显示的参考：en_us
验证：0%（14 / 6381 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）
风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱
756 个段落 · 登录后即可在页边批注。
原稿 · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
抄本 · it_it
Armato di spada e arco, questo soldato è la prima linea di difesa del villaggio.
原稿 · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
抄本 · it_it
Questo abitante sa trasformare modeste pietre e mattoni di fango in splendidi capolavori degni di sultani.
原稿 · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
抄本 · it_it
Un fabbro specializzato negli attrezzi necessari alla vita civile, come zappe e asce.
原稿 · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
抄本 · it_it
Uomo di ricchezza e prestigio, guida il suo villaggio con pari grazia e ferrea determinazione.
原稿 · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
抄本 · it_it
Dopo che il pastore ha tosato le pecore e il contadino ha raccolto le piante, lana e cotone giungono a quest'uomo per essere trasformati in tappeti e altre merci.
原稿 · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
抄本 · it_it
La moglie del tessitore, senza la quale non potrebbe farcela.
