portuguêspt_br

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (1 / 6205 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4097 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · pt_br

item.millenaire.mayan_pattern_1
Оригинал · en_us
Mayan Lines Pattern
Копия · pt_br
Padrão Maia de Linhas
item.millenaire.mayan_pattern_1.desc
Оригинал · en_us
Lines
Копия · pt_br
Linhas
item.millenaire.mayan_pattern_2
Оригинал · en_us
Mayan Hex Pattern
Копия · pt_br
Padrão Maia de Hexágonos
item.millenaire.mayan_pattern_2.desc
Оригинал · en_us
Hexagons
Копия · pt_br
Hexágonos
item.millenaire.mayan_pattern_3
Оригинал · en_us
Mayan Heads Pattern
Копия · pt_br
Padrão Maia de Cabeças
item.millenaire.mayan_pattern_3.desc
Оригинал · en_us
Heads
Копия · pt_br
Cabeças
item.millenaire.mayan_pattern_4
Оригинал · en_us
Mayan Spaceship Pattern
Копия · pt_br
Padrão Maia da Nave Espacial
item.millenaire.mayan_pattern_4.desc
Оригинал · en_us
Spaceship
Копия · pt_br
Nave espacial
item.millenaire.mayan_pickaxe
Оригинал · en_us
Mayan Pickaxe
Копия · pt_br
Picareta Maia
item.millenaire.mayan_shovel
Оригинал · en_us
Mayan Shovel
Копия · pt_br
Pá Maia
item.millenaire.negation_wand
Оригинал · en_us
Negation Wand
Копия · pt_br
Varinha da Negação
item.millenaire.norman_axe
Оригинал · en_us
Norman Axe
Копия · pt_br
Machado Normando
item.millenaire.norman_boots
Оригинал · en_us
Norman Boots
Копия · pt_br
Botas Normandas
item.millenaire.norman_chestplate
Оригинал · en_us
Norman Chestplate
Копия · pt_br
Peitoral Normando
item.millenaire.norman_helmet
Оригинал · en_us
Norman Helmet
Копия · pt_br
Capacete Normando
item.millenaire.norman_hoe
Оригинал · en_us
Norman Hoe
Копия · pt_br
Enxada Normanda
item.millenaire.norman_leggings
Оригинал · en_us
Norman Leggings
Копия · pt_br
Calças Normandas
item.millenaire.norman_pattern
Оригинал · en_us
Norman Lion Pattern
Копия · pt_br
Padrão Normando do Leão
item.millenaire.norman_pattern.desc
Оригинал · en_us
Lion
Копия · pt_br
Leão
item.millenaire.norman_pickaxe
Оригинал · en_us
Norman Pickaxe
Копия · pt_br
Picareta Normanda
item.millenaire.norman_shovel
Оригинал · en_us
Norman Shovel
Копия · pt_br
Pá Normanda
item.millenaire.norman_sword
Оригинал · en_us
Norman Sword
Копия · pt_br
Espada Normanda
item.millenaire.obsidian_flake
Оригинал · en_us
Obsidian Flake
Копия · pt_br
Lasca de Obsidiana
item.millenaire.oliveoil
Оригинал · en_us
Olive Oil
Копия · pt_br
Azeite
item.millenaire.olives
Оригинал · en_us
Olives
Копия · pt_br
Azeitonas
item.millenaire.paint_bucket_black
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Black)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (preto)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Preta
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_blue
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Blue)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (azul)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Azul
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_brown
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Brown)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (marrom)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Marrom
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_cyan
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Cyan)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (ciano)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Ciano
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_gray
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Gray)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (cinza)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Cinza
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_green
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Green)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (verde)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Verde
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_light_blue
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Light Blue)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (azul-claro)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Azul-Clara
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_light_gray
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Light Gray)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (cinza-claro)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Cinza-Clara
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_lime
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Lime)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (verde-limão)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Verde-Limão
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_magenta
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Magenta)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (magenta)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Magenta
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_orange
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Orange)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (laranja)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Laranja
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_pink
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Pink)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (rosa)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Rosa
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_purple
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Purple)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (roxo)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Roxa
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_red
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Red)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (vermelho)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Vermelha
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_white
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (White)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (branco)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Branca
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.paint_bucket_yellow
1 пометка
Оригинал · en_us
Paint Bucket (Yellow)
Копия · pt_br
Balde de Tinta (amarelo)
- JuliDD · 17 июля 2026 г.
  Balde de Tinta Amarela
  « Changing the naming convention of removing parentheses to match other Minecraft items. Original is fine, however. »
item.millenaire.pide
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Pide
Копия · pt_br
Pide
item.millenaire.pistachios
Оригинал · en_us
Pistachios
Копия · pt_br
Pistaches
item.millenaire.purse
Оригинал · en_us
Denier Pouch
Копия · pt_br
Bolsa de Denários
item.millenaire.rasgulla
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Rasgulla
Копия · pt_br
Rasgulla
item.millenaire.rice
Оригинал · en_us
Rice
Копия · pt_br
Arroz
item.millenaire.sake
Оригинал · en_us
Sake
Копия · pt_br
Saquê
item.millenaire.seafood_cooked
Оригинал · en_us
Cooked Seafood
Копия · pt_br
Frutos do Mar Cozidos
item.millenaire.seafood_raw
Оригинал · en_us
Raw Seafood
Копия · pt_br
Frutos do Mar Crus
item.millenaire.seljuk_boots
Оригинал · en_us
Seljuk Boots
Копия · pt_br
Botas Seljúcidas