русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

goal.millenaire.craft_timberframeplainoak.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_timberframeplainpine
Оригинал · en_us
Making timber frames
Копия · ru_ru
Изготовление фахверка
goal.millenaire.craft_timberframeplainpine.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_tripes
Оригинал · en_us
Making tripes
Копия · ru_ru
Готовит требуху
goal.millenaire.craft_tripes.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_udon
Оригинал · en_us
Making udon
Копия · ru_ru
Готовит удон
goal.millenaire.craft_udon.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_udon_kitchen
Оригинал · en_us
Making udon
Копия · ru_ru
Готовит удон
goal.millenaire.craft_udon_kitchen.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wah
Оригинал · en_us
Crafting wah
Копия · ru_ru
Готовит вах
goal.millenaire.craft_wah.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wallcarpet_large
Оригинал · en_us
Crafting large wall carpets
Копия · ru_ru
Ткёт большие настенные ковры
goal.millenaire.craft_wallcarpet_large.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wallcarpet_medium
Оригинал · en_us
Crafting medium wall carpets
Копия · ru_ru
Ткёт средние настенные ковры
goal.millenaire.craft_wallcarpet_medium.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wallcarpet_small
Оригинал · en_us
Crafting small wall carpets
Копия · ru_ru
Ткёт малые настенные ковры
goal.millenaire.craft_wallcarpet_small.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_white_dye
Оригинал · en_us
Crafting white dye
Копия · ru_ru
Делает белый краситель
goal.millenaire.craft_wine
Оригинал · en_us
Crafting wine
Копия · ru_ru
Делает вино
goal.millenaire.craft_wine.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wolfsteak
Оригинал · en_us
Cooking wolf steaks
Копия · ru_ru
Готовит волчьи стейки
goal.millenaire.craft_wolfsteak.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenaxe
Оригинал · en_us
Crafting a wooden axe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянного топора
goal.millenaire.craft_woodenaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenaxeinuit
Оригинал · en_us
Crafting a wooden axe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянного топора
goal.millenaire.craft_woodenaxeinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenbars
Оригинал · en_us
Crafting wooden bars
Копия · ru_ru
Изготовление деревянных решёток
goal.millenaire.craft_woodenbars.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenbarsindian
Оригинал · en_us
Carving a window
Копия · ru_ru
Вырезает окно
goal.millenaire.craft_woodenbarsindian.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenbarsrosette
Оригинал · en_us
Carving a window
Копия · ru_ru
Вырезает окно
goal.millenaire.craft_woodenbarsrosette.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenhoe
Оригинал · en_us
Crafting a wooden hoe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной мотыги
goal.millenaire.craft_woodenhoe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenhoeinuit
Оригинал · en_us
Crafting a wooden hoe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной мотыги
goal.millenaire.craft_woodenhoeinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenpickaxe
Оригинал · en_us
Crafting a wooden pickaxe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной кирки
goal.millenaire.craft_woodenpickaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenpickaxeinuit
Оригинал · en_us
Crafting a wooden pickaxe
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной кирки
goal.millenaire.craft_woodenpickaxeinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenshovel
Оригинал · en_us
Crafting a wooden shovel
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной лопаты
goal.millenaire.craft_woodenshovel.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit
Оригинал · en_us
Crafting a wooden shovel
Копия · ru_ru
Изготовление деревянной лопаты
goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wool_cloth
Оригинал · en_us
Crafting wool clothes
Копия · ru_ru
Шьёт шерстяную одежду
goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wool_string
Оригинал · en_us
Crafting wool
Копия · ru_ru
Делает шерсть
goal.millenaire.craft_wool_string.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woolfromcotton
Оригинал · en_us
Crafting wool
Копия · ru_ru
Делает шерсть
goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать