Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
757 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
The copy · ko_kr
목자의 아내는 양을 먹이고 돌보는 일을 돕기에, 목자만큼이나 중요합니다.
The original · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
The copy · ko_kr
검과 활로 무장한 이 병사는 마을의 첫 번째 방어선입니다.
The original · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
The copy · ko_kr
이 주민은 보잘것없는 돌과 흙벽돌을 술탄에게 어울릴 만한 아름다운 걸작으로 바꿀 수 있습니다.
The original · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
The copy · ko_kr
괭이와 도끼처럼 문명 생활에 필요한 도구를 전문으로 하는 대장장이입니다.
The original · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
The copy · ko_kr
부와 명망의 사람으로, 그는 우아함과 강철 같은 결단력으로 자신의 마을을 이끕니다.
The original · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
The copy · ko_kr
목자가 양털을 깎고 농부가 식물을 거둔 뒤, 양털과 목화는 이 사람에게 와서 양탄자와 그 밖의 물건으로 만들어집니다.
The original · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
The copy · ko_kr
직조공의 아내로, 그는 그녀 없이는 해낼 수 없을 것입니다.
