magyarhu_hu

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)

3969 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• advancement.millenaire.leader_norman

  Оригінал · en_us

  Sa Majesté Steve

  Копія · hu_hu

  Steve Őfelsége
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  Копія · hu_hu

  Normann vezérré válás és irányított normann falu létrehozása
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  Оригінал · en_us

  Selçuklu Beyi

  Копія · hu_hu

  Szeldzsuk bég
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  Копія · hu_hu

  Szeldzsuk vezérré válás és irányított szeldzsuk falu létrehozása
• advancement.millenaire.magellan

  Оригінал · en_us

  Fernand de Magellan

  Копія · hu_hu

  Magellán Ferdinánd
• advancement.millenaire.magellan.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  Копія · hu_hu

  Látogatás minden kultúra falvaiba ugyanabban a világban
• advancement.millenaire.maitreapenser

  Оригінал · en_us

  Maître à penser

  Копія · hu_hu

  Gondolkodás mestere
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  Оригінал · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  Копія · hu_hu

  Találkozás a szádhuval vagy az alkimistával
• advancement.millenaire.marcopolo

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Marco Polo

  Копія · hu_hu

  Marco Polo
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  Оригінал · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  Копія · hu_hu

  Látogatás három kultúra falvaiba ugyanabban a világban
• advancement.millenaire.marvel_norman

  Оригінал · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  Копія · hu_hu

  Notre-Dame de Minecraft
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  Копія · hu_hu

  A normannok segítése katedrális építésében
• advancement.millenaire.masterfarmer

  Оригінал · en_us

  Expert farmer

  Копія · hu_hu

  Mestergazda
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  Оригінал · en_us

  Plant a Millénaire crop

  Копія · hu_hu

  Millénaire növény elültetése
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  Оригінал · en_us

  Medieval Metropolis

  Копія · hu_hu

  Középkori metropolisz
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  Оригінал · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  Копія · hu_hu

  Legalább 100 falubelivel rendelkező falu irányítása
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  Оригінал · en_us

  Utopia

  Копія · hu_hu

  Utópia
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  Оригінал · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  Копія · hu_hu

  „A falu barátja” cím elérése egy olyan faluban, ahol legalább három másik „falu barátja” is van
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  Оригінал · en_us

  Hitman

  Копія · hu_hu

  Bérgyilkos
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  Оригінал · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  Копія · hu_hu

  Falubeli felfogadása és másik játékos elleni küldése
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  Оригінал · en_us

  Side Income

  Копія · hu_hu

  Mellékes jövedelem
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  Оригінал · en_us

  Have another player trade with a village you control

  Копія · hu_hu

  Másik játékos kereskedése egy irányítása alatt álló faluval
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  Оригінал · en_us

  All your base are belong to me

  Копія · hu_hu

  Minden bázisotok hozzám tartozik
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  Оригінал · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  Копія · hu_hu

  Sikeres portya végrehajtása egy irányítása alatt álló faluval másik irányított falu ellen
• advancement.millenaire.mp_weapon

  Оригінал · en_us

  Exotic Warrior

  Копія · hu_hu

  Egzotikus harcos
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  Оригінал · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  Копія · hu_hu

  Millénaire közelharci fegyver használata másik játékos ellen
• advancement.millenaire.pantheon

  Оригінал · en_us

  The Panthéon

  Копія · hu_hu

  A Panthéon
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  Оригінал · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  Копія · hu_hu

  Látogatás a rejtélyes Panthéonba
• advancement.millenaire.puja

  Оригінал · en_us

  A little help from the Gods

  Копія · hu_hu

  Egy kis isteni segítség
• advancement.millenaire.puja.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  Копія · hu_hu

  Pandit fizetése púdzsa elvégzéséért
• advancement.millenaire.rainbow

  Оригінал · en_us

  She's like a rainbow

  Копія · hu_hu

  Olyan, mint a szivárvány
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  Оригінал · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  Копія · hu_hu

  Színes mosás használata indiai téglák átfestéséhez
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  Оригінал · en_us

  Greetings, Roman!

  Копія · hu_hu

  Üdvözlégy, római!
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy bizánci faluban
• advancement.millenaire.rep_indian

  Оригінал · en_us

  Village Bhai

  Копія · hu_hu

  Falusi báj
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy indiai faluban
• advancement.millenaire.rep_inuits

  Оригінал · en_us

  Greetings, Inuit!

  Копія · hu_hu

  Üdvözlégy, inuit!
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy inuit faluban
• advancement.millenaire.rep_japanese

  Оригінал · en_us

  Konichiwa

  Копія · hu_hu

  Konnicsiva
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy japán faluban
• advancement.millenaire.rep_mayan

  Оригінал · en_us

  Sacred Bonds

  Копія · hu_hu

  Szent kötelékek
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy maja faluban
• advancement.millenaire.rep_norman

  Оригінал · en_us

  Amis pour la vie

  Копія · hu_hu

  Életre szóló barátok
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy normann faluban
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  Копія · hu_hu

  Bu Kardeşlik Yolu!
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  Оригінал · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  Копія · hu_hu

  A „közülünk való” hírnév elérése egy szeldzsuk faluban
• advancement.millenaire.sacrifice

  Оригінал · en_us

  Blood for Hungry Gods

  Копія · hu_hu

  Vért az éhes isteneknek
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  Оригінал · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  Копія · hu_hu

  Sámán fizetése áldozat bemutatásáért
• advancement.millenaire.scipio

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Carthago delenda est

  Копія · hu_hu

  Carthago delenda est
• advancement.millenaire.scipio.desc

  Оригінал · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  Копія · hu_hu

  Falu lerombolása a Tagadás pálcájával