svenskasv_se

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6080 сегментов) · Переведено: 100 % (6063 / 6087)

Сегментов: 3969 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  Оригинал · en_us

  Helmet

  Копия · sv_se

  Hjälm
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  Оригинал · en_us

  Leggings

  Копия · sv_se

  Benskydd
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · sv_se

  Yxa
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  Оригинал · en_us

  Hoe

  Копия · sv_se

  Hacka
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  Оригинал · en_us

  Pickaxe

  Копия · sv_se

  Hacka (sten)
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  Оригинал · en_us

  Shovel

  Копия · sv_se

  Spade
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · sv_se

  Yxa
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  Оригинал · en_us

  Hoe

  Копия · sv_se

  Hacka
• millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe

  Оригинал · en_us

  Pickaxe

  Копия · sv_se

  Hacka (sten)
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel

  Оригинал · en_us

  Shovel

  Копия · sv_se

  Spade
• millenaire.travel_book.tool_class.toolssword

  Оригинал · en_us

  Sword

  Копия · sv_se

  Svärd
• millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged

  Оригинал · en_us

  Ranged weapon

  Копия · sv_se

  Distansvapen
• millenaire.travel_book.tools_needed

  Оригинал · en_us

  Tools Needed

  Копия · sv_se

  Verktyg som krävs
• millenaire.travel_book.trade_goods

  Оригинал · en_us

  Trade Goods

  Копия · sv_se

  Handelsvaror
• millenaire.travel_book.unknown_building

  Оригинал · en_us

  Unknown Building

  Копия · sv_se

  Okänd byggnad
• millenaire.travel_book.unknown_trade_good

  Оригинал · en_us

  Unknown Trade Good

  Копия · sv_se

  Okänd handelsvara
• millenaire.travel_book.unknown_village

  Оригинал · en_us

  Unknown Village

  Копия · sv_se

  Okänd by
• millenaire.travel_book.unknown_villager

  Оригинал · en_us

  Unknown Villager

  Копия · sv_se

  Okänd byinvånare
• millenaire.travel_book.variant

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Variant

  Копия · sv_se

  Variant
• millenaire.travel_book.villagers

  Оригинал · en_us

  Villagers

  Копия · sv_se

  Byinvånare
• millenaire.travel_book.villages

  Оригинал · en_us

  Villages

  Копия · sv_se

  Byar
• millenaire.travel_book.weight

  Оригинал · en_us

  Spawn Weight

  Копия · sv_se

  Spawn-vikt
• millenaire.ui.control_gotten

  Оригинал · en_us

  You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.

  Копия · sv_se

  Du har officiellt tagit kontroll över kulturen %s! Du kan nu grunda din egen by.
• negationwand.cancel

  Оригинал · en_us

  Cancel

  Копия · sv_se

  Avbryt
• negationwand.confirm

  Оригинал · en_us

  Confirm

  Копия · sv_se

  Bekräfta
• negationwand.confirmmessage

  Оригинал · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  Копия · sv_se

  Är du säker på att du vill förstöra %s? Om du gör det kvarstår byggnaderna, men alla byinvånare försvinner för alltid.
• negationwand.destroyed

  Оригинал · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  Копия · sv_se

  %s har förstörts! Byggnaderna är nu tomma skal och ingen byinvånare kommer att återvända till dem.
• negationwand.novillage

  Оригинал · en_us

  No village found within range.

  Копия · sv_se

  Ingen by hittades inom räckhåll.
• negationwand.title

  Оригинал · en_us

  Wand of Negation

  Копия · sv_se

  Negationsstav
• negationwand.villagelocked

  Оригинал · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  Копия · sv_se

  %s är fortfarande låst. Du måste döda alla dess försvarare innan du kan förstöra den.
• other.millenaire.localmerchantinteract

  Оригинал · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  Копия · sv_se

  %s är en lokal handlare och kan inte handla med dig.
• panel.millenaire.absent

  Оригинал · en_us

  absent

  Копия · sv_se

  frånvarande
• panel.millenaire.absent_status

  Оригинал · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  Копия · sv_se

  §8%1$s §8(frånvarande)
• panel.millenaire.adults

  Оригинал · en_us

  Adults

  Копия · sv_se

  Vuxna
• panel.millenaire.adults_value

  Оригинал · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  Копия · sv_se

  §1Vuxna: §0%1$s (%2$sM / %3$sK)
• panel.millenaire.all_built

  Оригинал · en_us

  All buildings are constructed.

  Копия · sv_se

  Alla byggnader är uppförda.
• panel.millenaire.archives_title

  Оригинал · en_us

  Archives

  Копия · sv_se

  Arkiv
• panel.millenaire.armour

  Оригинал · en_us

  Armour

  Копия · sv_se

  Rustning
• panel.millenaire.armour_value

  Оригинал · en_us

  Armour: %s

  Копия · sv_se

  Rustning: %s
• panel.millenaire.at_center

  Оригинал · en_us

  at center

  Копия · sv_se

  i centrum
• panel.millenaire.awaiting_resources

  Оригинал · en_us

  Awaiting resources...

  Копия · sv_se

  Väntar på resurser...
• panel.millenaire.awayhired

  Оригинал · en_us

  Hired by a player

  Копия · sv_se

  Anställd av en spelare
• panel.millenaire.bachelor

  Оригинал · en_us

  Bachelor

  Копия · sv_se

  Ungkarl
• panel.millenaire.blocks

  Оригинал · en_us

  blocks

  Копия · sv_se

  block
• panel.millenaire.bought_here

  Оригинал · en_us

  Bought here:

  Копия · sv_se

  Köps här:
• panel.millenaire.building_not_found

  Оригинал · en_us

  Building not found.

  Копия · sv_se

  Byggnaden hittades inte.
• panel.millenaire.building_project

  Оригинал · en_us

  Building project

  Копия · sv_se

  Byggnadsprojekt
• panel.millenaire.building_project_constructing

  Оригинал · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  Копия · sv_se

  §1%1$s %2$s: Under uppförande
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  Оригинал · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  Копия · sv_se

  §1%1$s %2$s: Uppgradering %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  Оригинал · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  Копия · sv_se

  §0%1$s (%2$s %3$s), i centrum