русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• role.millenaire.japanese_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ru_ru

  Торговец
• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  Оригинал · en_us

  Blacksmith Merchant

  Копия · ru_ru

  Торговец у кузнеца
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · ru_ru

  Торговец едой
• role.millenaire.japanese_miner

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ru_ru

  Шахтёр
• role.millenaire.japanese_monk

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · ru_ru

  Монах
• role.millenaire.japanese_peasant

  Оригинал · en_us

  Peasant

  Копия · ru_ru

  Крестьянин
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  Оригинал · en_us

  Peasant's Wife

  Копия · ru_ru

  Жена крестьянина
• role.millenaire.japanese_richwoman

  Оригинал · en_us

  Rich Woman

  Копия · ru_ru

  Знатная женщина
• role.millenaire.japanese_samurai

  Оригинал · en_us

  Samurai

  Копия · ru_ru

  Самурай
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  Оригинал · en_us

  Samurai General

  Копия · ru_ru

  Самурайский военачальник
• role.millenaire.japanese_smith

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · ru_ru

  Кузнец
• role.millenaire.japanese_womanservant

  Оригинал · en_us

  Woman Servant

  Копия · ru_ru

  Служанка
• role.millenaire.mayan_armysmith

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · ru_ru

  Оружейник
• role.millenaire.mayan_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · ru_ru

  Мальчик
• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  Оригинал · en_us

  Chicken Farmer

  Копия · ru_ru

  Птицевод
• role.millenaire.mayan_chieftain

  Оригинал · en_us

  Chieftain

  Копия · ru_ru

  Вождь
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  Оригинал · en_us

  Cacao Farmer

  Копия · ru_ru

  Какаовод
• role.millenaire.mayan_crafter

  Оригинал · en_us

  Crafter

  Копия · ru_ru

  Ремесленник
• role.millenaire.mayan_farmer

  Оригинал · en_us

  Corn Farmer

  Копия · ru_ru

  Кукурузовод
• role.millenaire.mayan_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · ru_ru

  Девочка
• role.millenaire.mayan_king

  Оригинал · en_us

  King

  Копия · ru_ru

  Царь
• role.millenaire.mayan_leader

  Оригинал · en_us

  Leader

  Копия · ru_ru

  Предводитель
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  Оригинал · en_us

  Solitary Farmer

  Копия · ru_ru

  Одинокий фермер
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  Оригинал · en_us

  Farmer's Wife

  Копия · ru_ru

  Жена фермера
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  Оригинал · en_us

  Shaman's Wife

  Копия · ru_ru

  Жена шамана
• role.millenaire.mayan_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · ru_ru

  Дровосек
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  Оригинал · en_us

  Bandit Boy

  Копия · ru_ru

  Беспризорник
• role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior

  Оригинал · en_us

  Bandit Warrior

  Копия · ru_ru

  Бандит
• role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit

  Оригинал · en_us

  Bandit Girl

  Копия · ru_ru

  Бандитка
• role.millenaire.mayan_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · ru_ru

  Торговец
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  Оригинал · en_us

  Farmer Trader

  Копия · ru_ru

  Торговец маисом
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  Оригинал · en_us

  Hunter Trader

  Копия · ru_ru

  Торговец дичью
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman Trader

  Копия · ru_ru

  Торговец амулетами
• role.millenaire.mayan_miner

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · ru_ru

  Шахтёр
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  Оригинал · en_us

  Obsidian Crafter

  Копия · ru_ru

  Резчик по обсидиану
• role.millenaire.mayan_peasant

  Оригинал · en_us

  Peasant

  Копия · ru_ru

  Крестьянин
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  Оригинал · en_us

  Female Peasant

  Копия · ru_ru

  Крестьянка
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  Оригинал · en_us

  Fallen King

  Копия · ru_ru

  Падший Король
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  Оригинал · en_us

  Elite Warrior

  Копия · ru_ru

  Элитный воин
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  Оригинал · en_us

  Lieutenant

  Копия · ru_ru

  Лейтенант
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  Оригинал · en_us

  Scout

  Копия · ru_ru

  Разведчик
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  Оригинал · en_us

  Warrior

  Копия · ru_ru

  Воин
• role.millenaire.mayan_questshaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_richwoman

  Оригинал · en_us

  Queen

  Копия · ru_ru

  Царица
• role.millenaire.mayan_sculptor

  Оригинал · en_us

  Carver

  Копия · ru_ru

  Резчик
• role.millenaire.mayan_shaman

  Оригинал · en_us

  Shaman

  Копия · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  Оригинал · en_us

  Shaman's Wife

  Копия · ru_ru

  Жена шамана
• role.millenaire.mayan_warrior

  Оригинал · en_us

  Warrior

  Копия · ru_ru

  Воин
• role.millenaire.norman_abbot

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · ru_ru

  Аббат