italianoit_it

显示的参考：en_us

验证：0%（14 / 6381 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• millenaire.startup.outdatedversion

  原稿 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  抄本 · it_it

  Millénaire %s è obsoleto — l'ultima versione è %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原稿 · en_us

  Attack

  抄本 · it_it

  Attacco
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原稿 · en_us

  Auto-generated good

  抄本 · it_it

  Merce generata automaticamente
• millenaire.travel_book.biome.hill

  原稿 · en_us

  Hills

  抄本 · it_it

  Colline
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  原稿 · en_us

  Mountains

  抄本 · it_it

  Montagne
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  原稿 · en_us

  Snowy lands

  抄本 · it_it

  Terre nevose
• millenaire.travel_book.biomes

  原稿 · en_us

  Biomes

  抄本 · it_it

  Biomi
• millenaire.travel_book.bought_by

  原稿 · en_us

  Bought by

  抄本 · it_it

  Acquistato da
• millenaire.travel_book.buildings

  原稿 · en_us

  Buildings

  抄本 · it_it

  Edifici
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原稿 · en_us

  Village Layout

  抄本 · it_it

  Pianta del villaggio
• millenaire.travel_book.buy_price

  原稿 · en_us

  Buy Price

  抄本 · it_it

  Prezzo d'acquisto
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原稿 · en_us

  Construction Cost

  抄本 · it_it

  Costo di costruzione
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原稿 · en_us

  Found in Villages

  抄本 · it_it

  Presente nei villaggi
• millenaire.travel_book.gender

  原稿 · en_us

  Gender

  抄本 · it_it

  Genere
• millenaire.travel_book.gender.female

  原稿 · en_us

  Female

  抄本 · it_it

  Femmina
• millenaire.travel_book.gender.male

  原稿 · en_us

  Male

  抄本 · it_it

  Maschio
• millenaire.travel_book.goals

  原稿 · en_us

  Goals

  抄本 · it_it

  Obiettivi
• millenaire.travel_book.health

  原稿 · en_us

  Health

  抄本 · it_it

  Salute
• millenaire.travel_book.intro

  原稿 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  抄本 · it_it

  Un compendio dei popoli incontrati nei tuoi viaggi.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原稿 · en_us

  Irrigation

  抄本 · it_it

  Irrigazione
• millenaire.travel_book.item

  原稿 · en_us

  Item

  抄本 · it_it

  Oggetto
• millenaire.travel_book.level

  原稿 · en_us

  Level

  抄本 · it_it

  Livello
• millenaire.travel_book.market_price

  原稿 · en_us

  Market Price

  抄本 · it_it

  Prezzo di mercato
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原稿 · en_us

  Min. Reputation

  抄本 · it_it

  Rep. minima
• millenaire.travel_book.no_entries

  原稿 · en_us

  No entries found.

  抄本 · it_it

  Nessuna voce trovata.
• millenaire.travel_book.price

  原稿 · en_us

  Price

  抄本 · it_it

  Prezzo
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原稿 · en_us

  hours

  抄本 · it_it

  ore
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  原稿 · en_us

  Time expired!

  抄本 · it_it

  Tempo scaduto!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  原稿 · en_us

  Time remaining

  抄本 · it_it

  Tempo rimanente
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  原稿 · en_us

  Quests in progress

  抄本 · it_it

  Missioni in corso
• millenaire.travel_book.radius

  原稿 · en_us

  Radius

  抄本 · it_it

  Raggio
• millenaire.travel_book.reputation_required

  原稿 · en_us

  Reputation Required

  抄本 · it_it

  Reputazione richiesta
• millenaire.travel_book.required_goods

  原稿 · en_us

  Required Goods

  抄本 · it_it

  Beni richiesti
• millenaire.travel_book.residences

  原稿 · en_us

  Residences

  抄本 · it_it

  Residenze
• millenaire.travel_book.residents

  原稿 · en_us

  Residents

  抄本 · it_it

  Residenti
• millenaire.travel_book.sell_price

  原稿 · en_us

  Sell Price

  抄本 · it_it

  Prezzo di vendita
• millenaire.travel_book.shop

  原稿 · en_us

  Shop

  抄本 · it_it

  Bottega
• millenaire.travel_book.size

  原稿 · en_us

  Size

  抄本 · it_it

  Dimensione
• millenaire.travel_book.sold_by

  原稿 · en_us

  Sold by

  抄本 · it_it

  Venduto da
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  原稿 · en_us

  Sold by Merchants

  抄本 · it_it

  Venduto dai mercanti
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  原稿 · en_us

  Sub-buildings

  抄本 · it_it

  Edifici annessi
• millenaire.travel_book.tag.archer

  原稿 · en_us

  Archer

  抄本 · it_it

  Arciere
• millenaire.travel_book.tag.chief

  原稿 · en_us

  Chief

  抄本 · it_it

  Capo
• millenaire.travel_book.tag.child

  原稿 · en_us

  Child

  抄本 · it_it

  Bambino
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  原稿 · en_us

  Foreign Merchant

  抄本 · it_it

  Mercante straniero
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  原稿 · en_us

  Heavy Drinker

  抄本 · it_it

  Gran bevitore
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  原稿 · en_us

  Helps in Attacks

  抄本 · it_it

  Aiuta negli attacchi
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  原稿 · en_us

  Hostile

  抄本 · it_it

  Ostile
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  原稿 · en_us

  Local Merchant

  抄本 · it_it

  Mercante locale
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  原稿 · en_us

  No Teleport

  抄本 · it_it

  Niente teletrasporto