русскийru_ru

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 20% (1238 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

Інтерфейс 29%Речення 0%Діалоги 1%Квести 5%Книга подорожей 7%

Не перекладені

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

Оригінал · en_us

Копія · ru_ru

advancement.millenaire.selfdefense
Оригінал · en_us
Self-defense
Копія · ru_ru
Самооборона
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.selfdefense.desc
Оригінал · en_us
Kill a bandit
Копія · ru_ru
Убейте бандита
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.seljuk_istanbul
Оригінал · en_us
Istanbul not Constantinople
Копія · ru_ru
Стамбул, а не Константинополь
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.seljuk_istanbul.desc
1 нотатка
Оригінал · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
Копія · ru_ru
Сделайте так, чтобы подконтрольная сельджукская деревня успешно совершила набег на ромейскую
Скріплено 1 переписувачем
- caendeith · 14 липня 2026 р.
  ромейскую -> визайнтийскую
advancement.millenaire.summoningwand
Оригінал · en_us
Summoning
Копія · ru_ru
Призыв
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.summoningwand.desc
Оригінал · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
Копія · ru_ru
Купите Жезл призыва и создайте им деревню
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.thequest
Оригінал · en_us
The Quest
Копія · ru_ru
Задание
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.thequest.desc
Оригінал · en_us
Complete a quest given by a villager
Копія · ru_ru
Завершите задание, полученное от крестьянина
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.viking
Оригінал · en_us
Return of the Vikings
Копія · ru_ru
Возвращение викингов
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.viking.desc
Оригінал · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
Копія · ru_ru
Сделайте так, чтобы подконтрольная деревня успешно совершила набег
Скріплено 1 переписувачем
advancement.millenaire.wq_indian
Оригінал · en_us
Forbidden Knowledge
Копія · ru_ru
Запретное знание
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.wq_indian.desc
Оригінал · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
Копія · ru_ru
Завершите главу «Садху» Квеста Творения
Скріплено 1 переписувачем
advancement.millenaire.wq_mayan
Оригінал · en_us
Godly Crown
Копія · ru_ru
Божественная корона
Скріплено 1 переписувачем
advancement.millenaire.wq_mayan.desc
Оригінал · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
Копія · ru_ru
Завершите главу «Падший царь» Квеста Творения
Скріплено 1 переписувачем
advancement.millenaire.wq_norman
Оригінал · en_us
Big Bang
Копія · ru_ru
Большой взрыв
Скріплено 2 переписувачами
advancement.millenaire.wq_norman.desc
Оригінал · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
Копія · ru_ru
Завершите главу «Алхимик» Квеста Творения
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.apple_tree_leaves
Оригінал · en_us
Apple Tree Leaves
Копія · ru_ru
Листва яблони
Скріплено 2 переписувачами
block.millenaire.apple_tree_sapling
Оригінал · en_us
Apple Tree Sapling
Копія · ru_ru
Саженец яблони
Скріплено 2 переписувачами
block.millenaire.banner.byzantine
6 нотаток
Оригінал · en_us
Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия"
  « Для русской локализации майнкрафта ближе шаблон: Узор флага "$name" , как перевод английского $name Banner Pattern. Например: Flower Charge Banner Pattern = Узор флага "Цветок" »
block.millenaire.banner.byzantine.black
1 нотатка
Оригінал · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Чёрный византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
- Lanis · 8 серпня 2026 р.
  Узор флага "Византия (черный)"
block.millenaire.banner.byzantine.blue
Оригінал · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Синий византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.brown
Оригінал · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Коричневый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.cyan
Оригінал · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Бирюзовый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.gray
Оригінал · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Серый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.green
Оригінал · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Зелёный византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.light_blue
Оригінал · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Голубой византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.light_gray
Оригінал · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Светло-серый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.lime
Оригінал · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Лаймовый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.magenta
Оригінал · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Пурпурный византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.orange
Оригінал · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Оранжевый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.pink
Оригінал · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Розовый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.purple
Оригінал · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Фиолетовый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.red
Оригінал · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Красный византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.white
Оригінал · en_us
White Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Белый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine.yellow
Оригінал · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
Копія · ru_ru
Жёлтый византийский узор знамени
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1
Оригінал · en_us
Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.black
Оригінал · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Чёрный византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.blue
Оригінал · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Синий византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.brown
Оригінал · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Коричневый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.cyan
Оригінал · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Бирюзовый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.gray
Оригінал · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Серый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.green
Оригінал · en_us
Green Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Зелёный византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_blue
Оригінал · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Голубой византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_gray
Оригінал · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Светло-серый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.lime
Оригінал · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Лаймовый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.magenta
Оригінал · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Пурпурный византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.orange
Оригінал · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Оранжевый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.pink
Оригінал · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Розовый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.purple
Оригінал · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Фиолетовый византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем
block.millenaire.banner.byzantine_1.red
Оригінал · en_us
Red Byzantine Banner Pattern I
Копія · ru_ru
Красный византийский узор знамени I
Скріплено 1 переписувачем