русскийru_ru

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 36% (2325 / 6372 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4259 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• panel.millenaire.offensive_value

  Оригінал · en_us

  §1Offensive strength: §0%s

  Копія · ru_ru

  §1Атакующая сила: §0%s
• panel.millenaire.panel_type.archives

  Оригінал · en_us

  Archives

  Копія · ru_ru

  Архивы
• panel.millenaire.panel_type.chronicle

  Оригінал · en_us

  Chronicle

  Копія · ru_ru

  Хроника
• panel.millenaire.panel_type.commerce

  Оригінал · en_us

  Trade

  Копія · ru_ru

  Торговля
• panel.millenaire.panel_type.constructions

  Оригінал · en_us

  Constructions

  Копія · ru_ru

  Строительство
• panel.millenaire.panel_type.controlled_military

  Оригінал · en_us

  Controlled Military

  Копія · ru_ru

  Контролируемые войска
• panel.millenaire.panel_type.controlled_projects

  Оригінал · en_us

  Controlled Projects

  Копія · ru_ru

  Контролируемые проекты
• panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame

  Оригінал · en_us

  Hall of Fame

  Копія · ru_ru

  Пантеон
• panel.millenaire.panel_type.house

  Оригінал · en_us

  House

  Копія · ru_ru

  Дом
• panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods

  Оригінал · en_us

  Trade Goods

  Копія · ru_ru

  Обменянные товары
• panel.millenaire.panel_type.inn_visitors

  Оригінал · en_us

  Inn Visitors

  Копія · ru_ru

  Гости трактира
• panel.millenaire.panel_type.market_merchants

  Оригінал · en_us

  Merchants

  Копія · ru_ru

  Торговцы
• panel.millenaire.panel_type.marvel_donations

  Оригінал · en_us

  Marvel Donations

  Копія · ru_ru

  Пожертвования на чудо
• panel.millenaire.panel_type.marvel_projects

  Оригінал · en_us

  Marvel Projects

  Копія · ru_ru

  Проекты чуда
• panel.millenaire.panel_type.marvel_resources

  Оригінал · en_us

  Marvel Resources

  Копія · ru_ru

  Ресурсы для чуда
• panel.millenaire.panel_type.military

  Оригінал · en_us

  Military

  Копія · ru_ru

  Военные
• panel.millenaire.panel_type.player_buildings

  Оригінал · en_us

  Player Buildings

  Копія · ru_ru

  Постройки игрока
• panel.millenaire.panel_type.population

  Оригінал · en_us

  Population

  Копія · ru_ru

  Население
• panel.millenaire.panel_type.projects

  Оригінал · en_us

  Projects

  Копія · ru_ru

  Проекты
• panel.millenaire.panel_type.resources

  Оригінал · en_us

  Resources

  Копія · ru_ru

  Ресурсы
• panel.millenaire.panel_type.village_map

  Оригінал · en_us

  Village Map

  Копія · ru_ru

  Карта деревни
• panel.millenaire.panel_type.village_summary

  Оригінал · en_us

  Village Summary

  Копія · ru_ru

  Сводка по деревне
• panel.millenaire.panel_type.visitors

  Оригінал · en_us

  Visitors

  Копія · ru_ru

  Гости
• panel.millenaire.panel_type.walls

  Оригінал · en_us

  Walls

  Копія · ru_ru

  Стены
• panel.millenaire.pending_project

  Оригінал · en_us

  Next project

  Копія · ru_ru

  Следующий проект
• panel.millenaire.pending_project_value

  Оригінал · en_us

  §4Next project: §0%s

  Копія · ru_ru

  §4Следующий проект: §0%s
• panel.millenaire.player_buildings.gift_available

  Оригінал · en_us

  Offered to donors.

  Копія · ru_ru

  Предлагается жертвователям.
• panel.millenaire.player_buildings.none

  Оригінал · en_us

  This village builds nothing for outsiders.

  Копія · ru_ru

  Эта деревня ничего не строит для чужаков.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  Оригінал · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  Копія · ru_ru

  Заказано, ожидает строительства.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  Оригінал · en_us

  Commissioned

  Копія · ru_ru

  Заказано
• panel.millenaire.player_buildings.price

  Оригінал · en_us

  Price

  Копія · ru_ru

  Цена
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  Оригінал · en_us

  Reputation required

  Копія · ru_ru

  Требуется репутация
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  Оригінал · en_us

  Built

  Копія · ru_ru

  Построено
• panel.millenaire.population

  Оригінал · en_us

  Population

  Копія · ru_ru

  Население
• panel.millenaire.population_title

  Оригінал · en_us

  Population

  Копія · ru_ru

  Население
• panel.millenaire.population_value

  Оригінал · en_us

  §1Population: §0%s

  Копія · ru_ru

  §1Население: §0%s
• panel.millenaire.progress

  Оригінал · en_us

  Progress

  Копія · ru_ru

  Прогресс
• panel.millenaire.project_name_construction

  Оригінал · en_us

  §0%1$s — In construction

  Копія · ru_ru

  §0%1$s — строится
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  Оригінал · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  Копія · ru_ru

  §0%1$s — улучшение %2$s
• panel.millenaire.project_tier.centre

  Оригінал · en_us

  Center:

  Копія · ru_ru

  Центр:
• panel.millenaire.project_tier.core

  Оригінал · en_us

  Key buildings:

  Копія · ru_ru

  Основные здания:
• panel.millenaire.project_tier.extra

  Оригінал · en_us

  Extra buildings:

  Копія · ru_ru

  Дополнительные здания:
• panel.millenaire.project_tier.secondary

  Оригінал · en_us

  Secondary buildings:

  Копія · ru_ru

  Второстепенные здания:
• panel.millenaire.project_tier.start

  Оригінал · en_us

  Starting buildings:

  Копія · ru_ru

  Начальные здания:
• panel.millenaire.projects_title

  Оригінал · en_us

  Building Projects

  Копія · ru_ru

  Строительные проекты
• panel.millenaire.raid_history_defended

  Оригінал · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  Копія · ru_ru

  Набег %s успешно отбит.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  Оригінал · en_us

  A raid on %s failed.

  Копія · ru_ru

  Набег на %s провалился.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  Оригінал · en_us

  Raided by %s, losing:

  Копія · ru_ru

  Разграблено %s, потеряно:
• panel.millenaire.raid_history_success

  Оригінал · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  Копія · ru_ru

  Успешный набег на %s, добыча:
• panel.millenaire.raid_nothing

  Оригінал · en_us

  nothing

  Копія · ru_ru

  ничего