Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6080 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · sv_se
Hans midjemått har vidgats av alltför mycket sötsaker och hans kärlek till diamanter kan bli överdriven, men när faran hotar tar han ändå fram sitt svärd och försvarar sitt folk.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · sv_se
Denne mäktige rajputkrigare är lika stolt över sin mustasch som över sitt mod i strid.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · sv_se
Rajans ljuvliga hustru styr palatset och tar hand om byborna. När hon inte är upptagen med att prova en ny sari, förstås.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · sv_se
Denna rika och eleganta kvinna sörjer fortfarande dagen då hon misslyckades med att gifta sig med en riktig raja.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · sv_se
Denne mystiske helige man är fast besluten att förstå Minecraftvärldens natur, även om han måste meditera tills upplysningen kommer.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · sv_se
Denne mästerhantverkare förvandlar block av sten och sandsten till storslagna statyer av hinduiska gudar.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · sv_se
Den anspråkslöse men oumbärlige smeden tillverkar byns enkla men effektiva verktyg.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · sv_se
Framfusig och machoaktig kommer denne rajputsoldat att dö för att skydda sin by. Om och om igen, om så krävs.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · sv_se
Denne blomstrande godsägare och bonde äger halva byn och uppträder som om resten redan vore hans.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · sv_se
En expert på att göra ull av bomull, något som en gång ansågs omöjligt. Kan också färga den och göra mattor.
