中文zh_cn

Reference shown: en_us

Validation: 5% (316 / 6070 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 8%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · zh_cn

advancement.millenaire.selfdefense
The original · en_us
Self-defense
The copy · zh_cn
正当防卫
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.selfdefense.desc
The original · en_us
Kill a bandit
The copy · zh_cn
击杀一名强盗
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.seljuk_istanbul
1 note
The original · en_us
Istanbul not Constantinople
The copy · zh_cn
是伊斯坦布尔，不是君士坦丁堡
- wondeo · July 1, 2026
  伊斯坦布尔，非君士坦丁堡
advancement.millenaire.seljuk_istanbul.desc
The original · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
The copy · zh_cn
使一个受你控制的塞尔柱村庄成功突袭一个拜占庭村庄
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.summoningwand
1 note
The original · en_us
Summoning
The copy · zh_cn
召唤仪式
- wondeo · July 19, 2026
  召唤
advancement.millenaire.summoningwand.desc
1 note
The original · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
The copy · zh_cn
购买一把召唤法杖，并用它生成一个村庄
- wondeo · July 19, 2026
  购买一根召唤权杖，并用它生成一个村庄
advancement.millenaire.thequest
The original · en_us
The Quest
The copy · zh_cn
征途
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.thequest.desc
1 note
The original · en_us
Complete a quest given by a villager
The copy · zh_cn
完成一项村民交给你的任务
Sealed by 1 copyist
- wondeo · July 19, 2026
  完成一项千年村庄村民交给你的任务
advancement.millenaire.viking
The original · en_us
Return of the Vikings
The copy · zh_cn
维京归来
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.viking.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
The copy · zh_cn
使一个受你控制的村庄成功进行一次突袭
advancement.millenaire.wq_indian
1 note
The original · en_us
Forbidden Knowledge
The copy · zh_cn
禁忌的知识
- wondeo · July 1, 2026
  禁忌知识
advancement.millenaire.wq_indian.desc
The original · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
The copy · zh_cn
完成创世主线任务中的“苦行僧”章节
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.wq_mayan
The original · en_us
Godly Crown
The copy · zh_cn
神圣王冠
Sealed by 1 copyist
advancement.millenaire.wq_mayan.desc
2 notes
The original · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
The copy · zh_cn
完成创世主线任务中的“堕落国王”章节
- wondeo · July 19, 2026
  完成创世主线任务中的“堕落之王”章节
- wondeo · July 19, 2026
  完成创世主线任务中的“堕落之王”章节
advancement.millenaire.wq_norman
1 note
The original · en_us
Big Bang
The copy · zh_cn
宇宙大爆炸
- wondeo · July 1, 2026
  大爆炸
advancement.millenaire.wq_norman.desc
The original · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
The copy · zh_cn
完成创世主线任务中的“炼金术士”章节
Sealed by 1 copyist
block.millenaire.apple_tree_leaves
The original · en_us
Apple Tree Leaves
The copy · zh_cn
苹果树叶
Sealed by 1 copyist
block.millenaire.apple_tree_sapling
The original · en_us
Apple Tree Sapling
The copy · zh_cn
苹果树苗
Sealed by 1 copyist
block.millenaire.banner.byzantine
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
拜占庭旗帜图案
Sealed by 1 copyist
block.millenaire.banner.byzantine.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
黑色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
蓝色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
棕色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
青色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
灰色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
绿色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
淡蓝色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
淡灰色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
黄绿色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
品红色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
橙色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
粉红色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.purple
The original · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
紫色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.red
The original · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
红色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.white
The original · en_us
White Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
白色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine.yellow
The original · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
The copy · zh_cn
黄色拜占庭旗帜图案
block.millenaire.banner.byzantine_1
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
拜占庭旗帜图案 I
Sealed by 1 copyist
block.millenaire.banner.byzantine_1.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
黑色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
蓝色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
棕色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
青色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
灰色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
绿色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
淡蓝色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
淡灰色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
黄绿色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
品红色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
橙色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
粉红色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.purple
The original · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
紫色拜占庭旗帜图案 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.red
The original · en_us
Red Byzantine Banner Pattern I
The copy · zh_cn
红色拜占庭旗帜图案 I