日本語ja_jp

Reference shown: en_us

Validation: 0% (0 / 6074 segments) · Translated: 100% (6063 / 6087)

Interface 0%Sentences 0%Dialogues 0%Quests 0%Travel Book 0%

Untranslated

3969 segments · Log in to annotate in the margin.

The original · en_us

The copy · ja_jp

advancement.millenaire.selfdefense
The original · en_us
Self-defense
The copy · ja_jp
正当防衛
advancement.millenaire.selfdefense.desc
The original · en_us
Kill a bandit
The copy · ja_jp
山賊を倒す
advancement.millenaire.seljuk_istanbul
The original · en_us
Istanbul not Constantinople
The copy · ja_jp
イスタンブール、コンスタンティノープルにあらず
advancement.millenaire.seljuk_istanbul.desc
The original · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
The copy · ja_jp
支配下のセルジューク村がビザンツの村を襲撃して成功する
advancement.millenaire.summoningwand
The original · en_us
Summoning
The copy · ja_jp
召喚
advancement.millenaire.summoningwand.desc
The original · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
The copy · ja_jp
召喚の杖を購入し、それで村を生成する
advancement.millenaire.thequest
The original · en_us
The Quest
The copy · ja_jp
クエスト
advancement.millenaire.thequest.desc
The original · en_us
Complete a quest given by a villager
The copy · ja_jp
村人から与えられたクエストを完了する
advancement.millenaire.viking
The original · en_us
Return of the Vikings
The copy · ja_jp
ヴァイキングの帰還
advancement.millenaire.viking.desc
The original · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
The copy · ja_jp
支配下の村が襲撃に成功する
advancement.millenaire.wq_indian
The original · en_us
Forbidden Knowledge
The copy · ja_jp
禁断の知識
advancement.millenaire.wq_indian.desc
The original · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
The copy · ja_jp
創造のクエストの「サドゥー」章を完了する
advancement.millenaire.wq_mayan
The original · en_us
Godly Crown
The copy · ja_jp
神々しき冠
advancement.millenaire.wq_mayan.desc
The original · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
The copy · ja_jp
創造のクエストの「堕ちた王」章を完了する
advancement.millenaire.wq_norman
The original · en_us
Big Bang
The copy · ja_jp
ビッグバン
advancement.millenaire.wq_norman.desc
The original · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
The copy · ja_jp
創造のクエストの「錬金術師」章を完了する
block.millenaire.apple_tree_leaves
The original · en_us
Apple Tree Leaves
The copy · ja_jp
リンゴの木の葉
block.millenaire.apple_tree_sapling
The original · en_us
Apple Tree Sapling
The copy · ja_jp
リンゴの木の苗木
block.millenaire.banner.byzantine
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
ビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
黒色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
青色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
茶色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
青緑色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
灰色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
緑色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
空色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
薄灰色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
黄緑色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
赤紫色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
橙色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
桃色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.purple
The original · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
紫色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.red
The original · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
赤色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.white
The original · en_us
White Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
白色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine.yellow
The original · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
The copy · ja_jp
黄色のビザンツの旗紋
block.millenaire.banner.byzantine_1
The original · en_us
Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
ビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.black
The original · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
黒色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.blue
The original · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
青色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.brown
The original · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
茶色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.cyan
The original · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
青緑色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.gray
The original · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
灰色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.green
The original · en_us
Green Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
緑色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_blue
The original · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
空色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.light_gray
The original · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
薄灰色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.lime
The original · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
黄緑色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.magenta
The original · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
赤紫色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.orange
The original · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
橙色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.pink
The original · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
桃色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.purple
The original · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
紫色のビザンツの旗紋 I
block.millenaire.banner.byzantine_1.red
The original · en_us
Red Byzantine Banner Pattern I
The copy · ja_jp
赤色のビザンツの旗紋 I