Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6076 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · ko_kr
단것을 너무 즐겨 허리둘레가 늘었고 다이아몬드 사랑이 지나칠 때도 있지만, 위험이 닥치면 그는 여전히 검을 뽑아 백성을 지킬 것입니다.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · ko_kr
이 강력한 라지푸트 전사는 전투에서의 용맹만큼이나 자신의 콧수염을 자랑스러워합니다.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · ko_kr
라자의 사랑스러운 아내는 궁전을 다스리고 주민들을 보살핍니다. 물론 새 사리를 입어보느라 바쁘지 않을 때 말이지요.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · ko_kr
이 부유하고 우아한 여인은 제대로 된 라자와 결혼하지 못한 그날을 여전히 애통해합니다.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · ko_kr
이 신비로운 성자는 깨달음이 올 때까지 명상해야 할지라도 마인크래프트 세계의 본질을 이해하기로 마음먹었습니다.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · ko_kr
이 명장은 돌과 사암 덩어리를 힌두 신들의 위대한 조각상으로 빚어냅니다.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · ko_kr
소박하지만 필수적인 대장장이는 마을의 단순하지만 효율적인 도구를 만듭니다.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · ko_kr
거칠고 호기로운 이 라지푸트 병사는 자기 마을을 지키려 목숨을 바칠 것입니다. 필요하다면 몇 번이고 다시요.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · ko_kr
이 번창하는 지주이자 농부는 마을의 절반을 소유하고, 나머지도 이미 자기 것인 양 행세합니다.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · ko_kr
한때 불가능하다 여겨지던, 목화로 양모를 만드는 일의 전문가입니다. 그것을 물들여 양탄자를 만들 수도 있습니다.
