Reference shown: en_us
Validation: 0% (0 / 6064 segments) · Translated: 100% (6064 / 6087)
110 segments · Log in to annotate in the margin.
The original · en_us
His waistline has expended from indulging too much in sweets and his love of diamonds can get excessive, but when danger threatens he will still take his sword out and defend his people.
The copy · cs_cz
Jeho pas se rozšířil z přílišného holdování sladkostem a jeho láska k diamantům může být přehnaná, ale když hrozí nebezpečí, stále vytasí svůj meč a brání svůj lid.
The original · en_us
This mighty Rajput warrior is as proud of his mustache as he is of his bravery in battle.
The copy · cs_cz
Tento mocný rádžpútský válečník je na svůj knír stejně hrdý jako na svou odvahu v boji.
The original · en_us
The lovely wife of the Raja runs the palace and takes care of the villagers. When she is not busy trying on a new saree, of course.
The copy · cs_cz
Půvabná manželka rádži řídí palác a stará se o vesničany. Tedy když zrovna nezkouší nové sárí.
The original · en_us
This rich and elegant woman still rues the day she failed to marry a proper Raja.
The copy · cs_cz
Tato bohatá a elegantní žena dodnes lituje dne, kdy se jí nepodařilo provdat za pravého rádžu.
The original · en_us
This mysterious holy man is determined to understand the nature of the Minecraft world, even if he has to meditate until illumination comes.
The copy · cs_cz
Tento tajemný svatý muž je odhodlán pochopit podstatu světa Minecraftu, i kdyby měl meditovat, dokud nepřijde osvícení.
The original · en_us
This master craftsman turns blocks of stone and sandstone into great statues of Hindu gods.
The copy · cs_cz
Tento mistr řemeslník proměňuje bloky kamene a pískovce ve velkolepé sochy hinduistických bohů.
The original · en_us
The unassuming but essential smith produces the village's simple but effective tools.
The copy · cs_cz
Nenápadný, leč nepostradatelný kovář vyrábí prosté, ale účinné nástroje vesnice.
The original · en_us
Brash and macho, this Rajput soldier will die to protect his village. Again and again, if required.
The copy · cs_cz
Drzý a tvrdý, tento rádžpútský voják zemře, aby ochránil svou vesnici. Znovu a znovu, je-li třeba.
The original · en_us
This prosperous landlord and farmer owns half the village and behaves as if the rest was already his.
The copy · cs_cz
Tento zámožný statkář a hospodář vlastní půl vesnice a chová se, jako by mu zbytek už také patřil.
The original · en_us
An expert at making wool from cotton, something once thought impossible. Can also dye it and make carpets.
The copy · cs_cz
Mistr ve výrobě vlny z bavlny, což bylo kdysi pokládáno za nemožné. Umí ji také barvit a vyrábět koberce.
