русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• goal.millenaire.craft_stoneaxe.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonehoe

  Оригинал · en_us

  Crafting a stone hoe

  Копия · ru_ru

  Изготовление каменной мотыги
• goal.millenaire.craft_stonehoe.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonepickaxe

  Оригинал · en_us

  Crafting a stone pickaxe

  Копия · ru_ru

  Изготовление каменной кирки
• goal.millenaire.craft_stonepickaxe.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stoneshovel

  Оригинал · en_us

  Crafting a stone shovel

  Копия · ru_ru

  Изготовление каменной лопаты
• goal.millenaire.craft_stoneshovel.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonesword

  Оригинал · en_us

  Crafting a stone sword

  Копия · ru_ru

  Изготовление каменного меча
• goal.millenaire.craft_stonesword.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_strawbed

  Оригинал · en_us

  Crafting straw beds

  Копия · ru_ru

  Делает соломенные кровати
• goal.millenaire.craft_strawbed.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_strawbedindian

  Оригинал · en_us

  Crafting straw beds

  Копия · ru_ru

  Делает соломенные кровати
• goal.millenaire.craft_strawbedindian.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sugar

  Оригинал · en_us

  Making sugar

  Копия · ru_ru

  Готовит сахар
• goal.millenaire.craft_sugar.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tachi

  Оригинал · en_us

  Forging a tachi

  Копия · ru_ru

  Куёт тати
• goal.millenaire.craft_tachi.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tanned_hide

  Оригинал · en_us

  Crafting tanned hide

  Копия · ru_ru

  Дубит шкуры
• goal.millenaire.craft_tanned_hide.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tanned_hide2

  Оригинал · en_us

  Crafting tanned hide

  Копия · ru_ru

  Дубит шкуры
• goal.millenaire.craft_tanned_hide2.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tapestry

  Оригинал · en_us

  Making tapestries

  Копия · ru_ru

  Ткёт гобелены
• goal.millenaire.craft_tapestry.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_thatchfromrice

  Оригинал · en_us

  Making thatch

  Копия · ru_ru

  Изготовление соломы
• goal.millenaire.craft_thatchfromrice.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_thatchfromwheat

  Оригинал · en_us

  Making thatch

  Копия · ru_ru

  Изготовление соломы
• goal.millenaire.craft_thatchfromwheat.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tiles

  Оригинал · en_us

  Crafting Byzantine tiles

  Копия · ru_ru

  Делает византийскую плитку
• goal.millenaire.craft_tiles.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossoak

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossoak.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrosspine

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrosspine.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainjungle

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainjungle.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainoak

  Оригинал · en_us

  Making timber frames

  Копия · ru_ru

  Изготовление фахверка