русскийru_ru

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 36% (2325 / 6372 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4262 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• role.millenaire.inuits_inuit_tanner

  Оригінал · en_us

  Tanner

  Копія · ru_ru

  Кожевник
• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  Оригінал · en_us

  Wife

  Копія · ru_ru

  Жена
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  Оригінал · en_us

  Viking Merchant

  Копія · ru_ru

  Торговец-викинг
• role.millenaire.japanese_armysmith

  Оригінал · en_us

  Army Smith

  Копія · ru_ru

  Оружейник
• role.millenaire.japanese_bandit

  Оригінал · en_us

  Bandit

  Копія · ru_ru

  Разбойник
• role.millenaire.japanese_boy

  Оригінал · en_us

  Boy

  Копія · ru_ru

  Мальчик
• role.millenaire.japanese_bravewoman

  Оригінал · en_us

  Brave Woman

  Копія · ru_ru

  Отважная женщина
• role.millenaire.japanese_brewer

  Оригінал · en_us

  Brewer

  Копія · ru_ru

  Сакевар
• role.millenaire.japanese_brewerwife

  Оригінал · en_us

  Brewer's Wife

  Копія · ru_ru

  Жена сакевара
• role.millenaire.japanese_chickenfarmer

  Оригінал · en_us

  Chicken Farmer

  Копія · ru_ru

  Птицевод
• role.millenaire.japanese_crafter

  Оригінал · en_us

  Crafter

  Копія · ru_ru

  Ремесленник
• role.millenaire.japanese_farmer

  Оригінал · en_us

  Farmer

  Копія · ru_ru

  Земледелец
• role.millenaire.japanese_farmerchief

  Оригінал · en_us

  Farmer Chief

  Копія · ru_ru

  Вождь земледельцев
• role.millenaire.japanese_farmwife

  Оригінал · en_us

  Farm Wife

  Копія · ru_ru

  Жена земледельца
• role.millenaire.japanese_fisherman

  Оригінал · en_us

  Fisherman

  Копія · ru_ru

  Рыбак
• role.millenaire.japanese_girl

  Оригінал · en_us

  Girl

  Копія · ru_ru

  Девочка
• role.millenaire.japanese_innkeeper

  Оригінал · en_us

  Innkeeper

  Копія · ru_ru

  Трактирщик
• role.millenaire.japanese_innkeeperwife

  Оригінал · en_us

  Innkeeper's Wife

  Копія · ru_ru

  Жена трактирщика
• role.millenaire.japanese_innservant

  Оригінал · en_us

  Inn Servant

  Копія · ru_ru

  Слуга в трактире
• role.millenaire.japanese_kuge

  Оригінал · en_us

  Noble

  Копія · ru_ru

  Кугэ
• role.millenaire.japanese_loneminer

  Оригінал · en_us

  Lone Miner

  Копія · ru_ru

  Одинокий шахтёр
• role.millenaire.japanese_lumberman

  Оригінал · en_us

  Lumberman

  Копія · ru_ru

  Дровосек
• role.millenaire.japanese_merchant

  Оригінал · en_us

  Merchant

  Копія · ru_ru

  Торговец
• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  Оригінал · en_us

  Blacksmith Merchant

  Копія · ru_ru

  Торговец у кузнеца
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  Оригінал · en_us

  Food Merchant

  Копія · ru_ru

  Торговец едой
• role.millenaire.japanese_miner

  Оригінал · en_us

  Miner

  Копія · ru_ru

  Шахтёр
• role.millenaire.japanese_monk

  Оригінал · en_us

  Monk

  Копія · ru_ru

  Монах
• role.millenaire.japanese_peasant

  Оригінал · en_us

  Peasant

  Копія · ru_ru

  Крестьянин
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  Оригінал · en_us

  Peasant's Wife

  Копія · ru_ru

  Жена крестьянина
• role.millenaire.japanese_richwoman

  Оригінал · en_us

  Rich Woman

  Копія · ru_ru

  Знатная женщина
• role.millenaire.japanese_samurai

  Оригінал · en_us

  Samurai

  Копія · ru_ru

  Самурай
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  Оригінал · en_us

  Samurai General

  Копія · ru_ru

  Самурайский военачальник
• role.millenaire.japanese_smith

  Оригінал · en_us

  Smith

  Копія · ru_ru

  Кузнец
• role.millenaire.japanese_womanservant

  Оригінал · en_us

  Woman Servant

  Копія · ru_ru

  Служанка
• role.millenaire.mayan_armysmith

  Оригінал · en_us

  Army Smith

  Копія · ru_ru

  Оружейник
• role.millenaire.mayan_boy

  Оригінал · en_us

  Boy

  Копія · ru_ru

  Мальчик
• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  Оригінал · en_us

  Chicken Farmer

  Копія · ru_ru

  Птицевод
• role.millenaire.mayan_chieftain

  Оригінал · en_us

  Chieftain

  Копія · ru_ru

  Вождь
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  Оригінал · en_us

  Cacao Farmer

  Копія · ru_ru

  Какаовод
• role.millenaire.mayan_crafter

  Оригінал · en_us

  Crafter

  Копія · ru_ru

  Ремесленник
• role.millenaire.mayan_farmer

  Оригінал · en_us

  Corn Farmer

  Копія · ru_ru

  Кукурузовод
• role.millenaire.mayan_girl

  Оригінал · en_us

  Girl

  Копія · ru_ru

  Девочка
• role.millenaire.mayan_king

  Оригінал · en_us

  King

  Копія · ru_ru

  Царь
• role.millenaire.mayan_leader

  Оригінал · en_us

  Leader

  Копія · ru_ru

  Предводитель
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  Оригінал · en_us

  Solitary Farmer

  Копія · ru_ru

  Одинокий фермер
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  Оригінал · en_us

  Farmer's Wife

  Копія · ru_ru

  Жена фермера
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  Оригінал · en_us

  Shaman

  Копія · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  Оригінал · en_us

  Shaman's Wife

  Копія · ru_ru

  Жена шамана
• role.millenaire.mayan_lumberman

  Оригінал · en_us

  Lumberman

  Копія · ru_ru

  Дровосек
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  Оригінал · en_us

  Bandit Boy

  Копія · ru_ru

  Беспризорник