmet

  原稿 · en_us

  Japanese Red Helmet

  抄本 · ru_ru

  Красный японский шлем
• item.millenaire.japaneseredlegs

  原稿 · en_us

  Japanese Red Leggings

  抄本 · ru_ru

  Красные японские поножи
• item.millenaire.japaneseredplate

  原稿 · en_us

  Japanese Red Chestplate

  抄本 · ru_ru

  Красный японский нагрудник
• item.millenaire.jappattern

  原稿 · en_us

  Japanese Sun Pattern

  抄本 · ru_ru

  Японский узор знамени с солнцем
• item.millenaire.jappattern.desc

  原稿 · en_us

  Sun

  抄本 · ru_ru

  Солнце