portuguêspt_br

Reference shown: en_us

Validation: 0% (1 / 6071 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pt_br

goal.millenaire.craft_bannerleather.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bannerrice
The original · en_us
Crafting rice banners
The copy · pt_br
Fabricando estandartes de arroz
goal.millenaire.craft_bannerrice.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bannerwool
The original · en_us
Crafting wool banners
The copy · pt_br
Fabricando estandartes de lã
goal.millenaire.craft_bannerwool.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bearsteak
The original · en_us
Cooking bear steaks
The copy · pt_br
Cozinhando bifes de urso
goal.millenaire.craft_bearsteak.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bearstew
The original · en_us
Cooking bear stew
The copy · pt_br
Cozinhando ensopado de urso
goal.millenaire.craft_bearstew.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bone
The original · en_us
Crafting bone blocks
The copy · pt_br
Fabricando blocos de osso
goal.millenaire.craft_bone.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bonemeal
The original · en_us
Crafting bone meal
The copy · pt_br
Fabricando farinha de osso
goal.millenaire.craft_bonemeal.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_book
The original · en_us
Writing a book
The copy · pt_br
Escrevendo um livro
goal.millenaire.craft_book.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_book_fancy
The original · en_us
Crafting books
The copy · pt_br
Fabricando livros
goal.millenaire.craft_book_fancy.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_books
The original · en_us
Making parchments
The copy · pt_br
Fazendo pergaminhos
goal.millenaire.craft_books.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bookshelves
The original · en_us
Making bookshelves
The copy · pt_br
Fabricando estantes
goal.millenaire.craft_bookshelves.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz
The original · en_us
Making bookshelves
The copy · pt_br
Fazendo estantes
goal.millenaire.craft_bookshelves_byz.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_boudin
1 note
The original · en_us
Making boudin
The copy · pt_br
Fazendo morcela
- JuliDD · July 15, 2026
  Fazendo morcilha
  « "Morcela" is how boudin is known in Portugal »
goal.millenaire.craft_boudin.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bow
The original · en_us
Crafting a bow
The copy · pt_br
Fabricando arcos
goal.millenaire.craft_bow.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bowinuit
The original · en_us
Crafting a bow
The copy · pt_br
Fabricando um arco
goal.millenaire.craft_bowinuit.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bread
The original · en_us
Making bread
The copy · pt_br
Fazendo pão
goal.millenaire.craft_bread.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_bread_mill
The original · en_us
Crafting bread
The copy · pt_br
Fazendo pão
goal.millenaire.craft_bread_mill.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_brick
The original · en_us
Making bricks
The copy · pt_br
Fazendo tijolos
goal.millenaire.craft_brick.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantineaxe
The original · en_us
Crafting Byzantine axes
The copy · pt_br
Forjando machados bizantinos
goal.millenaire.craft_byzantineaxe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantineboots
The original · en_us
Crafting Byzantine boots
The copy · pt_br
Forjando botas bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantineboots.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinechest
The original · en_us
Crafting Byzantine chestplates
The copy · pt_br
Forjando peitorais bizantinos
goal.millenaire.craft_byzantinechest.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet
1 note
The original · en_us
Crafting Byzantine helmets
The copy · pt_br
Forjando elmos bizantinos
- JuliDD · July 15, 2026
  Forjando capacetes bizantinos
  « Original translation does not reflect the referred item accurately. »
goal.millenaire.craft_byzantinehelmet.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinehoe
The original · en_us
Crafting Byzantine hoes
The copy · pt_br
Forjando enxadas bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantinehoe.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinelegs
1 note
The original · en_us
Crafting Byzantine leggings
The copy · pt_br
Forjando perneiras bizantinas
- JuliDD · July 15, 2026
  Forjando calças bizantinas
  « Original translation does not reflect the referred item accurately. »
goal.millenaire.craft_byzantinelegs.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinemace
The original · en_us
Crafting Byzantine maces
The copy · pt_br
Forjando maças bizantinas
goal.millenaire.craft_byzantinemace.travelling
The original · en_us
Off to craft
The copy · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_byzantinepickaxe
The original · en_us
Crafting Byzantine pickaxes
The copy · pt_br
Forjando picaretas bizantinas