显示的参考：en_us
验证：0%（14 / 6381 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）
风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱
4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。
原稿 · en_us
Blue: completed buildings
抄本 · it_it
Blu: edifici completati
原稿 · en_us
Cyan: male villagers
抄本 · it_it
Ciano: abitanti maschi
原稿 · en_us
Dark blue: planned buildings
抄本 · it_it
Blu scuro: edifici pianificati
原稿 · en_us
Map legend
抄本 · it_it
Legenda della mappa
原稿 · en_us
§1Map legend:
抄本 · it_it
§1Legenda della mappa:
原稿 · en_us
Orange cross: village center
抄本 · it_it
Croce arancione: centro del villaggio
原稿 · en_us
Orange: buildings being upgraded
抄本 · it_it
Arancione: edifici in miglioramento
原稿 · en_us
Purple: buildings under construction
抄本 · it_it
Viola: edifici in costruzione
原稿 · en_us
Red: female villagers
抄本 · it_it
Rosso: abitanti femmine
原稿 · en_us
Complete
抄本 · it_it
Completato
原稿 · en_us
Under construction
抄本 · it_it
In costruzione
原稿 · en_us
Waiting for resources
抄本 · it_it
In attesa di risorse
原稿 · en_us
Planned
抄本 · it_it
Pianificato
原稿 · en_us
Upgrading
抄本 · it_it
In miglioramento
原稿 · en_us
White square: player
抄本 · it_it
Quadrato bianco: giocatore
原稿 · en_us
Yellow: children
抄本 · it_it
Giallo: bambini
原稿 · en_us
The marvel is complete!
抄本 · it_it
La meraviglia è completata!
原稿 · en_us
%s donated %s
抄本 · it_it
%s ha donato %s
原稿 · en_us
Completed:
抄本 · it_it
Completati:
原稿 · en_us
Total:
抄本 · it_it
Totale:
原稿 · en_us
All resources have been gathered.
抄本 · it_it
Tutte le risorse sono state raccolte.
原稿 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
抄本 · it_it
§0Lista dei mercanti: %1$s/%2$s
原稿 · en_us
§0%1$s (%2$s)
抄本 · it_it
§0%1$s (%2$s)
原稿 · en_us
Merchant list
抄本 · it_it
Lista dei mercanti
原稿 · en_us
Military
抄本 · it_it
Militare
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · it_it
MANCANTE!
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · it_it
MANCANTE!
原稿 · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
抄本 · it_it
%1$s §c☠ MANCANTE!
原稿 · en_us
Mother
抄本 · it_it
Madre
原稿 · en_us
§0Mother: %s
抄本 · it_it
§0Madre: %s
原稿 · en_us
New buildings:
抄本 · it_it
Nuovi edifici:
原稿 · en_us
No chests available.
抄本 · it_it
Nessuna cassa disponibile.
原稿 · en_us
No construction in progress.
抄本 · it_it
Nessuna costruzione in corso.
原稿 · en_us
No defenders in this village.
抄本 · it_it
Nessun difensore in questo villaggio.
原稿 · en_us
No donations received yet.
抄本 · it_it
Nessuna donazione ricevuta al momento.
原稿 · en_us
No inhabitants.
抄本 · it_it
Nessun abitante.
原稿 · en_us
No marvel under construction.
抄本 · it_it
Nessuna meraviglia in costruzione.
原稿 · en_us
No merchants currently.
抄本 · it_it
Nessun mercante attualmente.
原稿 · en_us
No project in progress.
抄本 · it_it
Nessun progetto in corso.
原稿 · en_us
No resources required.
抄本 · it_it
Nessuna risorsa richiesta.
原稿 · en_us
No shops in this village.
抄本 · it_it
Nessuna bottega in questo villaggio.
原稿 · en_us
No resources stored.
抄本 · it_it
Nessuna risorsa immagazzinata.
原稿 · en_us
No upgrades available.
抄本 · it_it
Nessun miglioramento disponibile.
原稿 · en_us
No visitors currently.
抄本 · it_it
Nessun visitatore attualmente.
原稿 · en_us
No walls built.
抄本 · it_it
Non sono state costruite mura.
原稿 · en_us
This village is not controlled by a player.
抄本 · it_it
Questo villaggio non è controllato da un giocatore.
原稿 · en_us
Not yet built.
抄本 · it_it
Non ancora costruito.
原稿 · en_us
§0Current occupation: %s
抄本 · it_it
§0Occupazione attuale: %s
原稿 · en_us
Offensive strength
抄本 · it_it
Forza offensiva
原稿 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
抄本 · it_it
§1Forza offensiva: §0%s
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
