Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Guard tower
Копия · sl_si
Stražarski stolp
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · sl_si
Prekleta piramida
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · sl_si
Prekleta piramida
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · sl_si
Prekleta piramida
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · sl_si
Prekleta piramida
Оригинал · en_us
Abandoned Mill
Копия · sl_si
Zapuščen mlin
Оригинал · en_us
Abandoned Mine
Копия · sl_si
Zapuščen rudnik
Оригинал · en_us
Destroyed Tower
Копия · sl_si
Zapuščen stolp
Оригинал · en_us
Notre Dame
Копия · sl_si
Katedrala
Оригинал · en_us
Altar
Копия · sl_si
Oltar
Оригинал · en_us
Apse (North)
Копия · sl_si
Sever
Оригинал · en_us
Apse (South)
Копия · sl_si
Jug
Оригинал · en_us
Choir (North)
Копия · sl_si
Sever
Оригинал · en_us
Choir (South)
Копия · sl_si
Jug
Оригинал · en_us
Confessional
Копия · sl_si
Spovednica
Оригинал · en_us
Council Chamber
Копия · sl_si
Posvetovalna dvorana
Оригинал · en_us
Dome
Копия · sl_si
Kupola
Оригинал · en_us
Library
Копия · sl_si
Knjižnica
Оригинал · en_us
Nave (Northeast)
Копия · sl_si
Severovzhod
Оригинал · en_us
Nave (Southeast)
Копия · sl_si
Jugovzhod
Оригинал · en_us
Nave (Northwest)
Копия · sl_si
Severozahod
Оригинал · en_us
Nave (Southwest)
Копия · sl_si
Jugozahod
Оригинал · en_us
Organ
Копия · sl_si
Orgle
Оригинал · en_us
Pews
Копия · sl_si
Cerkvene klopi
Оригинал · en_us
Portal
Копия · sl_si
Portal
Оригинал · en_us
Pulpit
Копия · sl_si
Prižnica
Оригинал · en_us
North Tower
Копия · sl_si
Severni stolp
Оригинал · en_us
South Tower
Копия · sl_si
Južni stolp
Оригинал · en_us
North Transept
Копия · sl_si
Severni transept
Оригинал · en_us
South Transept
Копия · sl_si
Južni transept
Оригинал · en_us
Church Treasure
Копия · sl_si
Cerkveni zaklad
Оригинал · en_us
Abbey
Копия · sl_si
Opatija
Оригинал · en_us
Altar
Копия · sl_si
Oltar
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · sl_si
Meniška celica
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · sl_si
Meniška celica
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · sl_si
Meniška celica
Оригинал · en_us
Abbey Tower
Копия · sl_si
Samostanski stolp
Оригинал · en_us
Alchemist Tower
Копия · sl_si
Alkimistov stolp
Оригинал · en_us
Alchemy Workshop
Копия · sl_si
Delavnica
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · sl_si
Nepravilnost ena
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · sl_si
Nepravilnost tri
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · sl_si
Nepravilnost dve
Оригинал · en_us
Archives
Копия · sl_si
Arhiv
Оригинал · en_us
Armory
Копия · sl_si
Orožarnica
Оригинал · en_us
Bakery
Копия · sl_si
Pekarna
Оригинал · en_us
Bandit Lair
Копия · sl_si
Razbojnikovo skrivališče
Оригинал · en_us
Bandit Tower
Копия · sl_si
Razbojnikov stolp
Оригинал · en_us
Border Post
Копия · sl_si
Mejnik
Оригинал · en_us
Border Post (Corner)
Копия · sl_si
Mejnik (vogal)
Оригинал · en_us
Border Post (Entrance)
Копия · sl_si
Mejnik (vhod)
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
