polskipl_pl

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (15 / 6196 сегментів) · Перекладено: 100% (6196 / 6203)

4096 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• travelbook.category.othervillage

  Оригінал · en_us

  Other Village

  Копія · pl_pl

  Inna wieś
• travelbook.category.playerbuilding

  Оригінал · en_us

  Player Building

  Копія · pl_pl

  Budynek gracza
• travelbook.category.playeritem

  Оригінал · en_us

  Player Item

  Копія · pl_pl

  Przedmiot gracza
• travelbook.category.tools

  Оригінал · en_us

  Tools

  Копія · pl_pl

  Narzędzia
• travelbook.category.townhall

  Оригінал · en_us

  Town Hall

  Копія · pl_pl

  Ratusz
• travelbook.category.villager

  Оригінал · en_us

  Villager

  Копія · pl_pl

  Mieszkaniec
• travelbook.category.visitor

  Оригінал · en_us

  Visitor

  Копія · pl_pl

  Gość
• travelbook.category.weapons

  Оригінал · en_us

  Weapons

  Копія · pl_pl

  Broń
• travelbook.discovered.building

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Копія · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto budynek %s
• travelbook.discovered.structure

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Копія · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto strukturę %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Копія · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto towar handlowy %s
• travelbook.discovered.village

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Копія · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto wieś %s
• travelbook.discovered.villager

  Оригінал · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Копія · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto mieszkańca %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Оригінал · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Копія · pl_pl

  Budynki (%s): %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Оригінал · en_us

  %s goods: %s/%s

  Копія · pl_pl

  Towary (%s): %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Оригінал · en_us

  %s villages: %s/%s

  Копія · pl_pl

  Wioski (%s): %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Оригінал · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Копія · pl_pl

  Mieszkańcy (%s): %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Оригінал · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Копія · pl_pl

  Skrzynie %s są teraz odblokowane.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Оригінал · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Копія · pl_pl

  Do zrobienia mokrej cegły potrzebne są ziemia i piasek.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Оригінал · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Копія · pl_pl

  Do zrobienia darni potrzebna jest sterylna ziemia.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Оригінал · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Копія · pl_pl

  Do zrobienia darni potrzebne są deski i sterylna ziemia.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Оригінал · en_us

  %s sod uses remaining

  Копія · pl_pl

  Pozostało %s zastosowań darni
• ui.trade_buying

  Оригінал · en_us

  Trade mode

  Копія · pl_pl

  Tryb handlu
• ui.trade_donation

  Оригінал · en_us

  Donation mode

  Копія · pl_pl

  Tryb darowizny
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Копія · pl_pl

  Brak typu wioski zgodnego z tym biomem.
• ui.wand.no_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type available.

  Копія · pl_pl

  Brak dostępnych typów wioski.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Оригінал · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Копія · pl_pl

  Brak typu wioski o dodatniej wadze dla tego biomu.
• ui.wand.overworld_only

  Оригінал · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Копія · pl_pl

  Różdżka Przywoływania działa tylko w zwykłym świecie.
• ui.wand.village_created

  Оригінал · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Копія · pl_pl

  Wioska %1$s (%2$s) utworzona w %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Оригінал · en_us

  Village type not found: %s

  Копія · pl_pl

  Nie znaleziono typu wioski: %s
• ui.wand_invillagerange

  Оригінал · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Копія · pl_pl

  W zasięgu wsi: %s. Tylko właściciel wsi może tu używać różdżki.
• ui.wandinstruction

  Оригінал · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Копія · pl_pl

  Użyj różdżki na bloku obsydianu, aby wygenerować losową wioskę, lub na bloku złota, aby wybrać typ wioski, którą chcesz wygenerować.
• wand_debug.building_info

  Оригінал · en_us

  Building Info

  Копія · pl_pl

  Informacje o budynku
• wand_debug.clear_paths

  Оригінал · en_us

  Clear Old Paths

  Копія · pl_pl

  Wyczyść stare ścieżki
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Оригінал · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Копія · pl_pl

  Wyczyść zbłąkane bloki wizualizacji
• wand_debug.fill_resources

  Оригінал · en_us

  Fill Test Resources

  Копія · pl_pl

  Wypełnij zasoby testowe
• wand_debug.force_child

  Оригінал · en_us

  Force Spawn Child

  Копія · pl_pl

  Wymuś narodziny dziecka
• wand_debug.force_merchant

  Оригінал · en_us

  Force Merchant Move

  Копія · pl_pl

  Wymuś ruch kupca
• wand_debug.grow_child

  Оригінал · en_us

  Grow to Teenager

  Копія · pl_pl

  Wyrośnij do nastolatka
• wand_debug.nav_state

  Оригінал · en_us

  Nav State

  Копія · pl_pl

  Stan nawigacji
• wand_debug.rebuild_waypoint_graph

  Оригінал · en_us

  Rebuild Waypoint Graph

  Копія · pl_pl

  Przebuduj graf punktów trasy
• wand_debug.recalculate_paths

  Оригінал · en_us

  Recalculate Paths

  Копія · pl_pl

  Przelicz ścieżki
• wand_debug.rush_construction

  Оригінал · en_us

  Rush Construction

  Копія · pl_pl

  Przyspiesz budowę
• wand_debug.villager_info

  Оригінал · en_us

  Villager Debug Info

  Копія · pl_pl

  Informacje debugowania mieszkańca
• wand_debug.visualize_path

  Оригінал · en_us

  Visualize Path

  Копія · pl_pl

  Wizualizuj ścieżkę
• wand_debug.visualize_waypoints

  Оригінал · en_us

  Toggle Waypoint Viz

  Копія · pl_pl

  Przełącz wizualizację punktów trasy