Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6388 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Out of stock
Копия · sv_se
Slut i lager
Оригинал · en_us
Price: %s
Копия · sv_se
Pris: %s
Оригинал · en_us
Rep gain: +%s
Копия · sv_se
Ryktesökning: +%s
Оригинал · en_us
Reputation too low (%s required)
Копия · sv_se
Ryktet är för lågt (%s krävs)
Оригинал · en_us
We sell:
Копия · sv_se
Vi säljer:
Оригинал · en_us
Stock: %d
Копия · sv_se
Lager: %d
Оригинал · en_us
Trade
Копия · sv_se
Handel
Оригинал · en_us
Village has enough
Копия · sv_se
Byn har tillräckligt
Оригинал · en_us
Back
Копия · sv_se
Tillbaka
Оригинал · en_us
Loading...
Копия · sv_se
Laddar...
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · sv_se
Resedagbok
Оригинал · en_us
Village
Копия · sv_se
By
Оригинал · en_us
Map
Копия · sv_se
Karta
Оригинал · en_us
Villager
Копия · sv_se
Bybo
Оригинал · en_us
Debug Menu
Копия · sv_se
Felsökningsmeny
Оригинал · en_us
Generalities on villages
Копия · sv_se
Allmänt om byar
Оригинал · en_us
The Mayas
Копия · sv_se
Mayafolket
Оригинал · en_us
The Japanese
Копия · sv_se
Japanerna
Оригинал · en_us
The Byzantines
Копия · sv_se
Bysantinerna
Оригинал · en_us
FAQ
Копия · sv_se
Vanliga frågor
Оригинал · en_us
Trading
Копия · sv_se
Handel
Оригинал · en_us
Reputation & village chief
Копия · sv_se
Rykte och byhövding
Оригинал · en_us
Village growth
Копия · sv_se
Byns tillväxt
Оригинал · en_us
Combats and raids
Копия · sv_se
Strider och räder
Оригинал · en_us
Creating or destroying a village
Копия · sv_se
Skapa eller förstöra en by
Оригинал · en_us
Quests
Копия · sv_se
Uppdrag
Оригинал · en_us
The Normans
Копия · sv_se
Normanderna
Оригинал · en_us
The Indians
Копия · sv_se
Indierna
Оригинал · en_us
You think you hear noises from a village %1$s.
Копия · sv_se
Du tycker dig höra ljud från en by %1$s.
Оригинал · en_us
You hear distant voices %1$s.
Копия · sv_se
Du hör avlägsna röster %1$s.
Оригинал · en_us
You hear the faint sound of hammering %1$s.
Копия · sv_se
Du hör svaga hammarslag %1$s.
Оригинал · en_us
You see a thin trail of smoke rising %1$s.
Копия · sv_se
Du ser en tunn rökstrimma stiga %1$s.
Оригинал · en_us
Testing for 1.12
Копия · sv_se
Tester för 1.12
Оригинал · en_us
Armour icons
Копия · sv_se
Rustningsikoner
Оригинал · en_us
(BTW creator)
Копия · sv_se
(BTW-skapare)
Оригинал · en_us
Building maker
Копия · sv_se
Byggnadsskapare
Оригинал · en_us
Byzantine Icon
Копия · sv_se
Bysantinsk ikon
Оригинал · en_us
Community Work
Копия · sv_se
Gemenskapsarbete
Оригинал · en_us
Contribute to
Копия · sv_se
Bidra till
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · sv_se
Millénaire
Оригинал · en_us
Join our Discord
Копия · sv_se
Gå med på vår Discord
Оригинал · en_us
nCXjd4s
Копия · sv_se
nCXjd4s
Оригинал · en_us
Contributing Viking
Копия · sv_se
Bidragande viking
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · sv_se
Skapare av
Оригинал · en_us
Byzantine culture
Копия · sv_se
den bysantinska kulturen
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · sv_se
Skapare av
Оригинал · en_us
Indian culture
Копия · sv_se
den indiska kulturen
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · sv_se
Skapare av
Оригинал · en_us
Indian skins
Копия · sv_se
de indiska skinen
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · sv_se
Skapare av
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.