portuguêspt_pt

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6380 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

Інтерфейс 0%Речення 0%Діалоги 0%Квести 0%Книга подорожей 0%

Не перекладені Перекладені

4261 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

Оригінал · en_us

Копія · pt_pt

goal.millenaire.rest.travelling
Оригінал · en_us
Off to rest
Копія · pt_pt
A caminho de descansar
goal.millenaire.shear_sheep
Оригінал · en_us
Shearing a sheep
Копія · pt_pt
A tosquiar ovelhas
goal.millenaire.shear_sheep.travelling
Оригінал · en_us
Off to shear
Копія · pt_pt
A caminho de tosquiar
goal.millenaire.slaughter_chicken
Оригінал · en_us
Slaughtering chicken
Копія · pt_pt
A abater galinhas
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_cow
Оригінал · en_us
Slaughtering a cow
Копія · pt_pt
A abater vacas
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_cow_norman
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_pig
Оригінал · en_us
Slaughtering a pig
Копія · pt_pt
A abater porcos
goal.millenaire.slaughter_pig.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_pig_norman
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_sheep
Оригінал · en_us
Slaughtering a sheep
Копія · pt_pt
A abater ovelhas
goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk
Оригінал · en_us
Butchering
Копія · pt_pt
A abater
goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.slaughter_squid
Оригінал · en_us
Slaughtering a squid
Копія · pt_pt
A pescar lulas
goal.millenaire.slaughter_squid.travelling
Оригінал · en_us
Off to butcher
Копія · pt_pt
A caminho de abater
goal.millenaire.sleep
Оригінал · en_us
Sleeping
Копія · pt_pt
A dormir
goal.millenaire.sleep.travelling
Оригінал · en_us
Off to sleep
Копія · pt_pt
A ir dormir
goal.millenaire.socialise
Оригінал · en_us
Off to chat
Копія · pt_pt
A ir conversar
goal.millenaire.socialise.travelling
Оригінал · en_us
Off to socialise
Копія · pt_pt
A caminho de socializar
goal.millenaire.steal_tulip_orange
Оригінал · en_us
Steal Tulip Orange
Копія · pt_pt
Roubar Túlipa Laranja
goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling
Оригінал · en_us
Off to steal tulips
Копія · pt_pt
A caminho de roubar túlipas
goal.millenaire.steal_tulip_pink
Оригінал · en_us
Steal Tulip Pink
Копія · pt_pt
Roubar Túlipa Rosa
goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling
Оригінал · en_us
Off to steal tulips
Копія · pt_pt
A caminho de roubar túlipas
goal.millenaire.steal_tulip_red
Оригінал · en_us
Steal Tulip Red
Копія · pt_pt
Roubar Túlipa Vermelha
goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling
Оригінал · en_us
Off to steal tulips
Копія · pt_pt
A caminho de roubar túlipas
goal.millenaire.steal_tulip_white
Оригінал · en_us
Steal Tulip White
Копія · pt_pt
Roubar Túlipa Branca
goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling
Оригінал · en_us
Off to steal tulips
Копія · pt_pt
A caminho de roubar túlipas
goal.millenaire.study
Оригінал · en_us
Studying
Копія · pt_pt
A estudar
goal.millenaire.study.travelling
Оригінал · en_us
Off to study
Копія · pt_pt
A caminho de estudar
goal.millenaire.take_bath
Оригінал · en_us
Taking a bath
Копія · pt_pt
A tomar banho
goal.millenaire.take_bath.travelling
Оригінал · en_us
Off to take a bath
Копія · pt_pt
A caminho de tomar banho
goal.millenaire.take_bath_female
Оригінал · en_us
Taking a bath
Копія · pt_pt
A tomar banho
goal.millenaire.teach
Оригінал · en_us
Teaching
Копія · pt_pt
A ensinar
goal.millenaire.teach.travelling
Оригінал · en_us
Off to teach
Копія · pt_pt
A caminho de ensinar
goal.millenaire.tend_sacrifices
Оригінал · en_us
Tending sacrifices
Копія · pt_pt
A efectuar sacrifícios
goal.millenaire.terraform
Оригінал · en_us
Landscaping
Копія · pt_pt
A nivelar o terreno
goal.millenaire.terraform.travelling
Оригінал · en_us
Off to landscape
Копія · pt_pt
A caminho de nivelar o terreno
goal.millenaire.training
Оригінал · en_us
Training
Копія · pt_pt
A treinar