Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6063 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · nl_nl
De vrouw van een herder is net zo belangrijk als de herder zelf, want zij helpt mee de schapen te voeden en te verzorgen.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · nl_nl
Gewapend met een zwaard en een boog vormt deze soldaat de eerste verdedigingslinie van het dorp.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · nl_nl
Deze dorpeling kan onopvallende steen en leemstenen veranderen in prachtige meesterwerken die een sultan waardig zijn.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · nl_nl
Een smid die gespecialiseerd is in de gereedschappen die nodig zijn voor een beschaafd leven, zoals schoffels en bijlen.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · nl_nl
Een man van rijkdom en aanzien; hij leidt zijn dorp met evenveel gratie als ijzeren vastberadenheid.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · nl_nl
Nadat de herder de schapen scheert en de boer de planten verzamelt, komen wol en katoen bij deze man terecht om te worden veranderd in tapijten en andere goederen.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · nl_nl
De vrouw van de wever; zonder haar zou hij het niet kunnen stellen.
