Reference shown: en_us
Validation: 0% (15 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · pl_pl
Jego talia powiększyła się od zbytniego pobłażania słodyczom, a jego miłość do diamentów bywa przesadna, ale gdy nadciąga niebezpieczeństwo, wciąż wyciągnie miecz i będzie bronił swojego ludu.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · pl_pl
Ten potężny wojownik Radźput jest równie dumny ze swoich wąsów, co ze swojej odwagi w boju.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · pl_pl
Urocza żona radźy zarządza pałacem i troszczy się o mieszkańców. Oczywiście, gdy nie jest zajęta przymierzaniem nowego sari.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · pl_pl
Ta bogata i elegancka kobieta wciąż żałuje dnia, w którym nie udało jej się poślubić prawdziwego radźy.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · pl_pl
Ten tajemniczy święty mąż jest zdeterminowany, by pojąć naturę świata Minecrafta, choćby miał medytować aż do nadejścia olśnienia.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · pl_pl
Ten mistrz rzemiosła przemienia bloki kamienia i piaskowca we wspaniałe posągi hinduskich bogów.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · pl_pl
Skromny, lecz niezbędny kowal wytwarza proste, ale skuteczne narzędzia wioski.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · pl_pl
Zuchwały i napuszony, ten żołnierz Radźput zginie, by chronić swoją wioskę. Raz za razem, jeśli będzie trzeba.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · pl_pl
Ten zamożny właściciel ziemski i rolnik posiada połowę wioski i zachowuje się, jakby reszta już była jego.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · pl_pl
Mistrz w wyrobie wełny z bawełny, co niegdyś uchodziło za niemożliwe. Potrafi ją też barwić i wyrabiać z niej dywany.
