norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• panel.millenaire.content_unavailable

  Originalet · en_us

  Content not available for this panel type.

  Kopian · nb_no

  Innhold er ikke tilgjengelig for denne paneltypen.
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  Originalet · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  Kopian · nb_no

  Militære detaljer er forbeholdt landsbyens leder.
• panel.millenaire.culture

  Originalet · en_us

  Culture

  Kopian · nb_no

  Kultur
• panel.millenaire.current_activity

  Originalet · en_us

  Activity

  Kopian · nb_no

  Aktivitet
• panel.millenaire.current_constructions

  Originalet · en_us

  Current constructions

  Kopian · nb_no

  Pågående byggearbeider
• panel.millenaire.current_occupation

  Originalet · en_us

  Current occupation

  Kopian · nb_no

  Nåværende yrke
• panel.millenaire.current_project

  Originalet · en_us

  Current project

  Kopian · nb_no

  Pågående prosjekt
• panel.millenaire.dead

  Originalet · en_us

  Dead

  Kopian · nb_no

  Død
• panel.millenaire.defender

  Originalet · en_us

  Defender

  Kopian · nb_no

  Forsvarer
• panel.millenaire.defenders

  Originalet · en_us

  Defenders

  Kopian · nb_no

  Forsvarere
• panel.millenaire.defenders_value

  Originalet · en_us

  §1Defenders: §0%s

  Kopian · nb_no

  §1Forsvarere: §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  Originalet · en_us

  Defensive strength

  Kopian · nb_no

  Forsvar
• panel.millenaire.defensive_value

  Originalet · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  Kopian · nb_no

  §1Forsvarsstyrke: §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  Originalet · en_us

  Diplomacy

  Kopian · nb_no

  Diplomati
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s: %2$s

  Kopian · nb_no

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s: %2$s

  Kopian · nb_no

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s: %2$s

  Kopian · nb_no

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %1$s: %2$s

  Kopian · nb_no

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  Originalet · en_us

  east

  Kopian · nb_no

  Øst
• panel.millenaire.dir.north

  Originalet · en_us

  north

  Kopian · nb_no

  Nord
• panel.millenaire.dir.northeast

  Originalet · en_us

  northeast

  Kopian · nb_no

  Nordøst
• panel.millenaire.dir.northwest

  Originalet · en_us

  northwest

  Kopian · nb_no

  Nordvest
• panel.millenaire.dir.south

  Originalet · en_us

  south

  Kopian · nb_no

  Sør
• panel.millenaire.dir.southeast

  Originalet · en_us

  southeast

  Kopian · nb_no

  Sørøst
• panel.millenaire.dir.southwest

  Originalet · en_us

  southwest

  Kopian · nb_no

  Sørvest
• panel.millenaire.dir.west

  Originalet · en_us

  west

  Kopian · nb_no

  Vest
• panel.millenaire.direction_line

  Originalet · en_us

  %1$s blocks to the %2$s

  Kopian · nb_no

  %1$s blokker mot %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  Originalet · en_us

  at center

  Kopian · nb_no

  i midten
• panel.millenaire.existing_buildings

  Originalet · en_us

  All buildings

  Kopian · nb_no

  Alle bygninger
• panel.millenaire.father

  Originalet · en_us

  Father

  Kopian · nb_no

  Far
• panel.millenaire.father_value

  Originalet · en_us

  §0Father: %s

  Kopian · nb_no

  §0Far: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  §0%1$s, %2$s

  Kopian · nb_no

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  Originalet · en_us

  Defender, Raider

  Kopian · nb_no

  Forsvarer, plyndrer
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  Originalet · en_us

  Defender

  Kopian · nb_no

  Forsvarer
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  Originalet · en_us

  Raider

  Kopian · nb_no

  Plyndrer
• panel.millenaire.finished

  Originalet · en_us

  Completed

  Kopian · nb_no

  fullført
• panel.millenaire.finished_center

  Originalet · en_us

  Completed, at center

  Kopian · nb_no

  Fullført, i midten
• panel.millenaire.finished_dir

  Originalet · en_us

  Completed, %1$s blocks to the %2$s

  Kopian · nb_no

  Fullført, %1$s blokker mot %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  %s: %s

  Kopian · nb_no

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  Originalet · en_us

  All building goals completed.

  Kopian · nb_no

  Alle byggemål fullført.
• panel.millenaire.goods_exported

  Originalet · en_us

  Goods exported

  Kopian · nb_no

  Eksportert til andre landsbyer
• panel.millenaire.goods_imported

  Originalet · en_us

  Goods imported

  Kopian · nb_no

  Importert fra andre landsbyer
• panel.millenaire.goods_traded

  Originalet · en_us

  Goods traded

  Kopian · nb_no

  Handelsvarer i denne landsbyen
• panel.millenaire.health

  Originalet · en_us

  Health

  Kopian · nb_no

  Helse
• panel.millenaire.health_value

  Originalet · en_us

  Health: %s

  Kopian · nb_no

  Helse: %s
• panel.millenaire.in_construction

  Originalet · en_us

  In construction

  Kopian · nb_no

  Under oppbygging
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  Originalet · en_us

  Visitors at %s

  Kopian · nb_no

  Gjester ved %s
• panel.millenaire.level

  Originalet · en_us

  level

  Kopian · nb_no

  nivå
• panel.millenaire.man

  Originalet · en_us

  Man

  Kopian · nb_no

  Mann
• panel.millenaire.man_resident

  Originalet · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  Kopian · nb_no

  Mann: %1$s, %2$s