русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Интерфейс 28%Фразы 0%Диалоги 1%Задания 5%Путевая книга 7%

Не переведено

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · ru_ru

goal.millenaire.craft_leather.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_boots
Оригинал · en_us
Crafting leather boots
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные ботинки
goal.millenaire.craft_leather_boots.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_boots_inuit
Оригинал · en_us
Crafting leather boots
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные ботинки
goal.millenaire.craft_leather_boots_inuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_chest
Оригинал · en_us
Crafting leather chestplates
Копия · ru_ru
Шьёт кожаную куртку
goal.millenaire.craft_leather_chest.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_chest_inuit
Оригинал · en_us
Crafting leather chestplates
Копия · ru_ru
Шьёт кожаную куртку
goal.millenaire.craft_leather_chest_inuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_helmet
Оригинал · en_us
Crafting leather helmets
Копия · ru_ru
Шьёт кожаный шлем
goal.millenaire.craft_leather_helmet.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_helmet_inuit
Оригинал · en_us
Crafting leather helmets
Копия · ru_ru
Шьёт кожаный шлем
goal.millenaire.craft_leather_helmet_inuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_legs
Оригинал · en_us
Crafting leather leggings
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные штаны
goal.millenaire.craft_leather_legs.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leather_legs_inuit
Оригинал · en_us
Crafting leather leggings
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные штаны
goal.millenaire.craft_leather_legs_inuit.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leatherboots
Оригинал · en_us
Crafting leather boots
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные ботинки
goal.millenaire.craft_leatherboots.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leatherchest
Оригинал · en_us
Crafting a leather chest
Копия · ru_ru
Шьёт кожаную куртку
goal.millenaire.craft_leatherchest.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leatherhelmet
Оригинал · en_us
Crafting a leather helmet
Копия · ru_ru
Шьёт кожаный шлем
goal.millenaire.craft_leatherhelmet.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_leatherlegs
Оригинал · en_us
Crafting leather leggings
Копия · ru_ru
Шьёт кожаные штаны
goal.millenaire.craft_leatherlegs.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_lokum
Оригинал · en_us
Crafting lokum
Копия · ru_ru
Готовит лукум
goal.millenaire.craft_lokum.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_masa
Оригинал · en_us
Crafting masa
Копия · ru_ru
Готовит масу
goal.millenaire.craft_masa.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanaxe
Оригинал · en_us
Crafting Mayan axes
Копия · ru_ru
Делает майянские топоры
goal.millenaire.craft_mayanaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayangoldblock
Оригинал · en_us
Crafting gold blocks
Копия · ru_ru
Делает золотые блоки
goal.millenaire.craft_mayangoldblock.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanhoe
Оригинал · en_us
Crafting Mayan hoes
Копия · ru_ru
Делает майянские мотыги
goal.millenaire.craft_mayanhoe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanmace
Оригинал · en_us
Crafting Mayan maces
Копия · ru_ru
Делает майянские булавы
goal.millenaire.craft_mayanmace.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanpickaxe
Оригинал · en_us
Crafting Mayan pickaxes
Копия · ru_ru
Делает майянские кирки
goal.millenaire.craft_mayanpickaxe.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanshovel
Оригинал · en_us
Crafting Mayan shovels
Копия · ru_ru
Делает майянские лопаты
goal.millenaire.craft_mayanshovel.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_mayanstatue
Оригинал · en_us
Crafting Mayan statues
Копия · ru_ru
Высекает майянские статуи
goal.millenaire.craft_mayanstatue.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_meatstew1
Оригинал · en_us
Cooking meaty stew
Копия · ru_ru
Готовит мясное рагу
goal.millenaire.craft_meatstew1.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_meatstew2
Оригинал · en_us
Cooking meaty stew
Копия · ru_ru
Готовит мясное рагу
goal.millenaire.craft_meatstew2.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_meatstew3
Оригинал · en_us
Cooking meaty stew
Копия · ru_ru
Готовит мясное рагу
goal.millenaire.craft_meatstew3.travelling
Оригинал · en_us
Off to craft
Копия · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_meatstew4
Оригинал · en_us
Cooking meaty stew
Копия · ru_ru
Готовит мясное рагу