italianoit_it

显示的参考：en_us

验证：0%（14 / 6381 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• goal.millenaire.be_puja_performer

  原稿 · en_us

  Waiting at temple

  抄本 · it_it

  Aspettando al tempio
• goal.millenaire.be_seller

  原稿 · en_us

  Selling to the player

  抄本 · it_it

  Vendendo al giocatore
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  原稿 · en_us

  Off to sell

  抄本 · it_it

  Va a vendere
• goal.millenaire.breed_cattle

  原稿 · en_us

  Breeding animals

  抄本 · it_it

  Allevando animali
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  原稿 · en_us

  Off to breed

  抄本 · it_it

  Va ad allevare
• goal.millenaire.breed_chicken

  原稿 · en_us

  Breeding animals

  抄本 · it_it

  Allevando animali
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  原稿 · en_us

  Off to breed

  抄本 · it_it

  Va ad allevare
• goal.millenaire.breed_pigs

  原稿 · en_us

  Breeding animals

  抄本 · it_it

  Allevando animali
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  原稿 · en_us

  Off to breed

  抄本 · it_it

  Va ad allevare
• goal.millenaire.breed_sheep

  原稿 · en_us

  Breeding animals

  抄本 · it_it

  Allevando animali
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  原稿 · en_us

  Off to breed

  抄本 · it_it

  Va ad allevare
• goal.millenaire.bring_back_home

  原稿 · en_us

  Bringing resources back

  抄本 · it_it

  Riportando risorse
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to bring items home

  抄本 · it_it

  Va a riportare oggetti
• goal.millenaire.build

  原稿 · en_us

  Building

  抄本 · it_it

  Costruendo
• goal.millenaire.build.fetching

  原稿 · en_us

  Fetching materials

  抄本 · it_it

  Recupero di materiali
• goal.millenaire.build.travelling

  原稿 · en_us

  Off to build

  抄本 · it_it

  Va a costruire
• goal.millenaire.build_path

  原稿 · en_us

  Building path

  抄本 · it_it

  Costruendo un sentiero
• goal.millenaire.build_path.travelling

  原稿 · en_us

  Off to build a path

  抄本 · it_it

  Va a tracciare un sentiero
• goal.millenaire.chat

  原稿 · en_us

  Chatting

  抄本 · it_it

  Conversando
• goal.millenaire.chat.travelling

  原稿 · en_us

  Off to chat

  抄本 · it_it

  Va a conversare
• goal.millenaire.child_become_adult

  原稿 · en_us

  Moving in

  抄本 · it_it

  Trasferendosi
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  原稿 · en_us

  Off to grow up

  抄本 · it_it

  Va a crescere
• goal.millenaire.child_eat_apple

  原稿 · en_us

  Eating an apple

  抄本 · it_it

  Mangiando una mela
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  原稿 · en_us

  Off to eat apples

  抄本 · it_it

  Va a mangiare mele
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  原稿 · en_us

  Eating cacao beans

  抄本 · it_it

  Mangiando fave di cacao
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  原稿 · en_us

  Off to eat cacao beans

  抄本 · it_it

  Va a mangiare fave di cacao
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  原稿 · en_us

  Eating grapes

  抄本 · it_it

  Mangiando uva
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  原稿 · en_us

  Off to eat grapes

  抄本 · it_it

  Va a mangiare uva
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  原稿 · en_us

  Eating sugar cane

  抄本 · it_it

  Mangiando canna da zucchero
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  原稿 · en_us

  Off to eat sugar cane

  抄本 · it_it

  Va a mangiare canna da zucchero
• goal.millenaire.chop_trees

  原稿 · en_us

  Chopping wood

  抄本 · it_it

  Tagliando legna
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  原稿 · en_us

  Off to chop wood

  抄本 · it_it

  Va a tagliare legna
• goal.millenaire.clear_old_path

  原稿 · en_us

  Clearing old path

  抄本 · it_it

  Pulendo un vecchio sentiero
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  原稿 · en_us

  Off to clear the path

  抄本 · it_it

  Va a pulire il sentiero
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  原稿 · en_us

  Cooking steaks

  抄本 · it_it

  Cuocendo bistecche
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_chicken

  原稿 · en_us

  Cooking chicken

  抄本 · it_it

  Cuocendo pollo
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  原稿 · en_us

  Cooking chicken

  抄本 · it_it

  Cuocendo pollo
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_clay

  原稿 · en_us

  Smelting bricks

  抄本 · it_it

  Cuocendo mattoni
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_fish

  原稿 · en_us

  Cooking fish

  抄本 · it_it

  Cuocendo pesce
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  原稿 · en_us

  Cooking fish

  抄本 · it_it

  Cuocendo pesce
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  原稿 · en_us

  Cooking bricks

  抄本 · it_it

  Cuocendo mattoni
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  原稿 · en_us

  Smelting iron

  抄本 · it_it

  Fondendo ferro
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  原稿 · en_us

  Off to cook

  抄本 · it_it

  Va a cuocere