ไทยth_th

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• actions.normanmarvel_generated

  Оригінал · en_us

  The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!

  Копія · th_th

  การก่อสร้างสิ่งมหัศจรรย์นอร์มัน Notre Dame ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
• actions.normanmarvel_locationset

  Оригінал · en_us

  You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.

  Копія · th_th

  คุณได้กำหนดตำแหน่งของสิ่งมหัศจรรย์นอร์มันแล้ว! กลับไปหาอัศวินเพื่อเริ่มการก่อสร้าง หรือใช้ไม้กายสิทธิ์ที่อื่นเพื่อเลือกตำแหน่งใหม่
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Оригінал · en_us

  The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.

  Копія · th_th

  จุดที่คุณเลือกไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับสิ่งมหัศจรรย์ กรุณาเลือกพื้นที่ที่มีที่ว่างมากขึ้นสำหรับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Оригінал · en_us

  You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.

  Копія · th_th

  คุณไม่สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์นอร์มันในระยะ %1$s เมตรจากหมู่บ้านหรืออาคารโดดเดี่ยว มีอยู่หนึ่งแห่งห่างออกไป %2$s เมตร
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Оригінал · en_us

  Amateur Architect

  Копія · th_th

  สถาปนิกสมัครเล่น
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Оригінал · en_us

  Generate a village with a custom town hall

  Копія · th_th

  สร้างหมู่บ้านพร้อมศาลากลางที่ปรับแต่งเอง
• advancement.millenaire.attila

  Оригінал · en_us

  Attila

  Копія · th_th

  อัตติลา
• advancement.millenaire.attila.desc

  Оригінал · en_us

  Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures

  Копія · th_th

  รับชื่อเสียง "ภัยพิบัติของพระเจ้า" ในสามวัฒนธรรม
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Оригінал · en_us

  Not Today!

  Копія · th_th

  ไม่ใช่วันนี้!
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Оригінал · en_us

  Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid

  Копія · th_th

  ทำให้หมู่บ้านไบแซนไทน์ที่คุณควบคุมต้านการโจมตีของชาวเซลจุก
• advancement.millenaire.cheers

  Оригінал · en_us

  Three cheers for Minecraft!

  Копія · th_th

  ดื่มเพื่อ Minecraft!
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Оригінал · en_us

  Drink a Millénaire alcohol

  Копія · th_th

  ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก Millénaire
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Оригінал · en_us

  New New Rome

  Копія · th_th

  โรมใหม่อีกครั้ง
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Оригінал · en_us

  Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านไบแซนไทน์ที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_indian

  Оригінал · en_us

  Maharchitect

  Копія · th_th

  มหาสถาปนิก
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Оригінал · en_us

  Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านอินเดียที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Оригінал · en_us

  Safety In Numbers

  Копія · th_th

  ปลอดภัยเมื่ออยู่รวมกัน
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Оригінал · en_us

  Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านอินูอิตที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Оригінал · en_us

  Rising Sun

  Копія · th_th

  อาทิตย์อุทัย
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Оригінал · en_us

  Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านญี่ปุ่นที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Оригінал · en_us

  Top Knot Administrator

  Копія · th_th

  ผู้ดูแลมวยผมสูงสุด
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านมายาที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_norman

  Оригінал · en_us

  Norman Complete

  Копія · th_th

  นอร์มันสมบูรณ์
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านนอร์มันที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Оригінал · en_us

  New Konya

  Копія · th_th

  คอนยาใหม่
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копія · th_th

  ช่วยหมู่บ้านเซลจุกที่คุณมีชื่อเสียงอย่างน้อย "หนึ่งในพวกเรา" สร้างอาคารทั้งหมดให้สำเร็จ
• advancement.millenaire.cresus

  Оригінал · en_us

  Millénaire Millionaire

  Копія · th_th

  เศรษฐี Millénaire
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Оригінал · en_us

  Earn a denier or

  Копія · th_th

  หาเหรียญทอง
• advancement.millenaire.darkside

  Оригінал · en_us

  The dark side

  Копія · th_th

  ด้านมืด
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Оригінал · en_us

  Kill a villager

  Копія · th_th

  สังหารชาวบ้าน
• advancement.millenaire.explorer

  Оригінал · en_us

  Explorer

  Копія · th_th

  นักสำรวจ
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Оригінал · en_us

  Explore a lone building

  Копія · th_th

  สำรวจอาคารโดดเดี่ยว
• advancement.millenaire.firstcontact

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Millénaire

  Копія · th_th

  Millénaire
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Оригінал · en_us

  Meet a Millénaire villager

  Копія · th_th

  พบกับชาวบ้าน Millénaire
• advancement.millenaire.friendindeed

  Оригінал · en_us

  A friend indeed

  Копія · th_th

  มิตรแท้
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "friend of the village" reputation in a village

  Копія · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "มิตรของหมู่บ้าน" ในหมู่บ้านหนึ่ง
• advancement.millenaire.greathunter

  Оригінал · en_us

  Waste Not

  Копія · th_th

  ไม่มีอะไรสูญเปล่า
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Оригінал · en_us

  Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source

  Копія · th_th

  ใช้คำสอนของชาวอินูอิตเพื่อเก็บเนื้อจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อ
• advancement.millenaire.hired

  Оригінал · en_us

  Hired hand

  Копія · th_th

  ลูกจ้าง
• advancement.millenaire.hired.desc

  Оригінал · en_us

  Hire a villager

  Копія · th_th

  จ้างชาวบ้าน
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Оригінал · en_us

  Born Outside Purple

  Копія · th_th

  เกิดนอกแดนสีม่วง
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village

  Копія · th_th

  เป็นผู้นำชาวไบแซนไทน์และสร้างหมู่บ้านไบแซนไทน์ที่ควบคุม
• advancement.millenaire.leader_indian

  Оригінал · en_us

  Tiny Maharaja

  Копія · th_th

  มหาราชาน้อย
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Оригінал · en_us

  Become an Indian leader and create a controlled Indian village

  Копія · th_th

  เป็นผู้นำชาวอินเดียและสร้างหมู่บ้านอินเดียที่ควบคุม
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Оригінал · en_us

  True Inuit

  Копія · th_th

  อินูอิตแท้
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Оригінал · en_us

  Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village

  Копія · th_th

  เป็นผู้นำชาวอินูอิตและสร้างหมู่บ้านอินูอิตที่ควบคุม
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Оригінал · en_us

  Dandelion Throne

  Копія · th_th

  บัลลังก์ดอกแดนดิไลออน
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village

  Копія · th_th

  เป็นผู้นำชาวญี่ปุ่นและสร้างหมู่บ้านญี่ปุ่นที่ควบคุม
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Оригінал · en_us

  Village God-King

  Копія · th_th

  เทพราชาแห่งหมู่บ้าน
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Maya leader and create a controlled Maya village

  Копія · th_th

  เป็นผู้นำชาวมายาและสร้างหมู่บ้านมายาที่ควบคุม