magyarhu_hu

Prikazana referenca: en_us

Potrjevanje: 0 % (0 / 6267 segmentov) · Prevedeno: 100 % (6267 / 6267)

Slogovni priročnikRegister, ustaljeni izrazi in pasti tega jezika

4157 segmentov · Prijavite se, da dodate opombo na robu.

• gui.millenaire.chief.slander

  Izvirnik · en_us

  Slander %s

  Prepis · hu_hu

  %s rágalmazása
• gui.millenaire.chief.slander_btn

  Izvirnik · en_us

  Slander

  Prepis · hu_hu

  Rágalmazás
• gui.millenaire.chief.status_complete

  Izvirnik · en_us

  Complete

  Prepis · hu_hu

  Kész
• gui.millenaire.chief.status_construction

  Izvirnik · en_us

  Building...

  Prepis · hu_hu

  Épül...
• gui.millenaire.chief.status_planned

  Izvirnik · en_us

  Planned

  Prepis · hu_hu

  Tervezett
• gui.millenaire.chief.title

  Izvirnik · en_us

  Village Chief

  Prepis · hu_hu

  Falu elöljárója
• gui.millenaire.chief.under_construction

  Izvirnik · en_us

  under construction

  Prepis · hu_hu

  épül
• gui.millenaire.chief.villagers

  Izvirnik · en_us

  Villagers

  Prepis · hu_hu

  Falubeliek
• gui.millenaire.chunk_map_toggle

  Izvirnik · en_us

  Chunks

  Prepis · hu_hu

  Chunkok
• gui.millenaire.common.help_btn

  enako kot ref.

  Izvirnik · en_us

  ?

  Prepis · hu_hu

  ?
• gui.millenaire.controlled_military.raid

  Izvirnik · en_us

  Plan a raid

  Prepis · hu_hu

  Portya tervezése
• gui.millenaire.controlled_military.raidcancel

  Izvirnik · en_us

  Cancel the raid

  Prepis · hu_hu

  Portya lemondása
• gui.millenaire.controlled_military.relbad

  Izvirnik · en_us

  Conflict

  Prepis · hu_hu

  Konfliktus
• gui.millenaire.controlled_military.relgood

  Izvirnik · en_us

  Excellent

  Prepis · hu_hu

  Kiváló
• gui.millenaire.controlled_military.relneutral

  Izvirnik · en_us

  Neutral

  Prepis · hu_hu

  Semleges
• gui.millenaire.controlled_projects.allow

  Izvirnik · en_us

  Allow

  Prepis · hu_hu

  Engedélyezés
• gui.millenaire.controlled_projects.cancel

  Izvirnik · en_us

  Cancel

  Prepis · hu_hu

  Mégse
• gui.millenaire.controlled_projects.empty

  Izvirnik · en_us

  This village has no buildings yet.

  Prepis · hu_hu

  Ennek a falunak még nincsenek épületei.
• gui.millenaire.controlled_projects.forbid

  Izvirnik · en_us

  Block

  Prepis · hu_hu

  Tiltás
• gui.millenaire.controlled_projects.forget

  Izvirnik · en_us

  Abandon

  Prepis · hu_hu

  Elvetés
• gui.millenaire.controlled_projects.forgotten

  Izvirnik · en_us

  %s has been removed from the village.

  Prepis · hu_hu

  A(z) %s eltávolítva a faluból.
• gui.millenaire.controlled_projects.level

  Izvirnik · en_us

  Level %s of %s

  Prepis · hu_hu

  %s / %s szint
• gui.millenaire.controlled_projects.pending_label

  Izvirnik · en_us

  Queued project:

  Prepis · hu_hu

  Sorba állított projekt:
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed

  Izvirnik · en_us

  The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.

  Prepis · hu_hu

  Az építési sor időközben megváltozott — a képernyő frissült, próbáld újra.
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world

  Izvirnik · en_us

  The build queue has changed in the meantime — please try again.

  Prepis · hu_hu

  Az építési sor időközben megváltozott — próbáld újra.
• gui.millenaire.controlled_projects.title

  Izvirnik · en_us

  Village Projects

  Prepis · hu_hu

  Faluprojektek
• gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores

  Izvirnik · en_us

  Materials are taken from the town hall stores.

  Prepis · hu_hu

  Az anyagok a városháza készleteiből származnak.
• gui.millenaire.culture

  Izvirnik · en_us

  Culture

  Prepis · hu_hu

  Kultúra
• gui.millenaire.health

  Izvirnik · en_us

  Health

  Prepis · hu_hu

  Életerő
• gui.millenaire.hire.aggressive

  Izvirnik · en_us

  Aggressive Stance

  Prepis · hu_hu

  Támadó testtartás
• gui.millenaire.hire.close

  Izvirnik · en_us

  Close

  Prepis · hu_hu

  Bezárás
• gui.millenaire.hire.cost

  Izvirnik · en_us

  Hire for 1 day: %s deniers

  Prepis · hu_hu

  Felfogadás 1 napra: %s dénár
• gui.millenaire.hire.extend

  Izvirnik · en_us

  Renew (+1 day)

  Prepis · hu_hu

  Megújítás (+1 nap)
• gui.millenaire.hire.health

  Izvirnik · en_us

  Health: %1$s/%2$s

  Prepis · hu_hu

  Életerő: %1$s/%2$s
• gui.millenaire.hire.hire

  Izvirnik · en_us

  Hire

  Prepis · hu_hu

  Felfogadás
• gui.millenaire.hire.hireablevillager

  Izvirnik · en_us

  Available for hire

  Prepis · hu_hu

  Felfogadható
• gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation

  Izvirnik · en_us

  Reputation too low to hire

  Prepis · hu_hu

  A hírnév túl alacsony a felfogadáshoz
• gui.millenaire.hire.hiredvillager

  Izvirnik · en_us

  Hired — %s hours left

  Prepis · hu_hu

  Felfogadva — %s óra van hátra
• gui.millenaire.hire.passive

  Izvirnik · en_us

  Passive Stance

  Prepis · hu_hu

  Passzív testtartás
• gui.millenaire.hire.release

  Izvirnik · en_us

  Dismiss

  Prepis · hu_hu

  Elbocsátás
• gui.millenaire.hire.strength

  Izvirnik · en_us

  Strength: %s

  Prepis · hu_hu

  Erő: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  Izvirnik · en_us

  < Back

  Prepis · hu_hu

  < Vissza
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  Izvirnik · en_us

  %s %s level %s

  Prepis · hu_hu

  %s %s %s. szint
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  Izvirnik · en_us

  Change Plan

  Prepis · hu_hu

  Terv módosítása
• gui.millenaire.importtable.computing

  Izvirnik · en_us

  Computing…

  Prepis · hu_hu

  Számítás…
• gui.millenaire.importtable.costs

  Izvirnik · en_us

  Costs

  Prepis · hu_hu

  Költségek
• gui.millenaire.importtable.create

  Izvirnik · en_us

  Create

  Prepis · hu_hu

  Létrehozás
• gui.millenaire.importtable.export

  Izvirnik · en_us

  Export

  Prepis · hu_hu

  Exportálás
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  Izvirnik · en_us

  Export New Level

  Prepis · hu_hu

  Új szint exportálása
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  Izvirnik · en_us

  Exports are local: single-player only

  Prepis · hu_hu

  Az exportok helyiek: csak egyjátékos módban