norsk bokmålnb_no

Visad referens: en_us

Validering: 0% (0 / 6378 segment) · Översatt: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, fastslagna termer och fallgropar för det här språket

4261 segment · Logga in för att anteckna i marginalen.

• other.millenaire.south-east

  Originalet · en_us

  southeast

  Kopian · nb_no

  sørøst
• other.millenaire.south-west

  Originalet · en_us

  southwest

  Kopian · nb_no

  sørvest
• other.millenaire.south_short

  samma som ref.

  Originalet · en_us

  S

  Kopian · nb_no

  S
• other.millenaire.totheeast

  Originalet · en_us

  to the east

  Kopian · nb_no

  mot øst
• other.millenaire.tothenorth

  Originalet · en_us

  to the north

  Kopian · nb_no

  mot nord
• other.millenaire.tothenorth-east

  Originalet · en_us

  to the northeast

  Kopian · nb_no

  mot nordøst
• other.millenaire.tothenorth-west

  Originalet · en_us

  to the northwest

  Kopian · nb_no

  mot nordvest
• other.millenaire.tothesouth

  Originalet · en_us

  to the south

  Kopian · nb_no

  mot sør
• other.millenaire.tothesouth-east

  Originalet · en_us

  to the southeast

  Kopian · nb_no

  mot sørøst
• other.millenaire.tothesouth-west

  Originalet · en_us

  to the southwest

  Kopian · nb_no

  mot sørvest
• other.millenaire.tothewest

  Originalet · en_us

  to the west

  Kopian · nb_no

  mot vest
• other.millenaire.west

  Originalet · en_us

  west

  Kopian · nb_no

  vest
• other.millenaire.west_short

  Originalet · en_us

  W

  Kopian · nb_no

  V
• panel.millenaire.absent

  Originalet · en_us

  absent

  Kopian · nb_no

  fraværende
• panel.millenaire.absent_status

  Originalet · en_us

  %1$s (absent)

  Kopian · nb_no

  %1$s (fraværende)
• panel.millenaire.adults

  Originalet · en_us

  Adults

  Kopian · nb_no

  Voksne
• panel.millenaire.adults_value

  Originalet · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  Kopian · nb_no

  §1Voksne: §0%1$s (%2$sM / %3$sK)
• panel.millenaire.all_built

  Originalet · en_us

  All buildings are constructed.

  Kopian · nb_no

  Alle bygninger er ferdige.
• panel.millenaire.archives_title

  Originalet · en_us

  Archives

  Kopian · nb_no

  Arkiver
• panel.millenaire.armour

  Originalet · en_us

  Armour

  Kopian · nb_no

  Rustning
• panel.millenaire.armour_value

  Originalet · en_us

  Armour: %s

  Kopian · nb_no

  Rustning: %s
• panel.millenaire.at_center

  Originalet · en_us

  at center

  Kopian · nb_no

  i midten
• panel.millenaire.awaiting_resources

  Originalet · en_us

  Awaiting resources...

  Kopian · nb_no

  Venter på ressurser ...
• panel.millenaire.awayhired

  Originalet · en_us

  Hired by a player

  Kopian · nb_no

  Engasjert av en spiller
• panel.millenaire.bachelor

  Originalet · en_us

  Bachelor

  Kopian · nb_no

  Mannen som bor her er fortsatt ungkar. En jente som har nådd ungdomsalderen vil eventuelt flytte inn.
• panel.millenaire.blocks

  Originalet · en_us

  blocks

  Kopian · nb_no

  blokker
• panel.millenaire.bought_here

  Originalet · en_us

  Bought here:

  Kopian · nb_no

  Kjøpt her:
• panel.millenaire.building_not_found

  Originalet · en_us

  Building not found.

  Kopian · nb_no

  Bygning ikke funnet.
• panel.millenaire.building_project

  Originalet · en_us

  Building project

  Kopian · nb_no

  Byggeprosjekt
• panel.millenaire.building_project_constructing

  Originalet · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  Kopian · nb_no

  §1%1$s %2$s: Under bygging
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  Originalet · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  Kopian · nb_no

  §1%1$s %2$s: Oppgrader %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  Kopian · nb_no

  §0%1$s (%2$s %3$s), i midten
• panel.millenaire.building_with_level_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s

  Kopian · nb_no

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blokker mot %5$s
• panel.millenaire.buildings

  Originalet · en_us

  Buildings

  Kopian · nb_no

  Bygninger
• panel.millenaire.children_section

  Originalet · en_us

  Children

  Kopian · nb_no

  Barn
• panel.millenaire.children_value

  Originalet · en_us

  §1Children: §0%s

  Kopian · nb_no

  §1Barn: §0%s
• panel.millenaire.chunk_legend_loaded

  Originalet · en_us

  Loaded

  Kopian · nb_no

  Lastet
• panel.millenaire.chunk_legend_unloaded

  Originalet · en_us

  Unloaded

  Kopian · nb_no

  Ikke lastet
• panel.millenaire.chunk_loaded

  Originalet · en_us

  Chunk [%s, %s] — Loaded

  Kopian · nb_no

  Chunk [%s, %s] – lastet
• panel.millenaire.chunk_unloaded

  Originalet · en_us

  Chunk [%s, %s] — Not loaded

  Kopian · nb_no

  Chunk [%s, %s] – ikke lastet
• panel.millenaire.commerce_title

  Originalet · en_us

  Trade

  Kopian · nb_no

  Handel
• panel.millenaire.construction_detail_building_center

  Originalet · en_us

  §1In construction, %1$s%% — at center

  Kopian · nb_no

  §1Under bygging, %1$s%% – i midten
• panel.millenaire.construction_detail_building_dir

  Originalet · en_us

  §1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s

  Kopian · nb_no

  §1Under bygging, %1$s%% – %2$s blokker mot %3$s
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center

  Originalet · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center

  Kopian · nb_no

  §1Oppgrader %1$s, %2$s%% – i midten
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir

  Originalet · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s

  Kopian · nb_no

  §1Oppgrader %1$s, %2$s%% – %3$s blokker mot %4$s
• panel.millenaire.construction_line_building_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s: In construction — at center

  Kopian · nb_no

  §0%1$s: Under bygging – i midten
• panel.millenaire.construction_line_building_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s

  Kopian · nb_no

  §0%1$s: Under bygging – %2$s blokker mot %3$s
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_center

  Originalet · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — at center

  Kopian · nb_no

  §0%1$s: Oppgrader %2$s – i midten
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir

  Originalet · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s

  Kopian · nb_no

  §0%1$s: Oppgrader %2$s – %3$s blokker mot %4$s
• panel.millenaire.constructions_title

  Originalet · en_us

  Constructions

  Kopian · nb_no

  Byggverk