slovenščinasl_si

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• goal.millenaire.breed_chicken

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · sl_si

  Reja živali
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · sl_si

  Gre rediti
• goal.millenaire.breed_pigs

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · sl_si

  Reja živali
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · sl_si

  Gre rediti
• goal.millenaire.breed_sheep

  Оригінал · en_us

  Breeding animals

  Копія · sl_si

  Reja živali
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to breed

  Копія · sl_si

  Gre rediti
• goal.millenaire.bring_back_home

  Оригінал · en_us

  Bringing resources back

  Копія · sl_si

  Prinašanje virov nazaj
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to bring items home

  Копія · sl_si

  Gre prinašat predmete domov
• goal.millenaire.build

  Оригінал · en_us

  Building

  Копія · sl_si

  Gradnja
• goal.millenaire.build.fetching

  Оригінал · en_us

  Fetching materials

  Копія · sl_si

  Iskanje materialov
• goal.millenaire.build.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to build

  Копія · sl_si

  Gre graditi
• goal.millenaire.build_path

  Оригінал · en_us

  Building path

  Копія · sl_si

  Gradnja poti
• goal.millenaire.build_path.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to build a path

  Копія · sl_si

  Gre graditi pot
• goal.millenaire.chat

  Оригінал · en_us

  Chatting

  Копія · sl_si

  Klepetanje
• goal.millenaire.chat.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to chat

  Копія · sl_si

  Gre klepetat
• goal.millenaire.child_become_adult

  Оригінал · en_us

  Moving in

  Копія · sl_si

  Preselitev
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to grow up

  Копія · sl_si

  Gre odrasti
• goal.millenaire.child_eat_apple

  Оригінал · en_us

  Eating an apple

  Копія · sl_si

  Jé jabolko
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat apples

  Копія · sl_si

  Gre jest jabolka
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  Оригінал · en_us

  Eating cacao beans

  Копія · sl_si

  Jé kakavova zrna
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat cacao beans

  Копія · sl_si

  Gre jest kakavova zrna
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  Оригінал · en_us

  Eating grapes

  Копія · sl_si

  Jé grozdje
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat grapes

  Копія · sl_si

  Gre jest grozdje
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  Оригінал · en_us

  Eating sugar cane

  Копія · sl_si

  Jé sladkorni trs
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to eat sugar cane

  Копія · sl_si

  Gre jest sladkorni trs
• goal.millenaire.chop_trees

  Оригінал · en_us

  Chopping wood

  Копія · sl_si

  Sekanje lesa
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to chop wood

  Копія · sl_si

  Gre sekat les
• goal.millenaire.clear_old_path

  Оригінал · en_us

  Clearing old path

  Копія · sl_si

  Čiščenje stare poti
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to clear the path

  Копія · sl_si

  Gre čistit pot
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking steaks

  Копія · sl_si

  Kuhanje govedine
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_chicken

  Оригінал · en_us

  Cooking chicken

  Копія · sl_si

  Kuhanje piščanca
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking chicken

  Копія · sl_si

  Kuhanje piščanca
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_clay

  Оригінал · en_us

  Smelting bricks

  Копія · sl_si

  Žganje opek
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_fish

  Оригінал · en_us

  Cooking fish

  Копія · sl_si

  Kuhanje rib
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking fish

  Копія · sl_si

  Kuhanje rib
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  Оригінал · en_us

  Cooking bricks

  Копія · sl_si

  Žganje opek
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  Оригінал · en_us

  Smelting iron

  Копія · sl_si

  Taljenje železa
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_lamb

  Оригінал · en_us

  Cooking mutton

  Копія · sl_si

  Kuhanje ovčetine
• goal.millenaire.cook_lamb.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_mutton_kitchen

  Оригінал · en_us

  Cooking mutton

  Копія · sl_si

  Kuhanje ovčetine
• goal.millenaire.cook_mutton_kitchen.travelling

  Оригінал · en_us

  Off to cook

  Копія · sl_si

  Gre kuhat
• goal.millenaire.cook_pork

  Оригінал · en_us

  Cooking porkchops

  Копія · sl_si

  Pečenje svinjine