Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6280 segments) · Translated: 100% (6267 / 6267)
Style guideRegister, key terms and pitfalls for this language
4157 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
Lone Mine
The copy · ko_kr
외딴 광산
The original · en_us
Lumberman's House
The copy · ko_kr
나무꾼의 집
The original · en_us
Bazaar
The copy · ko_kr
바자르
The original · en_us
Mill
The copy · ko_kr
방앗간
The original · en_us
Mine
The copy · ko_kr
광산
The original · en_us
Mosque
The copy · ko_kr
모스크
The original · en_us
Archive
The copy · ko_kr
문서고
The original · en_us
Mosque Female Side
The copy · ko_kr
모스크 여성 구역
The original · en_us
Path Node
The copy · ko_kr
통행 지점
The original · en_us
Olive Farm
The copy · ko_kr
올리브 농장
The original · en_us
Crossroad
The copy · ko_kr
교차로
The original · en_us
Peasant House
The copy · ko_kr
농부의 집
The original · en_us
Pistachio Trees
The copy · ko_kr
피스타치오 나무
The original · en_us
Villager House
The copy · ko_kr
마을 사람의 집
The original · en_us
Small Place
The copy · ko_kr
작은 거처
The original · en_us
Medium House
The copy · ko_kr
중간 크기 집
The original · en_us
Small House
The copy · ko_kr
작은 집
The original · en_us
Small Plot
The copy · ko_kr
소형 농지
The original · en_us
Walled Plot
The copy · ko_kr
울타리 친 농지
The original · en_us
Ruin
The copy · ko_kr
폐허
The original · en_us
Ruin
The copy · ko_kr
폐허
The original · en_us
Ruin
The copy · ko_kr
폐허
The original · en_us
Ruin
The copy · ko_kr
폐허
The original · en_us
Forted Saray
The copy · ko_kr
요새화된 사라이
The original · en_us
Imam's House
The copy · ko_kr
이맘의 집
The original · en_us
Fort Bazaar
The copy · ko_kr
요새 바자르
The original · en_us
Fort Soldier's Room
The copy · ko_kr
요새 병사의 방
The original · en_us
Fort Soldier's Room
The copy · ko_kr
요새 병사의 방
The original · en_us
Fort Soldier's Room
The copy · ko_kr
요새 병사의 방
The original · en_us
Fort Soldier's Room
The copy · ko_kr
요새 병사의 방
The original · en_us
Player's Forted Saray
The copy · ko_kr
플레이어의 요새화된 사라이
The original · en_us
Sheep Farm
The copy · ko_kr
양 농장
The original · en_us
Small Mosque
The copy · ko_kr
작은 모스크
The original · en_us
Mosque Female Side
The copy · ko_kr
모스크 여성 구역
The original · en_us
Stone Craftsman's House
The copy · ko_kr
석공의 집
The original · en_us
Sugarcane Farm
The copy · ko_kr
사탕수수 농장
The original · en_us
Great Mosque
The copy · ko_kr
대모스크
The original · en_us
Great Mosque Archive
The copy · ko_kr
대모스크 문서고
The original · en_us
Mosque Female Side
The copy · ko_kr
모스크 여성 구역
The original · en_us
Great Mosque Inn
The copy · ko_kr
대모스크의 여관
The original · en_us
Mosque Male Side
The copy · ko_kr
모스크 남성 구역
The original · en_us
Toolsmith
The copy · ko_kr
도구 대장간
The original · en_us
Watchtower
The copy · ko_kr
감시탑
The original · en_us
Patrol Node
The copy · ko_kr
순찰 지점
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ko_kr
병사의 방
The original · en_us
Soldier's Room
The copy · ko_kr
병사의 방
The original · en_us
Weaver
The copy · ko_kr
직조 공방
The original · en_us
Well
The copy · ko_kr
우물
The original · en_us
Wheat Farm
The copy · ko_kr
밀밭
The original · en_us
Day %s — Birth: %s (parents: %s)
The copy · ko_kr
%s일 차 — 출생: %s (부모: %s)
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Avoid: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Avoid: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Avoid: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
