العربيةar_sa

Оригінал · en_us

Relaxing under a tree

Копія · ar_sa

يستريح تحت شجرة

Оригінал · en_us

Off to relax under a tree

Копія · ar_sa

في طريقه ليستريح تحت شجرة

Оригінал · en_us

Visiting a shop

Копія · ar_sa

يزور متجراً

Оригінал · en_us

Visiting the inn

Копія · ar_sa

يزور النُّزُل

Оригінал · en_us

Activity

Копія · ar_sa

النشاط

Оригінал · en_us

Map unavailable

Копія · ar_sa

الخريطة غير متوفرة

Оригінал · en_us

§e⚠ Village out of range — partial data

Копія · ar_sa

§e⚠ القرية خارج النطاق — بيانات جزئية

Оригінал · en_us

Chronicle

Копія · ar_sa

السجل

Оригінал · en_us

Trade

Копія · ar_sa

التجارة

Оригінал · en_us

Buildings

Копія · ar_sa

المباني

Оригінал · en_us

Military

Копія · ar_sa

العسكرية

Оригінал · en_us

Population

Копія · ar_sa

السكان

Оригінал · en_us

Projects

Копія · ar_sa

المشاريع

Оригінал · en_us

Resources

Копія · ar_sa

الموارد

Оригінал · en_us

Summary

Копія · ar_sa

الملخص

Оригінал · en_us

Section %d

Копія · ar_sa

القسم %d

Оригінал · en_us

Chr

Копія · ar_sa

سجل

Оригінал · en_us

Trd

Копія · ar_sa

تجر

Оригінал · en_us

Bld

Копія · ar_sa

بني

Оригінал · en_us

Mil

Копія · ar_sa

عسك

Оригінал · en_us

Pop

Копія · ar_sa

سكن

Оригінал · en_us

Prj

Копія · ar_sa

مشر

Оригінал · en_us

Res

Копія · ar_sa

مور

Оригінал · en_us

Sum

Копія · ar_sa

ملخ

Оригінал · en_us

Village scroll: %s

Копія · ar_sa

مخطوط القرية: %s

Оригінал · en_us

Cancel project

Копія · ar_sa

إلغاء المشروع

Оригінал · en_us

Keep it

Копія · ar_sa

الإبقاء عليه

Оригінал · en_us

The %s project is planned on this spot. Do you want to cancel it?

Копія · ar_sa

مشروع %s مخطط له في هذا الموقع. هل تريد إلغاءه؟

Оригінал · en_us

Cancel this project?

Копія · ar_sa

إلغاء هذا المشروع؟

Оригінал · en_us

The %s project has been cancelled.

Копія · ar_sa

تم إلغاء مشروع %s.

Оригінал · en_us

Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).

Копія · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: البناء ممنوع (%2$s).

Оригінал · en_us

Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).

Копія · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: كتلة خطِرة (%2$s).

Оригінал · en_us

The %s project could no longer be started and was removed from the queue.

Копія · ar_sa

لم يعد بالإمكان بدء مشروع %s وقد أُزيل من قائمة البناء.

Оригінал · en_us

No buildings available for this village.

Копія · ar_sa

لا توجد مبانٍ متاحة لهذه القرية.

Оригінал · en_us

While aiming — Left-click: place · Scroll: rotate · Alt+scroll: change variant

Копія · ar_sa

أثناء التصويب — النقر الأيسر: وضع · عجلة الفأرة: تدوير · Alt+عجلة الفأرة: تغيير النموذج

Оригінал · en_us

While aiming — Left-click: place · Alt+scroll: change variant (orientation set by the layout)

Копія · ar_sa

أثناء التصويب — النقر الأيسر: وضع · Alt+عجلة الفأرة: تغيير النموذج (الاتجاه محدد وفق المخطط)

Оригінал · en_us

Right-click or Esc: cancel at any time

Копія · ar_sa

النقر الأيمن أو Esc: إلغاء في أي وقت

Оригінал · en_us

Once placed — Click the building: confirm · Click the ground: move · Scroll: rotate · Ctrl+scroll: nudge

Копія · ar_sa

بعد الوضع — انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · عجلة الفأرة: تدوير · Ctrl+عجلة الفأرة: تحريك دقيق

Оригінал · en_us

Once placed — Click the building: confirm · Click the ground: move · Ctrl+scroll: nudge (orientation set by the layout)

Копія · ar_sa

بعد الوضع — انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · Ctrl+عجلة الفأرة: تحريك دقيق (الاتجاه محدد وفق المخطط)

Оригінал · en_us

Overlaps an existing building

Копія · ar_sa

يتداخل مع مبنى قائم

Оригінал · en_us

Overlaps a planned project

Копія · ar_sa

يتداخل مع مشروع مخطط له

Оригінал · en_us

Left-click: place · Right-click: cancel

Копія · ar_sa

النقر الأيسر: وضع · النقر الأيمن: إلغاء

Оригінал · en_us

Left-click: place · Fixed orientation · Right-click: cancel

Копія · ar_sa

النقر الأيسر: وضع · الاتجاه ثابت · النقر الأيمن: إلغاء

Оригінал · en_us

Too far from the village centre

Копія · ar_sa

بعيد جدًا عن مركز القرية

Оригінал · en_us

Click the building: confirm · Click the ground: move · Right-click: cancel

Копія · ar_sa

انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · النقر الأيمن: إلغاء

Оригінал · en_us

Click the building: confirm · Click the ground: move · Fixed orientation

Копія · ar_sa

انقر على المبنى: تأكيد · انقر على الأرض: نقل · الاتجاه ثابت

Оригінал · en_us

Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

Копія · ar_sa

تعذّر بناء %1$s هنا: تعارض مع مبنى آخر (%2$s).