češtinacs_cz

Показано еталон: en_us

Підтвердження: 0% (0 / 6371 сегментів) · Перекладено: 100% (6371 / 6371)

Посібник зі стилюРегістр, закріплені терміни та типові пастки для цієї мови

4261 сегментів · Увійдіть, щоб робити нотатки на полях.

• gui.millenaire.hire.strength

  Оригінал · en_us

  Strength: %s

  Копія · cs_cz

  Síla: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  Оригінал · en_us

  < Back

  Копія · cs_cz

  < Zpět
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  Оригінал · en_us

  %s %s level %s

  Копія · cs_cz

  %s %s úroveň %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  Оригінал · en_us

  Change Plan

  Копія · cs_cz

  Změnit plán
• gui.millenaire.importtable.computing

  Оригінал · en_us

  Computing…

  Копія · cs_cz

  Počítá se…
• gui.millenaire.importtable.costs

  Оригінал · en_us

  Costs

  Копія · cs_cz

  Náklady
• gui.millenaire.importtable.create

  Оригінал · en_us

  Create

  Копія · cs_cz

  Vytvořit
• gui.millenaire.importtable.export

  Оригінал · en_us

  Export

  Копія · cs_cz

  Exportovat
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  Оригінал · en_us

  Export New Level

  Копія · cs_cz

  Exportovat novou úroveň
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  Оригінал · en_us

  Exports are local: single-player only

  Копія · cs_cz

  Exporty jsou místní: pouze hra pro jednoho hráče
• gui.millenaire.importtable.forget_export

  Оригінал · en_us

  Forget this export

  Копія · cs_cz

  Zapomenout tento export
• gui.millenaire.importtable.has_subs

  Оригінал · en_us

  Has %s sub-building(s)

  Копія · cs_cz

  Má %s podbudov
• gui.millenaire.importtable.import_all

  Оригінал · en_us

  Import All

  Копія · cs_cz

  Importovat vše
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  Оригінал · en_us

  Import from Exports

  Копія · cs_cz

  Importovat z exportů
• gui.millenaire.importtable.info.building

  Оригінал · en_us

  Building: %s (%s)

  Копія · cs_cz

  Budova: %s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  Оригінал · en_us

  Culture: %s

  Копія · cs_cz

  Kultura: %s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  Оригінал · en_us

  custom

  Копія · cs_cz

  vlastní
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  Оригінал · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  Копія · cs_cz

  Úroveň: %s Velikost: %sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  Оригінал · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  Копія · cs_cz

  Úprava podbudovy %s @úr.%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  Оригінал · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  Копія · cs_cz

  Rozsah Y: %s až %s Orientace: %s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  Оригінал · en_us

  Name:

  Копія · cs_cz

  Název:
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  Оригінал · en_us

  Clear Ground:

  Копія · cs_cz

  Vyčistit zem:
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  Оригінал · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  Копія · cs_cz

  Převést na zachování země:
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  Оригінал · en_us

  Export Snow:

  Копія · cs_cz

  Exportovat sníh:
• gui.millenaire.importtable.label.height

  Оригінал · en_us

  Height:

  Копія · cs_cz

  Výška:
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  Оригінал · en_us

  Height: %s

  Копія · cs_cz

  Výška: %s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  Оригінал · en_us

  Import Mock Blocks:

  Копія · cs_cz

  Importovat fiktivní bloky:
• gui.millenaire.importtable.label.length

  Оригінал · en_us

  Length:

  Копія · cs_cz

  Délka:
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  Оригінал · en_us

  Upgrades:

  Копія · cs_cz

  Vylepšení:
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  Оригінал · en_us

  Orientation:

  Копія · cs_cz

  Orientace:
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  Оригінал · en_us

  Pre-built Levels:

  Копія · cs_cz

  Předpřipravené úrovně:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  Оригінал · en_us

  Starting Level:

  Копія · cs_cz

  Počáteční úroveň:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  Оригінал · en_us

  Starting Level: %s

  Копія · cs_cz

  Počáteční úroveň: %s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  Оригінал · en_us

  Width:

  Копія · cs_cz

  Šířka:
• gui.millenaire.importtable.new_building

  Оригінал · en_us

  New Building

  Копія · cs_cz

  Nová budova
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  Оригінал · en_us

  No exports found

  Копія · cs_cz

  Nebyly nalezeny žádné exporty
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  Оригінал · en_us

  No resources required

  Копія · cs_cz

  Nejsou vyžadovány žádné zdroje
• gui.millenaire.importtable.reimport

  Оригінал · en_us

  Re-Import

  Копія · cs_cz

  Znovu importovat
• gui.millenaire.importtable.reimport_all

  Оригінал · en_us

  Re-Import All

  Копія · cs_cz

  Znovu importovat vše
• gui.millenaire.importtable.settings

  Оригінал · en_us

  Settings

  Копія · cs_cz

  Nastavení
• gui.millenaire.importtable.sub_of

  Оригінал · en_us

  Sub of: %s (variant %s, level %s)

  Копія · cs_cz

  Podbudova k: %s (varianta %s, úroveň %s)
• gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry

  Оригінал · en_us

  Sub: %s →

  Копія · cs_cz

  Pod: %s →
• gui.millenaire.importtable.title

  Оригінал · en_us

  Import Table

  Копія · cs_cz

  Importní stůl
• gui.millenaire.importtable.title_building

  Оригінал · en_us

  Building: %s

  Копія · cs_cz

  Budova: %s
• gui.millenaire.importtable.title_category

  Оригінал · en_us

  Category: %s

  Копія · cs_cz

  Kategorie: %s
• gui.millenaire.importtable.title_costs

  Оригінал · en_us

  Costs — %s

  Копія · cs_cz

  Náklady — %s
• gui.millenaire.importtable.title_export

  як в еталоні

  Оригінал · en_us

  Export: %s

  Копія · cs_cz

  Export: %s
• gui.millenaire.importtable.title_import_culture

  Оригінал · en_us

  Import from Culture: %s

  Копія · cs_cz

  Importovat z kultury: %s
• gui.millenaire.importtable.title_import_exports

  Оригінал · en_us

  Import from Exports

  Копія · cs_cz

  Importovat z exportů
• gui.millenaire.importtable.title_new_building

  Оригінал · en_us

  New Building

  Копія · cs_cz

  Nová budova