Показано еталон: en_us
Підтвердження: 0% (0 / 6063 сегментів) · Перекладено: 100% (6063 / 6087)
37 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.
Оригінал · en_us
I want a husband.
Копія · hu_hu
Férjet szeretnék.
Оригінал · en_us
I want to be a hunter.
Копія · hu_hu
Vadász akarok lenni.
Оригінал · en_us
The prayer protects you.
Копія · hu_hu
Az imám megvéd minket.
Оригінал · en_us
Spirits protect you.
Копія · hu_hu
A szellemek óvjanak téged.
Оригінал · en_us
La la la la. /
Копія · hu_hu
Lá lá lá lá. /
Оригінал · en_us
I have to much wood to carry.
Копія · hu_hu
Túl sok fát kell hazacipelnem.
Оригінал · en_us
Kill the enemy! To arms! The day is mine!
Копія · hu_hu
Enyém a nap! Öljétek meg a gonosz embert! Fegyverbe!
Оригінал · en_us
Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?
Копія · hu_hu
A bab magában kicsit keserű. Talán tejjel jobb lenne?
Оригінал · en_us
I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?
Копія · hu_hu
Vajon mi történne, ha jó forrón megpirítanánk a kukoricaszemeket?
Оригінал · en_us
Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?
Копія · hu_hu
Miért építkezünk mindig kőből, vajon?
Оригінал · en_us
Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!
Копія · hu_hu
Miért isszák meg a felnőttek az összes cacauhaa-t? Ez nem igazság!
Оригінал · en_us
Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!
Копія · hu_hu
Itt mindenki obszidiánból csinálja a szerszámokat, de biztos van valami szilárdabb is!
Оригінал · en_us
Tree cutting time.
Копія · hu_hu
Itt az ideje fát vágni.
Оригінал · en_us
Work in unity, work with strength. Work, work, work.
Копія · hu_hu
Együtt dolgozni, teljes erőből dolgozni. Munka, munka, munka.
Оригінал · en_us
I need a strong co-worker. Work, work, work.
Копія · hu_hu
Dolgozni, dolgozni, dolgozni! Erős társra van szükségem.
Оригінал · en_us
Too much food to carry.
Копія · hu_hu
Túl sok ennivalót kell cipelnem.
Оригінал · en_us
I'll take the wood back home.
Копія · hu_hu
Hazaviszem ezt a fát.
Оригінал · en_us
I need these things taken home.
Копія · hu_hu
Takarítanom kell.
Оригінал · en_us
A clean house is a good house.
Копія · hu_hu
A tiszta ház jó ház.
Оригінал · en_us
Much too much stone.
Копія · hu_hu
Kőre, és még több kőre van szükség.
Оригінал · en_us
I'll play in the grass.
Копія · hu_hu
Megyek a fűben játszani.
Оригінал · en_us
Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.
Копія · hu_hu
A szellemek jó termést hoznak nekünk. Bárcsak a szellemek segítenének rajtunk.
Оригінал · en_us
I speak the prayer.
Копія · hu_hu
Elmondom az imát.
Оригінал · en_us
Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*
Копія · hu_hu
Elnyom az álom. Most már aludnom kell. *ásít*
Оригінал · en_us
What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.
Копія · hu_hu
Üdv, $name! Forró ma az idő. Hogyan bánnak veled a szellemek? Mi újság? Hogy van a családod? A szellemek esőt küldenek nekünk. Honnan származol?
Оригінал · en_us
Good rain, good harvest.
Копія · hu_hu
Jó eső, jó termés.
Оригінал · en_us
This spice harvest gives strength to food.
Копія · hu_hu
Ez a fűszerszüret ízt ad majd az ételnek.
Оригінал · en_us
My small child is sick.
Копія · hu_hu
Beteg a gyermekem.
Оригінал · en_us
Buy my things.
Копія · hu_hu
Vedd meg a szerszámaimat.
Оригінал · en_us
The arms here are strong.
Копія · hu_hu
Itt szilárdak a fegyverek.
Оригінал · en_us
Rain sends us a strong harvest.
Копія · hu_hu
Az eső jó termést hoz nekünk.
Оригінал · en_us
I planted all these trees.
Копія · hu_hu
Mind én ültetem ezeket a fákat.
Оригінал · en_us
Spice makes the food.
Копія · hu_hu
A fűszerek adják az étel ízét.
Оригінал · en_us
One day I want to paint.
Копія · hu_hu
Egy nap festeni fogok.
Оригінал · en_us
I'm coming swiftly!
Копія · hu_hu
Máris jövök!
Оригінал · en_us
Chickens give us meat.
Копія · hu_hu
A tyúkok nekünk adják a húsukat.
Оригінал · en_us
May the gods reward you, come back again.
Копія · hu_hu
Az istenek jutalmazzanak meg, gyere vissza máskor is.
