magyarhu_hu

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6371 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4261 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• panel.millenaire.raids_performed

  Оригінал · en_us

  Raids performed

  Копія · hu_hu

  Végrehajtott portyák

  Контекст · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Уникати: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.raids_suffered

  Оригінал · en_us

  Raids suffered

  Копія · hu_hu

  Elszenvedett portyák

  Контекст · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Уникати: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.reserved_for_future

  Оригінал · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  Копія · hu_hu

  Fenntartva egy jövőbeli falubeli #%s számára
• panel.millenaire.resident

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  %1$s, %2$s

  Копія · hu_hu

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  Оригінал · en_us

  Resources available

  Копія · hu_hu

  Elérhető erőforrások
• panel.millenaire.resources_needed

  Оригінал · en_us

  Resources needed

  Копія · hu_hu

  Szükséges erőforrások
• panel.millenaire.resources_project

  Оригінал · en_us

  Current project

  Копія · hu_hu

  Aktuális projekt
• panel.millenaire.resources_title

  Оригінал · en_us

  Resources

  Копія · hu_hu

  Erőforrások
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  Оригінал · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  Копія · hu_hu

  Az erőforrások nem érhetők el (offline mód).
• panel.millenaire.role_and_activity

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  %1$s%2$s

  Копія · hu_hu

  %1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  Оригінал · en_us

  Sold here:

  Копія · hu_hu

  Itt eladott:
• panel.millenaire.spinster

  Оригінал · en_us

  Spinster

  Копія · hu_hu

  Hajadon
• panel.millenaire.spouse

  Оригінал · en_us

  Spouse

  Копія · hu_hu

  Házastárs
• panel.millenaire.spouse_value

  Оригінал · en_us

  §0Spouse: %s

  Копія · hu_hu

  §0Házastárs: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  Оригінал · en_us

  Stored resources

  Копія · hu_hu

  Tárolt erőforrások
• panel.millenaire.title.archives

  Оригінал · en_us

  Archives

  Копія · hu_hu

  Levéltár
• panel.millenaire.title.constructions

  Оригінал · en_us

  Constructions: %s

  Копія · hu_hu

  Építkezések: %s
• panel.millenaire.title.military

  Оригінал · en_us

  Military: %s

  Копія · hu_hu

  Hadsereg: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  Оригінал · en_us

  Player Buildings: %s

  Копія · hu_hu

  Játékos épületei: %s
• panel.millenaire.title.population

  Оригінал · en_us

  Population %s

  Копія · hu_hu

  Lakosság: %s
• panel.millenaire.title.projects

  Оригінал · en_us

  Building Projects: %s

  Копія · hu_hu

  Építési projektek: %s
• panel.millenaire.title.resources

  Оригінал · en_us

  Resources: %s

  Копія · hu_hu

  Erőforrások: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  Оригінал · en_us

  Village Summary: %s

  Копія · hu_hu

  Falu áttekintése: %s
• panel.millenaire.title.walls

  Оригінал · en_us

  Walls: %s

  Копія · hu_hu

  Falak: %s
• panel.millenaire.to_the

  Оригінал · en_us

  to the

  Копія · hu_hu

  irányába
• panel.millenaire.type

  Оригінал · en_us

  Type

  Копія · hu_hu

  Típus
• panel.millenaire.under_construction

  Оригінал · en_us

  under construction

  Копія · hu_hu

  épül
• panel.millenaire.unknown_village_type

  Оригінал · en_us

  Unknown village type.

  Копія · hu_hu

  Ismeretlen falutípus.
• panel.millenaire.unoccupied

  Оригінал · en_us

  Currently unoccupied.

  Копія · hu_hu

  Jelenleg lakatlan.
• panel.millenaire.upgrade_label

  Оригінал · en_us

  Upgrade

  Копія · hu_hu

  Fejlesztés
• panel.millenaire.upgrades

  Оригінал · en_us

  Available upgrades:

  Копія · hu_hu

  Elérhető fejlesztések:
• panel.millenaire.upgrades_left

  Оригінал · en_us

  %s upgrades remaining

  Копія · hu_hu

  %s fejlesztés van hátra
• panel.millenaire.upgrades_left_center

  Оригінал · en_us

  %1$s upgrades remaining, at center

  Копія · hu_hu

  %1$s fejlesztés van hátra, a központban
• panel.millenaire.upgrades_left_dir

  Оригінал · en_us

  %1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s

  Копія · hu_hu

  %1$s fejlesztés van hátra, %2$s blokkra %3$s
• panel.millenaire.village_at_peace

  Оригінал · en_us

  The village is at peace.

  Копія · hu_hu

  A falu békés.
• panel.millenaire.village_has_no_walls

  Оригінал · en_us

  This village has no walls.

  Копія · hu_hu

  Ez a falu nem épít falakat.
• panel.millenaire.village_raid_planned

  Оригінал · en_us

  The village is planning a raid.

  Копія · hu_hu

  A falu portyát tervez.

  Контекст · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Уникати: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.village_raiding

  Оригінал · en_us

  The village is raiding another settlement.

  Копія · hu_hu

  A falu egy másik települést portyázik.

  Контекст · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Уникати: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.village_stocks

  Оригінал · en_us

  Village stocks:

  Копія · hu_hu

  Falu készlete:
• panel.millenaire.village_summary

  Оригінал · en_us

  Village Summary

  Копія · hu_hu

  Falu áttekintése
• panel.millenaire.village_type_label

  Оригінал · en_us

  Village type

  Копія · hu_hu

  Falutípus
• panel.millenaire.village_type_value

  Оригінал · en_us

  §1Village type: §0%s

  Копія · hu_hu

  §1Falutípus: §0%s
• panel.millenaire.village_under_attack

  Оригінал · en_us

  The village is under attack!

  Копія · hu_hu

  A falu támadás alatt áll!
• panel.millenaire.villager_goal

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  %1$s — %2$s

  Копія · hu_hu

  %1$s — %2$s
• panel.millenaire.visitor_count

  Оригінал · en_us

  §0Visitor list: %s

  Копія · hu_hu

  §0Látogatók listája: %s
• panel.millenaire.visitor_list

  Оригінал · en_us

  Visitor list

  Копія · hu_hu

  Látogatók listája
• panel.millenaire.wall_segment_in_construction

  Оригінал · en_us

  Wall segment in construction

  Копія · hu_hu

  Épülő falszakasz
• panel.millenaire.wall_segment_resources_needed

  Оригінал · en_us

  Resources needed for the next wall segment

  Копія · hu_hu

  A következő falszakaszhoz szükséges erőforrások
• panel.millenaire.walls_built

  Оригінал · en_us

  Built

  Копія · hu_hu

  Felépítve
• panel.millenaire.walls_in_construction

  Оригінал · en_us

  Under construction

  Копія · hu_hu

  Épül