Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6274 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Guard tower
Копия · ja_jp
警備の塔
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · ja_jp
呪われたピラミッド
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · ja_jp
呪われたピラミッド
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · ja_jp
呪われたピラミッド
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · ja_jp
呪われたピラミッド
Оригинал · en_us
Abandoned Mill
Копия · ja_jp
放棄されたパン屋
Оригинал · en_us
Abandoned Mine
Копия · ja_jp
廃坑
Оригинал · en_us
Destroyed Tower
Копия · ja_jp
放棄された塔
Оригинал · en_us
Notre Dame
Копия · ja_jp
大聖堂
Оригинал · en_us
Altar
Копия · ja_jp
祭壇
Оригинал · en_us
Apse (North)
Копия · ja_jp
北
Оригинал · en_us
Apse (South)
Копия · ja_jp
南
Оригинал · en_us
Choir (North)
Копия · ja_jp
北
Оригинал · en_us
Choir (South)
Копия · ja_jp
南
Оригинал · en_us
Confessional
Копия · ja_jp
告解室
Оригинал · en_us
Council Chamber
Копия · ja_jp
議事室
Оригинал · en_us
Dome
Копия · ja_jp
ドーム
Оригинал · en_us
Library
Копия · ja_jp
図書室
Оригинал · en_us
Nave (Northeast)
Копия · ja_jp
北東
Оригинал · en_us
Nave (Southeast)
Копия · ja_jp
南東
Оригинал · en_us
Nave (Northwest)
Копия · ja_jp
北西
Оригинал · en_us
Nave (Southwest)
Копия · ja_jp
南西
Оригинал · en_us
Organ
Копия · ja_jp
オルガン
Оригинал · en_us
Pews
Копия · ja_jp
信徒席
Оригинал · en_us
Portal
Копия · ja_jp
正面入口
Оригинал · en_us
Pulpit
Копия · ja_jp
説教壇
Оригинал · en_us
North Tower
Копия · ja_jp
北塔
Оригинал · en_us
South Tower
Копия · ja_jp
南塔
Оригинал · en_us
North Transept
Копия · ja_jp
北翼廊
Оригинал · en_us
South Transept
Копия · ja_jp
南翼廊
Оригинал · en_us
Church Treasure
Копия · ja_jp
教会の宝物庫
Оригинал · en_us
Abbey
Копия · ja_jp
修道院
Оригинал · en_us
Altar
Копия · ja_jp
修道院の祭壇
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · ja_jp
修道士の独房
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · ja_jp
修道士の独房
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · ja_jp
修道士の独房
Оригинал · en_us
Abbey Tower
Копия · ja_jp
修道院の塔
Оригинал · en_us
Alchemist Tower
Копия · ja_jp
錬金術師の塔
Оригинал · en_us
Alchemy Workshop
Копия · ja_jp
錬金工房
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · ja_jp
別棟1
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · ja_jp
別棟3
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · ja_jp
別棟2
Оригинал · en_us
Archives
Копия · ja_jp
資料館
Оригинал · en_us
Armory
Копия · ja_jp
武器庫
Оригинал · en_us
Bakery
Копия · ja_jp
パン屋
Оригинал · en_us
Bandit Lair
Копия · ja_jp
山賊の隠れ家
Оригинал · en_us
Bandit Tower
Копия · ja_jp
山賊の塔
Оригинал · en_us
Border Post
Копия · ja_jp
境界標
Оригинал · en_us
Border Post (Corner)
Копия · ja_jp
境界標（角）
Оригинал · en_us
Border Post (Entrance)
Копия · ja_jp
境界標（入口）
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
