polskipl_pl

Reference shown: en_us

Validation: 0% (15 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · pl_pl

advancement.millenaire.leader_norman
same as ref.
The original · en_us
Sa Majesté Steve
The copy · pl_pl
Sa Majesté Steve
advancement.millenaire.leader_norman.desc
The original · en_us
Become a Norman leader and create a controlled Norman village
The copy · pl_pl
Zostań normańskim przywódcą i stwórz kontrolowaną normańską wioskę
advancement.millenaire.leader_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Selçuklu Beyi
The copy · pl_pl
Selçuklu Beyi
advancement.millenaire.leader_seljuk.desc
The original · en_us
Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village
The copy · pl_pl
Zostań seldżuckim przywódcą i stwórz kontrolowaną seldżucką wioskę
advancement.millenaire.magellan
The original · en_us
Fernand de Magellan
The copy · pl_pl
Ferdynand Magellan
advancement.millenaire.magellan.desc
The original · en_us
Visit villages of all cultures in the same world
The copy · pl_pl
Odwiedź wioski wszystkich kultur w tym samym świecie
advancement.millenaire.maitreapenser
The original · en_us
Maître à penser
The copy · pl_pl
Mistrz myśli
advancement.millenaire.maitreapenser.desc
The original · en_us
Meet the Sadhu or the Alchemist
The copy · pl_pl
Spotkaj Sadhu lub Alchemika
advancement.millenaire.marcopolo
same as ref.
The original · en_us
Marco Polo
The copy · pl_pl
Marco Polo
advancement.millenaire.marcopolo.desc
The original · en_us
Visit villages of three cultures in the same world
The copy · pl_pl
Odwiedź wioski trzech kultur w tym samym świecie
advancement.millenaire.marvel_norman
same as ref.
The original · en_us
Notre Dame de Minecraft
The copy · pl_pl
Notre Dame de Minecraft
advancement.millenaire.marvel_norman.desc
The original · en_us
Help the Normans build a Cathedral
The copy · pl_pl
Pomóż Normanom zbudować katedrę
advancement.millenaire.masterfarmer
The original · en_us
Expert farmer
The copy · pl_pl
Mistrz rolnik
advancement.millenaire.masterfarmer.desc
The original · en_us
Plant a Millénaire crop
The copy · pl_pl
Zasadź uprawę Millénaire
advancement.millenaire.medievalmetropolis
The original · en_us
Medieval Metropolis
The copy · pl_pl
Średniowieczna metropolia
advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc
The original · en_us
Control a village with at least 100 villagers
The copy · pl_pl
Kontroluj wioskę z co najmniej 100 wieśniakami
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage
same as ref.
The original · en_us
Utopia
The copy · pl_pl
Utopia
advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc
The original · en_us
Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"
The copy · pl_pl
Bądź „przyjacielem wioski” w wiosce z co najmniej trzema innymi „przyjaciółmi wioski”
advancement.millenaire.mp_hiredgoon
The original · en_us
Hitman
The copy · pl_pl
Płatny zabójca
advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc
The original · en_us
Hire a villager and have him attack another player
The copy · pl_pl
Najmij wieśniaka i każ mu zaatakować innego gracza
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade
The original · en_us
Side Income
The copy · pl_pl
Dodatkowy dochód
advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc
The original · en_us
Have another player trade with a village you control
The copy · pl_pl
Spraw, by inny gracz handlował z kontrolowaną przez ciebie wioską
advancement.millenaire.mp_raidonplayer
The original · en_us
All your base are belong to me
The copy · pl_pl
Cała wasza baza należy do mnie
advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully raid another controlled village
The copy · pl_pl
Spraw, by kontrolowana przez ciebie wioska skutecznie najechała inną kontrolowaną wioskę
advancement.millenaire.mp_weapon
The original · en_us
Exotic Warrior
The copy · pl_pl
Egzotyczny wojownik
advancement.millenaire.mp_weapon.desc
The original · en_us
Use a Millénaire melee weapon on another player
The copy · pl_pl
Użyj broni do walki wręcz Millénaire na innym graczu
advancement.millenaire.pantheon
The original · en_us
The Panthéon
The copy · pl_pl
Panteon
advancement.millenaire.pantheon.desc
The original · en_us
Visit the mysterious Panthéon
The copy · pl_pl
Odwiedź tajemniczy Panteon
advancement.millenaire.puja
The original · en_us
A little help from the Gods
The copy · pl_pl
Mała pomoc od Bogów
advancement.millenaire.puja.desc
The original · en_us
Pay a pandit to perform a puja
The copy · pl_pl
Zapłać panditowi za odprawienie pujas
advancement.millenaire.rainbow
The original · en_us
She's like a rainbow
The copy · pl_pl
Jest jak tęcza
advancement.millenaire.rainbow.desc
The original · en_us
Use a colour wash to repaint Indian bricks
The copy · pl_pl
Użyj koloru, by przemalować hinduskie cegły
advancement.millenaire.rep_byzantines
The original · en_us
Greetings, Roman!
The copy · pl_pl
Witaj, Rzymianinie!
advancement.millenaire.rep_byzantines.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Byzantine village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w bizantyjskiej wiosce
advancement.millenaire.rep_indian
The original · en_us
Village Bhai
The copy · pl_pl
Wioskowy Bhai
advancement.millenaire.rep_indian.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Indian village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w hinduskiej wiosce
advancement.millenaire.rep_inuits
The original · en_us
Greetings, Inuit!
The copy · pl_pl
Witaj, Inuito!
advancement.millenaire.rep_inuits.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in an Inuit village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w inuickiej wiosce
advancement.millenaire.rep_japanese
same as ref.
The original · en_us
Konichiwa
The copy · pl_pl
Konichiwa
advancement.millenaire.rep_japanese.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Japanese village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w japońskiej wiosce
advancement.millenaire.rep_mayan
The original · en_us
Sacred Bonds
The copy · pl_pl
Święte więzy
advancement.millenaire.rep_mayan.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Maya village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w wiosce Majów
advancement.millenaire.rep_norman
The original · en_us
Amis pour la vie
The copy · pl_pl
Przyjaciele na całe życie
advancement.millenaire.rep_norman.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Norman village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w normańskiej wiosce
advancement.millenaire.rep_seljuk
same as ref.
The original · en_us
Bu Kardeşlik Yolu!
The copy · pl_pl
Bu Kardeşlik Yolu!
advancement.millenaire.rep_seljuk.desc
The original · en_us
Reach "one of us" reputation in a Seljuk village
The copy · pl_pl
Osiągnij reputację „jeden z nas” w seldżuckiej wiosce
advancement.millenaire.sacrifice
The original · en_us
Blood for Hungry Gods
The copy · pl_pl
Krew dla głodnych Bogów
advancement.millenaire.sacrifice.desc
The original · en_us
Pay a shaman to perform a sacrifice
The copy · pl_pl
Zapłać szamanowi za odprawienie ofiary
advancement.millenaire.scipio
same as ref.
The original · en_us
Carthago delenda est
The copy · pl_pl
Carthago delenda est
advancement.millenaire.scipio.desc
The original · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
The copy · pl_pl
Zniszcz wioskę Różdżką Negacji