ไทยth_th

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6196 сегментів) · Перекладено: 100% (6196 / 6203)

4096 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• gui.millenaire.building_project.no_location

  Оригінал · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  Копія · th_th

  ไม่พบตำแหน่งที่เหมาะสมในหมู่บ้านสำหรับสร้าง %s
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  Копія · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: พื้นที่เข้าไม่ถึง (%2$s)
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  Копія · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: อยู่นอกเขตหมู่บ้าน (%2$s)
• gui.millenaire.building_project.preview_pending

  Оригінал · en_us

  Preview loading, one moment…

  Копія · th_th

  กำลังโหลดตัวอย่าง โปรดรอสักครู่…
• gui.millenaire.building_project.queue_full

  Оригінал · en_us

  The build queue is full (max %s). Wait for a project to finish or cancel one.

  Копія · th_th

  คิวก่อสร้างเต็มแล้ว (สูงสุด %s) โปรดรอให้โครงการเสร็จหรือยกเลิกสักโครงการ
• gui.millenaire.building_project.queued

  Оригінал · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  Копія · th_th

  %s ถูกเพิ่มเข้าคิวก่อสร้างแล้ว
• gui.millenaire.building_project.rotate_locked

  Оригінал · en_us

  Orientation set by the layout

  Копія · th_th

  ทิศทางถูกกำหนดโดยแผนผัง
• gui.millenaire.building_project.title

  Оригінал · en_us

  Select Building Project

  Копія · th_th

  เลือกโครงการก่อสร้าง
• gui.millenaire.building_project.too_far

  Оригінал · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  Копія · th_th

  คุณอยู่ไกลจากหมู่บ้านเกินไปที่จะวางสิ่งก่อสร้าง
• gui.millenaire.building_project.variant

  Оригінал · en_us

  Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)

  Копія · th_th

  รูปแบบ %1$s/%2$s (Alt+ล้อเมาส์เพื่อเปลี่ยน)
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  Оригінал · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  Копія · th_th

  ไม่สามารถสร้าง %1$s ที่นี่ได้: อยู่นอกระดับความสูงที่อนุญาต (%2$s)
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  Оригінал · en_us

  Already requested

  Копія · th_th

  สั่งซื้อแล้ว
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  Оригінал · en_us

  Already built

  Копія · th_th

  สร้างแล้ว
• gui.millenaire.chief.building_buy

  Оригінал · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  Копія · th_th

  สั่งสร้าง %s ( %s เดนาร์)
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  Оригінал · en_us

  Commission bonus building %s

  Копія · th_th

  สั่งสร้างอาคารโบนัส %s
• gui.millenaire.chief.building_list

  Оригінал · en_us

  Buildings:

  Копія · th_th

  อาคาร:
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  Оригінал · en_us

  You need %s more deniers

  Копія · th_th

  ต้องการอีก %s เดนาร์
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  Оригінал · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Копія · th_th

  ชื่อเสียงต่ำเกินไป (ต้องการ %s )
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  Оригінал · en_us

  Commission buildings

  Копія · th_th

  สั่งสร้างอาคาร
• gui.millenaire.chief.buildings

  Оригінал · en_us

  Buildings

  Копія · th_th

  อาคาร
• gui.millenaire.chief.complete

  Оригінал · en_us

  complete

  Копія · th_th

  เสร็จสมบูรณ์
• gui.millenaire.chief.control_already

  Оригінал · en_us

  You can found your own controlled %s villages.

  Копія · th_th

  คุณสามารถก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของคุณเองในวัฒนธรรม %s ได้
• gui.millenaire.chief.control_available

  Оригінал · en_us

  You can earn the right to found your own controlled %s villages.

  Копія · th_th

  คุณสามารถรับสิทธิ์ในการก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของคุณเองในวัฒนธรรม %s ได้
• gui.millenaire.chief.control_get

  Оригінал · en_us

  Earn founding rights

  Копія · th_th

  รับสิทธิ์ในการก่อตั้ง
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  Оригінал · en_us

  Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.

  Копія · th_th

  รับสิทธิ์ในการก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของคุณเองในวัฒนธรรม %1$s — ต้องมีชื่อเสียง %2$s / %3$s
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  Оригінал · en_us

  %s: Already learned.

  Копія · th_th

  %s : เรียนรู้แล้ว
• gui.millenaire.chief.crop_available

  Оригінал · en_us

  %s: Available to learn.

  Копія · th_th

  %s : พร้อมให้เรียนรู้
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  Оригінал · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  Копія · th_th

  เรียนรู้พืชผล ( %s เดนาร์)
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  Оригінал · en_us

  %s: Not enough money.

  Копія · th_th

  %s : เงินไม่พอ
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  Оригінал · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Копія · th_th

  %s : ชื่อเสียงไม่เพียงพอ
• gui.millenaire.chief.crops_known

  Оригінал · en_us

  Crops this culture can teach you:

  Копія · th_th

  พืชผลที่วัฒนธรรมนี้สามารถสอนคุณได้:
• gui.millenaire.chief.diplomacy

  Оригінал · en_us

  Diplomacy

  Копія · th_th

  การทูต
• gui.millenaire.chief.diplomacy_none

  Оригінал · en_us

  No known neighbouring villages.

  Копія · th_th

  ไม่มีหมู่บ้านเพื่อนบ้านที่รู้จัก
• gui.millenaire.chief.diplomacy_points

  Оригінал · en_us

  Diplomacy actions remaining: %s

  Копія · th_th

  การกระทำทางการทูตที่เหลือ: %s
• gui.millenaire.chief.diplomacy_soon

  Оригінал · en_us

  Inter-village diplomacy coming soon...

  Копія · th_th

  การทูตระหว่างหมู่บ้านจะเปิดให้ใช้เร็ว ๆ นี้...
• gui.millenaire.chief.help_title

  Оригінал · en_us

  Relations Help

  Копія · th_th

  ความช่วยเหลือด้านความสัมพันธ์
• gui.millenaire.chief.hunting_already_learned

  Оригінал · en_us

  %s: Already learned.

  Копія · th_th

  %s : เรียนรู้แล้ว
• gui.millenaire.chief.hunting_available

  Оригінал · en_us

  %s: Available to learn.

  Копія · th_th

  %s : พร้อมให้เรียนรู้
• gui.millenaire.chief.hunting_known

  Оригінал · en_us

  Hunting techniques this culture can teach you:

  Копія · th_th

  เทคนิคการล่าสัตว์ที่วัฒนธรรมนี้สามารถสอนคุณได้:
• gui.millenaire.chief.hunting_learn

  Оригінал · en_us

  Learn hunting technique (%s deniers)

  Копія · th_th

  เรียนรู้เทคนิคการล่าสัตว์ ( %s เดนาร์)
• gui.millenaire.chief.hunting_no_money

  Оригінал · en_us

  %s: Not enough money.

  Копія · th_th

  %s : เงินไม่พอ
• gui.millenaire.chief.hunting_no_rep

  Оригінал · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Копія · th_th

  %s : ชื่อเสียงไม่เพียงพอ
• gui.millenaire.chief.military_title

  Оригінал · en_us

  Military

  Копія · th_th

  การทหาร
• gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress

  Оригінал · en_us

  Other raid in progress

  Копія · th_th

  มีการโจมตีอื่นกำลังดำเนินอยู่
• gui.millenaire.chief.other_raid_planned

  Оригінал · en_us

  Other raid planned

  Копія · th_th

  มีการโจมตีอื่นที่วางแผนไว้
• gui.millenaire.chief.praise

  Оригінал · en_us

  Praise %s

  Копія · th_th

  สรรเสริญ %s
• gui.millenaire.chief.praise_btn

  Оригінал · en_us

  Praise

  Копія · th_th

  สรรเสริญ
• gui.millenaire.chief.raid_active

  Оригінал · en_us

  Active raid: %s

  Копія · th_th

  การโจมตีที่ดำเนินอยู่: %s
• gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn

  Оригінал · en_us

  Cancel raid

  Копія · th_th

  ยกเลิกการโจมตี
• gui.millenaire.chief.raid_in_progress

  Оригінал · en_us

  Raid in progress

  Копія · th_th

  กำลังโจมตี