slovenščinasl_si

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6196 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Оригинал · en_us

  Time expired!

  Копия · sl_si

  Čas je potekel!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Оригинал · en_us

  Time remaining

  Копия · sl_si

  Preostali čas
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Оригинал · en_us

  Quests in progress

  Копия · sl_si

  Naloge v teku
• millenaire.travel_book.radius

  Оригинал · en_us

  Radius

  Копия · sl_si

  Polmer
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Оригинал · en_us

  Reputation Required

  Копия · sl_si

  Zahtevan ugled
• millenaire.travel_book.required_goods

  Оригинал · en_us

  Required Goods

  Копия · sl_si

  Zahtevano blago
• millenaire.travel_book.residences

  Оригинал · en_us

  Residences

  Копия · sl_si

  Bivališča
• millenaire.travel_book.residents

  Оригинал · en_us

  Residents

  Копия · sl_si

  Prebivalci
• millenaire.travel_book.sell_price

  Оригинал · en_us

  Sell Price

  Копия · sl_si

  Prodajna cena
• millenaire.travel_book.shop

  Оригинал · en_us

  Shop

  Копия · sl_si

  Trgovina
• millenaire.travel_book.size

  Оригинал · en_us

  Size

  Копия · sl_si

  Velikost
• millenaire.travel_book.sold_by

  Оригинал · en_us

  Sold by

  Копия · sl_si

  Prodaja
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Оригинал · en_us

  Sold by Merchants

  Копия · sl_si

  Prodajajo trgovci
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Оригинал · en_us

  Sub-buildings

  Копия · sl_si

  Podzgradbe
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Оригинал · en_us

  Archer

  Копия · sl_si

  Lokostrelec
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Оригинал · en_us

  Chief

  Копия · sl_si

  Vaški starešina
• millenaire.travel_book.tag.child

  Оригинал · en_us

  Child

  Копия · sl_si

  Otrok
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Оригинал · en_us

  Foreign Merchant

  Копия · sl_si

  Tuji trgovec
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Оригинал · en_us

  Heavy Drinker

  Копия · sl_si

  Pijanec
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Оригинал · en_us

  Helps in Attacks

  Копия · sl_si

  Pomaga pri napadih
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Оригинал · en_us

  Hostile

  Копия · sl_si

  Sovražen
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Оригинал · en_us

  Local Merchant

  Копия · sl_si

  Domači trgovec
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Оригинал · en_us

  No Teleport

  Копия · sl_si

  Brez teleportacije
• millenaire.travel_book.tag.raider

  Оригинал · en_us

  Raider

  Копия · sl_si

  Plenilec
• millenaire.travel_book.tag.religious

  Оригинал · en_us

  Religious

  Копия · sl_si

  Verski
• millenaire.travel_book.tag.seller

  Оригинал · en_us

  Seller

  Копия · sl_si

  Prodajalec
• millenaire.travel_book.tag.visitor

  Оригинал · en_us

  Visitor

  Копия · sl_si

  Obiskovalec
• millenaire.travel_book.tags

  Оригинал · en_us

  Tags

  Копия · sl_si

  Oznake
• millenaire.travel_book.title

  Оригинал · en_us

  Millénaire Travel Book

  Копия · sl_si

  Millénairejev potopis
• millenaire.travel_book.tool_class.armour

  Оригинал · en_us

  Armour

  Копия · sl_si

  Oklep
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots

  Оригинал · en_us

  Boots

  Копия · sl_si

  Škornji
• millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate

  Оригинал · en_us

  Chestplate

  Копия · sl_si

  Oprsje
• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  Оригинал · en_us

  Helmet

  Копия · sl_si

  Čelada
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  Оригинал · en_us

  Leggings

  Копия · sl_si

  Hlačnik
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · sl_si

  Sekira
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  Оригинал · en_us

  Hoe

  Копия · sl_si

  Motika
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  Оригинал · en_us

  Pickaxe

  Копия · sl_si

  Kramp
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  Оригинал · en_us

  Shovel

  Копия · sl_si

  Lopata
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  Оригинал · en_us

  Axe

  Копия · sl_si

  Sekira
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  Оригинал · en_us

  Hoe

  Копия · sl_si

  Motika
• millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe

  Оригинал · en_us

  Pickaxe

  Копия · sl_si

  Kramp
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel

  Оригинал · en_us

  Shovel

  Копия · sl_si

  Lopata
• millenaire.travel_book.tool_class.toolssword

  Оригинал · en_us

  Sword

  Копия · sl_si

  Meč
• millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged

  Оригинал · en_us

  Ranged weapon

  Копия · sl_si

  Orožje na daljavo
• millenaire.travel_book.tools_needed

  Оригинал · en_us

  Tools Needed

  Копия · sl_si

  Potrebna orodja
• millenaire.travel_book.trade_goods

  Оригинал · en_us

  Trade Goods

  Копия · sl_si

  Trgovsko blago
• millenaire.travel_book.unknown_building

  Оригинал · en_us

  Unknown Building

  Копия · sl_si

  Neznana zgradba
• millenaire.travel_book.unknown_trade_good

  Оригинал · en_us

  Unknown Trade Good

  Копия · sl_si

  Neznano trgovsko blago
• millenaire.travel_book.unknown_village

  Оригинал · en_us

  Unknown Village

  Копия · sl_si

  Neznana vas
• millenaire.travel_book.unknown_villager

  Оригинал · en_us

  Unknown Villager

  Копия · sl_si

  Neznan vaščan