Показано еталон: en_us
Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)
757 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.
Оригінал · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
Копія · th_th
ภรรยาของคนเลี้ยงแกะสำคัญไม่แพ้คนเลี้ยงแกะ เพราะเธอช่วยให้อาหารและดูแลพวกมัน
Оригінал · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
Копія · th_th
ติดอาวุธด้วยดาบและธนู ทหารคนนี้คือแนวป้องกันด่านแรกของหมู่บ้าน
Оригінал · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
Копія · th_th
ชาวบ้านคนนี้สามารถเปลี่ยนหินและอิฐดินธรรมดา<ret>ให้เป็นผลงานชิ้นเอกอันงดงามที่คู่ควรกับสุลต่าน
Оригінал · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
Копія · th_th
ช่างตีเหล็กที่เชี่ยวชาญเครื่องมือที่จำเป็นต่อชีวิตอารยะ เช่น จอบและขวาน
Оригінал · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
Копія · th_th
ชายผู้มั่งคั่งและทรงเกียรติ เขานำพาหมู่บ้านของเขาด้วยความสง่างามและความเด็ดเดี่ยวดั่งเหล็กในปริมาณเท่ากัน
Оригінал · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
Копія · th_th
หลังจากคนเลี้ยงแกะตัดขนแกะและเกษตรกรเก็บพืชแล้ว<ret>ขนแกะและฝ้ายจะมาถึงชายคนนี้เพื่อแปรเป็นพรมและสินค้าอื่น ๆ
Оригінал · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
Копія · th_th
ภรรยาของช่างทอผ้า เขาคงขาดเธอไม่ได้
