slovenščinasl_si

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6063 сегментов) · Переведено: 100 % (6063 / 6087)

Сегментов: 3969 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• actions.normanmarvel_generated

  Оригинал · en_us

  The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!

  Копия · sl_si

  Gradnja normanskega čudeža Notre-Dame se je začela!
• actions.normanmarvel_locationset

  Оригинал · en_us

  You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.

  Копия · sl_si

  Izbrali ste lokacijo za normanski čudež! Vrnite se k vitezu, da začnete gradnjo, ali pa uporabite palico drugje, da izberete drugo lokacijo.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Оригинал · en_us

  The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.

  Копия · sl_si

  Izbrana lokacija ne more sprejeti čudeža. Poskusite izbrati območje z več prostora za veliko zgradbo.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Оригинал · en_us

  You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.

  Копия · sl_si

  Normanskega čudeža ne morete ustvariti znotraj %1$s metrov od vasi ali samotne zgradbe. Ena se nahaja %2$s metrov stran.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Оригинал · en_us

  Amateur Architect

  Копия · sl_si

  Arhitekt amater
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Оригинал · en_us

  Generate a village with a custom town hall

  Копия · sl_si

  Ustvarite vas s prilagojeno mestno hišo
• advancement.millenaire.attila

  Оригинал · en_us

  Attila

  Копия · sl_si

  Atila
• advancement.millenaire.attila.desc

  Оригинал · en_us

  Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures

  Копия · sl_si

  Pridobite ugled »Božja šiba« v treh kulturah
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Оригинал · en_us

  Not Today!

  Копия · sl_si

  Danes ne!
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Оригинал · en_us

  Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid

  Копия · sl_si

  Bizantinska vas pod vašim nadzorom naj odbije seldžuški napad
• advancement.millenaire.cheers

  Оригинал · en_us

  Three cheers for Minecraft!

  Копия · sl_si

  Trikratni hura za Minecraft!
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Оригинал · en_us

  Drink a Millénaire alcohol

  Копия · sl_si

  Spijte alkoholno pijačo iz Millénaire
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Оригинал · en_us

  New New Rome

  Копия · sl_si

  Novi Novi Rim
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte bizantinski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_indian

  Оригинал · en_us

  Maharchitect

  Копия · sl_si

  Maharhitekt
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Оригинал · en_us

  Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte indijski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Оригинал · en_us

  Safety In Numbers

  Копия · sl_si

  Varnost v številkah
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Оригинал · en_us

  Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte inuitski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Оригинал · en_us

  Rising Sun

  Копия · sl_si

  Vzhajajoče sonce
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte japonski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Оригинал · en_us

  Top Knot Administrator

  Копия · sl_si

  Skrbnik vozla
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte majevski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_norman

  Оригинал · en_us

  Norman Complete

  Копия · sl_si

  Normanska popolnost
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte normanski vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Оригинал · en_us

  New Konya

  Копия · sl_si

  Nova Konya
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · sl_si

  Pomagajte seldžuški vasi, kjer ste vsaj »eden od nas«, dokončati vse zgradbe
• advancement.millenaire.cresus

  Оригинал · en_us

  Millénaire Millionaire

  Копия · sl_si

  Millénaire milijonar
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Оригинал · en_us

  Earn a denier or

  Копия · sl_si

  Prislužite si zlatnik
• advancement.millenaire.darkside

  Оригинал · en_us

  The dark side

  Копия · sl_si

  Temna stran
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Оригинал · en_us

  Kill a villager

  Копия · sl_si

  Ubijte vaščana
• advancement.millenaire.explorer

  Оригинал · en_us

  Explorer

  Копия · sl_si

  Raziskovalec
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Оригинал · en_us

  Explore a lone building

  Копия · sl_si

  Raziščite samotno zgradbo
• advancement.millenaire.firstcontact

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Millénaire

  Копия · sl_si

  Millénaire
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Оригинал · en_us

  Meet a Millénaire villager

  Копия · sl_si

  Srečajte vaščana iz Millénaire
• advancement.millenaire.friendindeed

  Оригинал · en_us

  A friend indeed

  Копия · sl_si

  Pravi prijatelj
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Оригинал · en_us

  Reach "friend of the village" reputation in a village

  Копия · sl_si

  Dosezite ugled »prijatelj vasi« v vasi
• advancement.millenaire.greathunter

  Оригинал · en_us

  Waste Not

  Копия · sl_si

  Brez izgube
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Оригинал · en_us

  Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source

  Копия · sl_si

  Z inuitskim znanjem pridobite meso iz neverjetnega vira
• advancement.millenaire.hired

  Оригинал · en_us

  Hired hand

  Копия · sl_si

  Najeta pomoč
• advancement.millenaire.hired.desc

  Оригинал · en_us

  Hire a villager

  Копия · sl_si

  Najemite vaščana
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Оригинал · en_us

  Born Outside Purple

  Копия · sl_si

  Rojen zunaj škrlata
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village

  Копия · sl_si

  Postanite bizantinski voditelj in ustvarite nadzorovano bizantinsko vas
• advancement.millenaire.leader_indian

  Оригинал · en_us

  Tiny Maharaja

  Копия · sl_si

  Mali maharadža
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Оригинал · en_us

  Become an Indian leader and create a controlled Indian village

  Копия · sl_si

  Postanite indijski voditelj in ustvarite nadzorovano indijsko vas
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Оригинал · en_us

  True Inuit

  Копия · sl_si

  Pravi Inuit
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Оригинал · en_us

  Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village

  Копия · sl_si

  Postanite inuitski voditelj in ustvarite nadzorovano inuitsko vas
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Оригинал · en_us

  Dandelion Throne

  Копия · sl_si

  Regratov prestol
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village

  Копия · sl_si

  Postanite japonski voditelj in ustvarite nadzorovano japonsko vas
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Оригинал · en_us

  Village God-King

  Копия · sl_si

  Bog-kralj vasi
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Maya leader and create a controlled Maya village

  Копия · sl_si

  Postanite majevski voditelj in ustvarite nadzorovano majevsko vas