Türkçetr_tr

Показанный эталон: en_us

Переведено: 100 % (6061 / 6068)

Подтверждение: 0 % (0 / 6061 сегментов)

Сегментов: 4724

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Эталон · en_us

  Food Merchant

  Перевод · tr_tr

  Yiyecek Tüccarı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Эталон · en_us

  Stone Merchant

  Перевод · tr_tr

  Taş Tüccarı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Эталон · en_us

  Herbalist

  Перевод · tr_tr

  Otacı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Эталон · en_us

  Arms Merchant

  Перевод · tr_tr

  Silah Tüccarı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Эталон · en_us

  Wool Merchant

  Перевод · tr_tr

  Yün Tüccarı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Эталон · en_us

  Miller

  Перевод · tr_tr

  Değirmenci

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Эталон · en_us

  Miner

  Перевод · tr_tr

  Madenci

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Эталон · en_us

  Peasant

  Перевод · tr_tr

  Köylü

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · tr_tr

  Köylü Hanım

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · tr_tr

  Zengin Köylü Hanım

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Эталон · en_us

  Rich Trader

  Перевод · tr_tr

  Zengin Tüccar

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Эталон · en_us

  Rich Woman

  Перевод · tr_tr

  Zengin Kadın

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Эталон · en_us

  Shepherd

  Перевод · tr_tr

  Çoban

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · tr_tr

  Çoban Hanım

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Эталон · en_us

  Soldier

  Перевод · tr_tr

  Asker

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Эталон · en_us

  Stonecrafter

  Перевод · tr_tr

  Taş Ustası

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Эталон · en_us

  Toolsmith

  Перевод · tr_tr

  Alet Demircisi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  совпадает с эталоном

  Эталон · en_us

  Vali

  Перевод · tr_tr

  Vali

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Эталон · en_us

  Weaver

  Перевод · tr_tr

  Dokumacı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · tr_tr

  Dokumacı Hanım

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.agriculture

  Эталон · en_us

  Agriculture

  Перевод · tr_tr

  Tarım

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.construction

  Эталон · en_us

  Construction

  Перевод · tr_tr

  İnşaat

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.crafting

  Эталон · en_us

  Crafting

  Перевод · tr_tr

  Üretim yapıyor

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.house

  Эталон · en_us

  House

  Перевод · tr_tr

  Ev

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.leader

  Эталон · en_us

  Leader

  Перевод · tr_tr

  Lider

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonebuilding

  Эталон · en_us

  Lone Building

  Перевод · tr_tr

  Tek Bina

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonevillager

  Эталон · en_us

  Lone Villager

  Перевод · tr_tr

  Tek Köylü

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.othervillage

  Эталон · en_us

  Other Village

  Перевод · tr_tr

  Diğer Köy

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playerbuilding

  Эталон · en_us

  Player Building

  Перевод · tr_tr

  Oyuncu Binası

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playeritem

  Эталон · en_us

  Player Item

  Перевод · tr_tr

  Oyuncu Eşyası

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.tools

  Эталон · en_us

  Tools

  Перевод · tr_tr

  Aletler

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.townhall

  Эталон · en_us

  Town Hall

  Перевод · tr_tr

  Köy Meydanı

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.villager

  Эталон · en_us

  Villager

  Перевод · tr_tr

  Köylü

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.visitor

  Эталон · en_us

  Visitor

  Перевод · tr_tr

  Ziyaretçi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.weapons

  Эталон · en_us

  Weapons

  Перевод · tr_tr

  Silahlar

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.building

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Перевод · tr_tr

  Seyahat Kitabı: %s binası keşfedildi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.structure

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Перевод · tr_tr

  Seyahat Kitabı: %s yapısı keşfedildi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.trade_good

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Перевод · tr_tr

  Seyahat Kitabı: %s ticaret malı keşfedildi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.village

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Перевод · tr_tr

  Seyahat Kitabı: %s köyü keşfedildi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.villager

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Перевод · tr_tr

  Seyahat Kitabı: %s köylüsü keşfedildi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Эталон · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  Перевод · tr_tr

  Bu özenle düzenlenmiş koruda, imparatorluk fırınlarının başlıca yakıtı olan akasyalar yetiştirilir.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Эталон · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  Перевод · tr_tr

  Bu küçük koruda akasyalar yetiştirilir; Bizanslılar ağacının renginden pek hoşlanmasa da.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · tr_tr

  Bu bina türü artık kullanılmıyor ve yalnızca eski dünyalarla uyumluluk için tutuluyor.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · tr_tr

  Bu bina türü artık kullanılmıyor ve yalnızca eski dünyalarla uyumluluk için tutuluyor.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Эталон · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  Перевод · tr_tr

  Evsizlere ev kuran ev ustasının evi. Üstün Bizans kalitesinde, diye ekledi.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Эталон · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  Перевод · tr_tr

  Arşivlerde köylülerin tüm özel bilgileri gösterilir. Köylüler okuryazar olsaydı, bu bina belki bir devrim ateşleyebilirdi.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Эталон · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  Перевод · tr_tr

  Bu yalnız Bizans gözetleme kulesi, Roma'nın iktidar iddiasının bir tezahürüdür.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · tr_tr

  Bu bina türü artık kullanılmıyor ve yalnızca eski dünyalarla uyumluluk için tutuluyor.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · tr_tr

  Bu bina türü artık kullanılmıyor ve yalnızca eski dünyalarla uyumluluk için tutuluyor.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · tr_tr

  Bu bina türü artık kullanılmıyor ve yalnızca eski dünyalarla uyumluluk için tutuluyor.

  Войдите, чтобы предложить исправление.