portuguêspt_br

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (1 / 6071 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

Інтерфейс 0%Речення 0%Діалоги 0%Квести 0%Книга подорожей 0%

Не перекладені

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

Оригінал · en_us

Копія · pt_br

block.millenaire.painted_brick_magenta_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Magenta Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado magenta
- JuliDD · 13 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Magenta
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_orange
1 нотатка
Оригінал · en_us
Orange Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado laranja
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Laranja
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_orange_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Orange Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado laranja
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Laranja
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_orange_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Orange Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado laranja
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Laranja
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_orange_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Orange Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado laranja
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Laranja
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_pink
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pink Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado rosa
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Rosa
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_pink_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pink Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado rosa
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Rosa
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_pink_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pink Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado rosa
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Rosa
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_pink_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pink Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado rosa
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Rosa
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_purple
1 нотатка
Оригінал · en_us
Purple Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado roxo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_purple_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Purple Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado roxo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_purple_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Purple Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado roxo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_purple_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Purple Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado roxo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red
1 нотатка
Оригінал · en_us
Red Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado vermelho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Red Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado vermelho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Red Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado vermelho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Red Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado vermelho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white
1 нотатка
Оригінал · en_us
White Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado branco
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
White Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado branco
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
White Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado branco
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
White Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado branco
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow
1 нотатка
Оригінал · en_us
Yellow Painted Brick
Копія · pt_br
Tijolo Pintado amarelo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Yellow Painted Brick Slab
Копія · pt_br
Laje de Tijolo Pintado amarelo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Yellow Painted Brick Stairs
Копія · pt_br
Escada de Tijolo Pintado amarelo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_wall
1 нотатка
Оригінал · en_us
Yellow Painted Brick Wall
Копія · pt_br
Muro de Tijolo Pintado amarelo
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muro de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.paper_wall
Оригінал · en_us
Paper Wall
Копія · pt_br
Parede de Papel
block.millenaire.path_dirt
1 нотатка
Оригінал · en_us
Dirt Path
Копія · pt_br
Caminho de Terra
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Terra
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_dirt_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Dirt Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Terra
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Terra
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_gravel
1 нотатка
Оригінал · en_us
Gravel Path
Копія · pt_br
Caminho de Cascalho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_gravel_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Gravel Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Cascalho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_gravel_slabs
2 нотатки
Оригінал · en_us
Gravel Slabs Path
Копія · pt_br
Caminho de Lajes de Cascalho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Laje de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Placa de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. Also changed the word slab to board to prevent confusion. »
block.millenaire.path_gravel_slabs_slab
2 нотатки
Оригінал · en_us
Gravel Slabs Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Lajes de Cascalho
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Laje de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Placa de Cascalho
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. Also changed the word slab to board to prevent confusion. »
block.millenaire.path_ochre_tiles
1 нотатка
Оригінал · en_us
Ochre Tiles Path
Копія · pt_br
Caminho de Ladrilhos Ocres
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Ladrilhos Ocres
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_ochre_tiles_slab
Оригінал · en_us
Ochre Tiles Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Ladrilhos Ocres
block.millenaire.path_sandstone
1 нотатка
Оригінал · en_us
Sandstone Path
Копія · pt_br
Caminho de Arenito
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Arenito
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_sandstone_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Sandstone Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Arenito
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Arenito
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_slabs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Stone Path
Копія · pt_br
Caminho de Pedra
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Pedra
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_slabs_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Stone Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Pedra
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Pedra
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_snow
1 нотатка
Оригінал · en_us
Snow Path
Копія · pt_br
Caminho de Neve
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Pavimento de Neve
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.path_snow_slab
1 нотатка
Оригінал · en_us
Snow Path Slab
Копія · pt_br
Laje de Caminho de Neve
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Laje de Pavimento de Neve
  « Changed the word "path" to "pavement" because of Vanilla dirt paths. »
block.millenaire.pistachio_tree_leaves
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pistachio Tree Leaves
Копія · pt_br
Folhas de Pistacheiro
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Folhas de Pistácia
  « Chose an alternate name for pistachio trees. The original is fine, but "pistácia" is more distinctive while still being clear. »
block.millenaire.pistachio_tree_sapling
1 нотатка
Оригінал · en_us
Pistachio Tree Sapling
Копія · pt_br
Muda de Pistacheiro
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Muda de Pistácia
  « Chose an alternate name for pistachio trees. The original is fine, but "pistácia" is more distinctive while still being clear. »
block.millenaire.red_sandstone_carved
Оригінал · en_us
Carved Red Sandstone
Копія · pt_br
Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_slab
Оригінал · en_us
Carved Red Sandstone Slab
Копія · pt_br
Laje de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Carved Red Sandstone Stairs
Копія · pt_br
Escada de Arenito Vermelho Esculpido
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Arenito Vermelho Esculpido
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.red_sandstone_carved_wall
Оригінал · en_us
Carved Red Sandstone Wall
Копія · pt_br
Muro de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_tiles
Оригінал · en_us
Red Tiles
Копія · pt_br
Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_slab
Оригінал · en_us
Red Tiles Slab
Копія · pt_br
Laje de Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_stairs
1 нотатка
Оригінал · en_us
Red Tiles Stairs
Копія · pt_br
Escada de Ladrilhos Vermelhos
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Escadas de Ladrilhos Vermelhos
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.rice_paddy
1 нотатка
Оригінал · en_us
Rice Paddy
Копія · pt_br
Arrozal
- JuliDD · 14 липня 2026 р.
  Plantio de Arroz
  « Changed for consistency with Vanilla and other Crops. Otherwise original is fine. »